Új Szó, 1973. augusztus (26. évfolyam, 181-207. szám)

1973-08-22 / 199. szám, szerda

Szerda, 1973. VIII. 22.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.53, nyugszik: 18,53, KözépSzlovákia: 4.45, nyugszik: 18.45, Kelet-Szlovákia: 4.37, nyugszik:

18.37 órakor.

(A HOLD kel: 22.47, nyugszik:

14.35 órakor.

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

MKNYIIÉRT — TICHOMÍR nevű kedves olvasóinkat

■ 1878 If un született I.ADISLAV

KLÍMA filozófus (+ 1928) ■ 1933- ban halt ineg ADOLF LOOS osztrák építész, bútor- és belsőterve- *6, a 20. sz.-i építészet egyik úttörő alakja (szül.: 1870) É 1943- ban halt meg FRANTIŠEK NED VED, a kommunista munkásmozgalom dolgozója (szül.: 1876).

I D Öl A R A S

Változóan felhős idő, helyenként futó eső. Várható legmagasabb hőmérséklet északon és keleten 20— 23 fok, másutt 25 fok köríili. Mér sékelt északi szél.

A Duna vízállása

■ d/J. augusztus 22-én: Bratislava: 205, változatlan,

Medveďov: 115, változatlan,

Komárno: 130, apad,

Štúrovo: 135, apad.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Gyorsan hajtott motorkerékpárján Marian D. 2i éves Nitrianské Právno-i lakos. Ja- senovo községben (martini járás) a kanyarban elvesztette uralmát gépe fölött, az árokba rohant, ahol felborult. Súlyos sérüléssel szállították a kórházba. 20 éves úti társa, Vladimir 1 a helyszínen meghall.

— A villám felgyújtotta Michal Sekel čertižnói lakos (iinedzilaborcei járás) csűrjét. A tűz átterjedt a lakóház tetejére is. Az anyagi kár mintegy 30 ezer korona.

— Túl gyorsan hajtott motorkerékpárján a sötétben Rudolf P. 22 éves hlohoveci lakos Hlohovec és Dolné Trhovište között (trnavai járás). A gép fölött elvesztette uralmát, az árokba rohant és nekiütközött egy telefonoszlopnak. A hely színen meghalt.

— A rendőrség őrizetbe vette Ladislav P. 49 éves hurbanovói (ógyallai) lakost, aki ellen életveszélyes fenyegetés miatt bűnvádi eljárást indított. Agyon lövéssel fenyegette 21 éves fiát, akire illegálisan tartott fegyverrel rá is lőtt.

— Előzetes letartóztatásba helyezték Pavel Š. 54 éves Stará Lúka-i lakost (senicai járás) nemi erőszak elkövetésének bűntette miatt. Két nappal azelőtt este Jablonka község határában erőszakot követett el egy 63 éves asszonyon.

— Ismeretlen tettes vasárnapra virradó éjjel a nitrai Já rási Népegészségügyi Intézet véradó állomása előtt parkoló autóról leszerelt és ellopott négy kereket és egy rádlóan tennát. A kár 2800 korona.

— Hosszú utazás után elaludt a volánnál Bedrich F. 59 éves személygépkocsivezető, sobko- vicei lakos (Ostí nad Orlící-i járás) Oščadnica községben (čadcai járás). Áttért az úttest jobb oldalára és nekiütközött egy gyerekkocsinak, amelyet a szülők toltak. Az autó az összeütközés után kidöntötte a kilométerkövet és a Kysuca folyóba zuhant. A kéthónapos Vladimír az összeszúzött gyerekkocsiban halva maradt. A gyerek szülei könnyebb sérüléseket szenvedtek. A gépkocsi vezetője is könnyebben sérült meg, feleségét sikerült kimentenie a vízből. A rendőrség a gépkocsivezetőt őrizetbe vette.

Tudósítóink írják

SZANTŰVERSENV

Az ötödik járási szántóversenyt az idén Velký Krtíšen (Nagykürtösön) rendezték meg. Az I. kategóriában Klincsok Miklós, Sklabina (Szklabonya), Okolenszki László, V. Čalomija (Nagycsalomja), Bojtos Pál, Kam. Kosihy (Kőkeszi) nyerték el az első három helyezést. A

II. kategóriában Huszár István, Čebovce (Csáb), Suja Ondrej, Pötor, Dimik Ármin, Vinica (Ipolynyék) . A III. kategória győztese Sebő Pavel, Závada, volt. A SZISZ JB két ifjúsági díjat is kiosztott. Ezt Pádej Milan és Bojtos Pál nyerték el. A kategóriák első és második helyezettjei képviselik majd a nagykürtösi járást a I.ucenecen (Losoncon) megrendezésre kerülő kerületi szántóversenyen.

Zolczer László

AZ ERDÉSZETNÉL brigádos- ként dolgozó tanulók közül Annus Ottó, Annus István, Jánoska József két nap alatt megtisztították Ipeľské Üfany (Ipoly födémes) községben a palak mentén levő, magasba nyúló topolyfákat, majd Bod- zsár Imre vezetésével a község díszfáit is. A faluszépítési akcióhoz ilyen módon járultak hozzá. Nem nagy munka, de kezdeményezésüket dicsérik a lakosok.

Csáky László

HAZAÉRKEZETT hatnapos balatonlellei összpontosításáról a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara. A budapesti Vasas kórussal megvalósított csereakció keretében „munkaüdülésen“ vettek részt a dalosok. Délelőttönként próbákat tartottak, készültek, az őszi fellépésekre, délutánonként felfrissültek a Balaton vizében. A vendéglátó kórus tagjai később a Slovenský Raj (Szlovák Paradicsom) festői vidékén fekvő Dedinky melletti üdülőben tartanak majd hasonló összpontosítást.

Kovács Ferenc

APRÓHIRDETÉS

91 A Sojnorjai Mezőgazdasági Szaktaníhtézet igazgatósága azon na 1 felvesz:

— neveimtől az iskola melletti diákotthonba.

Feltételek: középiskolai végzett

ség. Pedagógiai végzettséggel ien delkezők előnyben részesülnek. Az érdeklődők az iskola igazgatósa gán jelentkezhetnek. ÜF 133

■ Eladó Léván 1 emeletes, új családi ház (két szoba, mellékbe lyiségek, gyümölcsös kert |. Jelige: Jól jár. Ú-999

■ Jó karban levő, két lakásegy séges családi ház, kerttel, eladó Dunajská Streda, Malé Blahov'o, Letlšná 108. 0-Í0Ó0

■ Eladó kétszobás kockaház. Azonnal beköltözhető. Nagy Lász ló, Dunajská Streda, Osadu Mlie čany 56. Ú-1001

■ Eladó családi ház, nagy kert tel. Vétel után azonnal beköltöz hető. Cím: Kosik József, Dedina Mládeže, Kis sziget, okres Komárno. Ú-1002

■ Eladó két hármasablak, új né met behozatal. Soós Mihály, Pa dáü 175, okres Dunajská Streda.

Ü-1003

■ Eladó háromszobás ház, mel lékhelyiségekkel, vízvezetékkel, kisebb kerttel és gyümölcsfákkal. Haska Péter, Tešedikovo, okr. Ga lanta. 0 1008

ifcümsEia

■ 45/160 özvegy nyugdíjas, saját házzal, ezúton szeretne megismerkedni hozzá illő nővel 40—50 évig. Jelige: Nem jó egyedül. 0 998

■ Egyedül álló nyugdíjas megér tő, jő szívű, őszinte élettársat keres. Cím a hirdetőirodában.

Ü-100Ö

■ Nápolyban hétfőn letartóztattak két fiatal amerikai haditengerészt. A katonák értékes kegyszereket loptak a délolasz város egyik templomából.

■ Hét európai országból

mintegy hétszáz zenész vesz részt a nagyfúvószénekarok nemzetközi versenyfesztiválján. A fesztivált augusztus 31-től szeptember 2-ig rendezik meg Ostravám.

■ Kedd hajnali jelentések szerint több mint 70 halálos áldozata van a Mexikó több államát sújtó áradásoknak. Egyes helyeken már egy hete szakadatlan esik az eső, erős szélviharral kísérve. A folyók kiléptek medrükből, s mintegy száz falut, települést öntött el a víz. Több tízezer ember vált hajléktalanná. Az első becslések szerint az anyagi kár meghaladja a kilencven millió dollárt. Az ország hét államában rendkívüli állapotot hirdettek ki.

M Mexikó délkeleti partjainál tropikus vihar tombol. A szinte hurrikán erejű szél sebessége eléri a 120 kilométert is óránként. A Škylab amerikai űrállomás asztronautái fén y ké p f e 1 vé t ele ke t kész í te t tek a Brendának elnevezett viharról.

Válasz olvasóinknak

AZ EFSZ ÖREGSÉGI NYUGDÍJ MINIMÁLIS ÖSSZEGE

Breza István, Lontov (Lontó) és Böjtös István, Trebušice:

Mindkét olvasónk kérdése a legalacsonyabb nyugdíjak ösz- szegének szabályozásával függ össze. Mindkét esetben efsz nyugdíjról van szó és a kérdést az efsz nyugdíjakról szóló 1964/103. sz. törvény (a későbbi módosításokat is figyelembe véve) 47. § 2., 3, és 4. bekezdése szabályozzák.

Az említett rendelkezések szerint a legalacsonyabb öregségi nyugdíj összege havi 400 korona, de a legalacsonyabb havi nyugdíj összegének nem szabad meghaladnia a havi átlagkereset (amelyből a nyugdíjat kiszámították) 9(1 százalékát.

A törvény kivételes rendelkezése (a 47. § 4. bek.) nem perelhető (önkéntes) emelés formájában módot nyújt arra, hogy azon egyedül élő nyugdíjasok nyugdíját, akiknek a nyugdíj az egyetlen megélhetési forrásuk, havi 550 koronára emeljék. Ha a nyugdíjasnak van más bevétele, az emelés úgy engedélyezhető, hogy a nyugdíj és a más bevétel együttes havi összege elérje az 550 koronát.

Amennyiben a nyugdíjas járadékából él a nyugdíjas családi hozzátartozója is, akkor havi 900 korona összegig engedélyezhető az emelés, illetve oly módon, hogy az ilyen családi hozzátartozó esetleges bevétele hozzászámításával a folyósított nyugdíj-összeg nem haladhatja meg a havi 900 koronát.

Ha a nyugdíjemelés feltételei mindkét házastárs (esetleg élettárs) esetében adva van, akkor a nyugdíjemelés csak egyiküknél engedélyezhető,

■ Nicanorban, az egyik ko- lumbiai faluban húszezer pesót (kb. ezer dollár) evett meg egy szamár. Gazdája, Alipio Medina aznap kaptd meg a bo- gotai banktól a régen várt kölcsönt. Ürömében alaposan Jelöntött a garatra, majd szamár- háton elindult faluja jelé, hogy rendezze adósságait. Közben elaludt. A szamár ezalatt fogyasztotta el a nyakán lógó tarisznyából levő szép kis összeget.

■ A Szövetségi Kohó- és Gépipari Minisztérium vállalataiban és üzemeiben a tavalyi 1667 tűzeset okozta károk csaknem 34 millió koronára rúgnak. Négy személy meghalt és négyen súlyosan megsebesültek.

■ Bukaresti jelentés szerint hétfőn hatos erősségű földrengést észleltek a Kárpátokban fekvő Vilcea térségében. Egyelőre nem érkezett hír halálos áldozatokról és károkról, öt év óta nem volt hasonló erejű földrengés Romániában.

■ A találmányi hivatal a

Szakszervezetek Központi Tanácsával együttműködésben e napokban adta ki a „Módszertani utasítások a feltalálói és újítási tevékenység tematikai irányítása számára című kézikönyvet.

mégpedig úgy, hogy a nyugdíjak összege hozzászámítva az esetleges más bevételt is, nem haladhatja meg a havi 900 koronát. A havi 550, illetve 900 korona összegig való emelés az említett feltételek esetében még akkor is engedélyezhető, ha meghaladná a nyugdíjigény keletkezése előtt számításba jövő havi átlagkereset 90 százalékát. Az említett legalacsonyabb nyugdijak emelésének további törvényes feltétele még az is, hogy a nyugdíjas vagy családi hozzátartozója magas életkora, egészségi állapota vagy más komoly ok miatt nem képes saját munkájával életszínvonalát emelni. A nyugdíj emelésnél nem vehető figyelembe mint más bevétel a nevelési pótlék, a magatehetetlenségi pótlék, a társadalombiztosítás kiegészítő juttatása (rendszerint a hnb szoc. osztályán keresztül). Továbbá nem vehető figyelembe a nyugdíjas vagy családi hozzátartozója évi 60 munkanapot meg nem haladó munkatevékenységből (esetleg munkaviszonyból) származó bevétele. Nem vehető figyelembe a 70 évnél idősebb nyugdíjas bármilyen ideig tartó munkaviszonyából vagy munkatevékenységéből származó bevétele.

Teljesség kedvéért megjegyezzük, hogy a családi hozzátartozók (özvegyek, árvák) járadéka kiszámításánál nem vehető figyelembe az említett rendelkezések szerinti emelés, de a törvény 66. §-a 6. bek. értelmében az özvegy, ha a nyugdíj létfenntartásának

egyetlen forrása, kérheti, hogy járadékát havi 550 koronára emeljék. Erre az emelésre lényegében ugyanezen előírások érvényesek. Továbbá megjegyezzük, hogy a munkaviszonyból származó nyugdíjak esetében az 1964/101. sz. törvény 18. §-a lényegében azonos rendelkezéseket tartalmaz.

Dr. F. j.

Mi Hol 7 Mikor ■

Film Bratislava

fl) SLOVAN: A bűnügyi rendőrség beavatkozik (román) 15.30, 18,

20.30 m METROPOL: Lila akác (magyar) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Oroszlán télen (angol) 15.15, 18, 20.45 # PRAHA: Queimada

(olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # POHRANIČNÍK: A jövő emlékei

(NSZK) 15.45, 18.15, 20.45 # MIER: Mert szeretik egymást (román)

17.30, 20, Halhatatlan történet (fr.) 22 ® NIVY: Tombol a Hold (angol) 17.30, 20 # OBZOR: Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh) 18,

20.30 m NÁDEJ: Goya (NDK) 17.30, 20 fK ISKRA: Csendesek a hajnalok (szovjet) 17.15 # DIMITROV: A kacsa fél nyolckor csenget (NSZK) 17.30, 20 # DUNAJ: Rusz- Ián és Ludmilla (szovjet) 19.30.

Film Košice

« SLOVAN: A 24—25-ös nem tér vissza (szovjet) <® ŰSMEV: A vi« rágárus lány (koreai) © TATRA; Harc Rómáért I.—II. (román) # PARTIZÁN: Támogassátok seriffte- ket (am.).

Rádió Bratislava

(Magyar adás a 197,4 233,3 és a 295,3 méteres hullámon): 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés, 6.10: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Napjaink margójára. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi inüsor (ism.). 12.30: Filmzene. 12.55: Hírek. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

I Televízió Bratislava

16.55: Hírek.

17.00: Kaland a tenyéren.

17.20: Kerületeink hangja.

17.35: A birodalom démonja. Bolgár tv sorozat. Befejező rész.

10.40: Filmsorozat gyermekeknek.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Mezőgazdasági magazin.

20.00: Ajánlat Schenestadyból.

NDK kémfilm.

21.20: Tv-híradó.

21.40: A Román Rádió és Televízió zenekarának hangversenye.

II. MŰSOR:

16.00 és 21.00: Universiade.

Televízió Budapest

9.31: A lánckovács, riportfllm (ism.).

9.45: Maigret felügyelő. Georges Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő tv-film- változata. A revolver (isim ).

10.35: Indiai rövldfílrnek.

17.25: Hírek.

17.30: Amíg az asztalra kerül ... A méz.

18.00: A Pécsi Balett Tunéziában. Riportfilm.

18.40: Félóra a családról.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-hradó.

20.00: Caterina Valente a párizsi Olympia színpadán. Zenés francia film.

21.00: ütszemközt Hofi Gézával.

21.55: Tv-hradó, 2. kiadás.

■ EGY MASSACHUSETTS! BÍRÓSÁG 100 dollár bírság megfizetésére ítélte Joseph P. Kennedy-t, a meggyilkolt Robert Kennedy szenátor fiát hanyag vezetés miatt. A 20 esztendős fiatalember egy héttel ezelőtt kocsijával felborult, az autóban ülő hat másik személy közül egy tizenkilenc éves lány ideiglenesen megbénult, Joseph öccse, a 18 éves David pedig megsérült. A tárgyaláson jelen volt Ethel Kennedy, a néhai szenátor özvegye, valamint Edward Kennedy massachusettsi demokrata szenátor.

■ KEDDEN HAJNALBAN megoperálták Svédország 90 éves királyát, Gustáv Adolfot. Az uralkodót szombaton bélvérzés miatt szállították kórházba.

Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártfa Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratlsiavo, Gorkl| utco 10 Telefon: 169, 312-52 323-01, lőszerkesztő: 532 20 titkárság: 550-18 sportrovot 505-29 gazdosági ügyek 506 39. Távíró: 092308 Provdo Kiadóvállalat Bratislovo, Volgogradská 8. Nyomja a Provdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislovo, Štúrovo 4 Hirdetőirodo. Vajanského nábrežie 13/A II. emelet, telelőn: 551-83, 544-51. Előfizetési dl| hovonto 14.70 korona, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostrednó expedícia tlaőe, Bratislovo, Gottwaldovo námestie 48/Vll. ——

A következő labdarúgó-világbajnokság 1974 nyarán lesz az NSZK- ban. A stadionok, ahol a világ 16 legjobb labdarúgóegyüttese a FIFA-pohárért ff lg mérkőzni, új gyepet kapnak. A Hollandiából érkezett szakemberek

csoportja a Niedersachseni staűionoan uj gyupet rak le. Értéke: 11 millió dollár (Felvétel: ČSTK—UPI)

y,;i