Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-07 / 160. szám, szombat

Segítjük a vietnami népet

EURÓPA BÉKÉJÉNEK ÚJ KORSZAKA KEZDŐDHET

(ČSTK) — Karel Hoff maimnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZNT elnökének, Gus ta Fuöíkovának, a Csehszlovákiai Nőszövetség elnökének és az SZKT vezetőinek jelenlétében a Nový Jičín-i járási Szak- szervezeti Tanácshoz tartozó három szakszervezet központi bizottságának elnökei, valamint az Első Brnói Gépgyár képviselői tájékoztatták Duonq Dúc Haot, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykő vetét és Le Kimet, a DIFK nagy- követségének titkárát a háború sújtotta Vietnammal való szolidaritási akció eredményeiről.

A Nemzetközi Szolidaritási Alapra a közlekedési alkalmaA tájékoztató szerint a fő- igazgatóság vállalatai az első féléves tervet globálisan 101,5 százalékra teljesítették s így a tervezett munkálatok értékét

27,8 millió koronával túlszárnyalták.

Ezek a vállalatok igen jelentős feladatot teljesítenek elsősorban az ipari üzemek építése terén. Például ebben az évben az SZSZK kormányának 451/72 számú határozata értelmében több mint negyven, Szlovákia iparosítása szempontjából fontos üzem építését kell biztosí- taniok, amelyeket a kormány is figyelemmel kísér. Az első fél évben ezeken az építkezéseken 541,5 millió korona értékű munkát végeztek, s így a tervezettnél 8,2 millió koronával több munkát végeztek egyébként az SZSZK Építésügyi Minisztériumának a befejezetlen építkezések számának csökkentésére irányuló intézkedéseit betartva a főigazgatóság vállalatai az első fél évben 103 építkezést befejeztek 706,9 millió korona értékben.

Az ipari építkezések mellett

zottak szakszervezetének központi bizottsága 1 075 000 koronát, a mezőgazdasági dolgozók szakszervezete 500 000 koronát, az iskolaügyi és tudományos dolgozók szakszervezete 1 250 000 koronát, a Nový Jičín-i járási szakszervezeti tanács 1 millió koronát és az Első Brnói Gépgyár 254 000 koronát utal át.

Hoffmann elvtárs közölte, hogy az SZKT alapjából ugyanakkor átutalnak a Nemzeti Front szolidaritási alapjára 2 millió koronát, a haiphongi kórház újjáépítésére és 1 millió koronát a Csehszlovák Nőtanács alapjából a hanoi szülészeti otthon felépítésére.

ezek a vá-llalatok lakásépítkezéssel is foglalkoznak. Az idén a tervezett 598 helyett 706 lakás építését elkezdték s az első fél évben 284 lakást átadtak. Szlovákiában és fővárosán Bra- tislaván kívül, Prágában, Mos- ton, Litvínovban, Varnsdorfon, Velebudicén és másutt is dolgoznak a vállalatok munkacsoportjai, például az elmúlt hónapban adták át a több mint 218 millió korona ráfordítással felépített „Velveta“ üzemet Varns- dorfban. A prágai vár emlékműveinek javítását is a főigazgatóság žilinai Pamiatkostav vállalata végzi.

Az ipari építkezések főigazgatóságához tartozó kilenc vállalatban 663 munkaközösség indult versenybe a szocialista munkabrigád címe elnyeréséért, eddig 172 már elnyerte a címet. A brigádok közül 30 ifjúsági és hét női brigád.

A legjobb dolgozókat az építők napja alkalmából a vállalati ünnepségeken miniszteri és vállalati kitüntetésekben részesítették.

(kulik)

Bővülnek turisztikai kapcsolataink

(ČSTK) — Megállapodást írt alá a következő öt évre és jegyzőkönyvet az 1974. évi társas- utazások tervéről tegnap Prágában Josef Richter, a Čedok vezérigazgatója és Adolf Pdz, a Reisebüro DDR vezérigazgatója.

A jövő évi jfigyzőkönyv a kölcsönös turistakapcsolatok további gyors növekedésével számol.

A Čedok dolgozóinak megítélése szerint legnagyobb utazási irodánk szolgáltatásait csehszlovákiai látogatással kapcsolatban a Német Demokratikus Köztársaságból érkező hozzávetőlegesen 300 000 turista veszi igénybe. Ez a szám a jövő évben valószínűleg megközelíti a félmilliós határt.

Az NDK-ból érkező vendégek számára a Čedok vonzó programokat állít össze. Az egyik érdekes újdonság, hogy megnyílik a közvetlen légi összeköttetés Berlin és Bratislava között.

Fejlődik az árucsere a szocialista országok áruházaival

(ČSTK) — ötmillió rubel értékű árucserére került sor az idén a Prior vállalat és a szocialista országok áruházai között. E csereakció következményeképpen kezdődött az NDK Centrum Áruház áruinak kiállítása és árusítása tegnap Franz Pokisernak, az NDK bratislavai főkonzuljának jelenlétében a bratislavai Prior áruházban.

A következő két hétre a bratislavai Prior ötmillió korona értékű árut biztosított. Főképp lakberendezési kiegészítő cikkeket, konfekciót, sportcikkeket, játékárut, háztartási cikkeket és szerszámféleségeket, amelyeket a lipcsei Centrum áruház szállított. Ez a korszerű áruház viszont az elmúlt napokban csehszlovák termékeket árusított, amelyeket a . bratislavai Prior szállított.

Az ilyen csereakciók előnyeit bizonyítja az egyes szocialista országok áruház-vállalatai között lebonyolított kölcsönös árucsere-forgalom növekedése. Ebben az évben a csehszlovák Prior áruházak a szocialista országok partner szervezeteivel háromszor akkora értékű árucserét bonyolítanak le, mint a múlt évben. A bratislavai Prior áruházban például három országnak voltak illetve lesznek nemzeti napjai.

Meggyorsítják a határokon való átkelést

(ČSTK) —• 1973. július 3-án lépett érvénybe a CSSZSZK és az NDK kormánya között az állami határokon végzendő közös ellenőrzésről szóló szerződés.

Az új szerződés értelmében meghatározott határrészeken és helyeken — egyelőre ott, ahol arra megvannak a műszaki feltételek — a csehszlovák és a német ellenőrző szervek az útlevél-, vámvizsgálatot, esetleg epidemiológiai és állatorvosi ellenőrzést közösen végzik majd vagy a CSSZSZK, vagy az NDK területén egy helyen. A szerződés meggyorsítja a határon való átkelést.

Csallóközi dal- és táncünnepély

A Dunajská Streda-i (Dunaszerdahelyi) Járási Nemzeti Bizottság művelődési osztálya, a járási népművelési központ és a CSEMADOK Dunajská Streda-i járási vezetősége a Matica slovenská közreműködésével 1973. július 8-án GabCíkovőn (Bősön), a Duna-parti kikötőnél 10 órai kezdettel megrendezi a CSALLÓKÖZI DAL- ÉS TÄNCÜNNE- PÉLYT. A műsorban neves hazai együttesek és szólisták lépnek fel.

(Folyt at ás az 1. oldalról)

zött hangsúlyozta, hogy a biztonsági értekezlet első szakasza igen fontos lépés ahhoz, hogy Európában a valódi béke időszaka kezdődhessék el. Minden kormánynak felelősségteljesen kell a továbbiak folyamán Is munkálkodni azon, hogy a mostani tárgyalás jó kezdete hasonló befejezéssel záruljon. Kormánya nevében megelégedésének adott kifejezést és reméli''ót fejezte ki, hogy az európai ígok küldöttei a jó munka e végzésének tudatában távoznak Helsinkiből.

Az európai biztonsági és

együttműködési értekezlet tegnapi, hatodik plenáris ülése során számos külügyminiszter felhasználta az alkalmat kétoldalú megbeszélésekre is. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter találkozott Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszterrel, akivel baráti megbeszélést folyHanoi — A dél-vietnami népi felszabadító fegyveres erők Kontumi tartomány parancsnoksága nyilatkozatában keményen elítélte a saigoni kormányt, amelynek csapatai sorozatosan megszegik a párizsi békemegállapodást. A Thieu-rezsim 1973. június 16 óta hadosztálynyi fegyveres erőt vont össze Kon- tum tartomány térségében, s tüzérségi, valamint légi-támogatással területrabló hadműveleteket folytatott a DIFK-ellen- őrizte övezetek ellen.

A saigoni kormányzat a tűzszünetet sértő cselekményeinek elkendőzésére július 22-én levelet intézett a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság kontumi regionális csoportjához. Ebben azzal fenyegetőzött, hogyha a népi felszabadító fegyveres erők nem vonják ki alakulataikat a térségből, akkor „általános offenzívát" indít a kontumi tartomány DIFK-ellen- őrizte területek ellen. A saigoni tüzérség és légierő ismételten támadta a felszabadított övezeteket.

A pénteki hírügynökségi jelentések szerint Kontumtól nyugatra fellángoltak a harcok a

Kairó — Heikal, az Al Ahram főszerkesztője immár hagyományos pénteki vezércikkében azt írja, hogy Kadhafi líbiai elnököt a csalódotság érzésével töltötték el azok a tapasztalatok, amelyeket az Egyiptom és Líbia Uniójáról folytatott kairói tanácskozásokon szerzett. Az előttem elhangzott beszédekből úgy éreztem, — mondotta Kadhafi —, hogy Egyiptom nem

akar egyesülni Líbiával.

Heikal ennek az ellenkezőjéről igyekszik rrteggyőzni Kadhafit és a lap olvasóit. Leszögezi, hogy ő személy szerint fenntartás nélkül híve a két

tatott az európai értekezlet menetéről. A két külügyminiszter véleményt cserélt néhány nemzetközi kérdésről is.

Gromiko külügyminiszter megbeszélést folytatott Sharp kanadai külügyminiszterrel is, akivel a biztonsági értekezlet első menetén kívül további nemzetközi problémákról, valamint a Szovjetunió és Kanada kétoldalú kapcsolatairól tárgyalt.

Bohuslav Chňoupek külügyminiszter ugyancsak tegnap ebéden látta vendégül Gromiko szovjet, Péter János magyar, Milos Minies jugoszláv és Karja- lanainen finn külügyminisztert.

Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet délután zárt ülésen a különbizottság jelentésével foglalkozott.

A külügyminiszterek tegnap délután Helsinkiben előzetesen megegyeztek abban, hogy a konferencia második szakaszára szeptember 18-án Genfben kerül sor.

reskedelmi kapcsolataikban még fennálló akadályok és korlátozások fokozatos felszámolását, a legnagyobb kedvezmény elvének széles körű alkalmazását, ösztönzik a kétoldalú és sokoldalú hosszú lejáratú kereskedelmi és gazdasági együttműködési megállapodások gyakorlatát, hitelekkel és megfelelő intézkedésekkel segítik elő az európai kereskedelmi kapcsolatok bővülését.

A tervek szerint az európai országok két- vagy sokoldalú alapon megállapodásokat kötnek az állami intézmények, a nem-kormányszervek és az egyes személyek közötti kulturális együttműködés bővítéséről.

A dokumentumtervezet végezetül szól az információ valamennyi formájának szabad és széles körű terjesztéséről, az intézmények, szervezetek és állampolgárok közötti kapcsolatok bővítéséről.

saigoni alakulatok és a felszabadító erők között.

Kambodzsából jelentik, hogy a népi felszabadító erők június folyamán több száz ellenséges katonát öltek meg, számos helikoptert lőttek le és szétrombolták a Lón Nol-rezsim két megerősített állását.

Kambodzsai diplomáciai körökben „képtelenségnek“ minősítették a kormány izraeli nagykövetének azt az értesülését, amely szerint lehetséges, hogy — tekintettel a Kambodzsa elleni amerikai légitámadások esetleges beszüntetésére — izraeli szakemberek képezik ki a kormányhadsereg pilótáit amerikai repülőgépek bevetésére.

A Phnom Penh-i kormány pénteken — fennállása óta első alkalommal — bejelentette: kész elküldeni delegációját a szemben álló felek által kijelölendő színhelyre, hogy tárgyalásokat kezdjenek „az ellenségeskedések beszüntetéséről és a nemzeti megbékélésről“.

A bejelentést a kormány külügyminisztere tette egy sajtó- értekezleten, amelyen jelen voltak a diplomáciai testület tagjai is.

ország uniójának és úgy véli, hogy annak formája nem lehet más, csak teljes egyesülés.

Az UniórAI folytatott tanácskozásokon Szadat egyiptomi és Kadhafi líbiai elnök részvételével megtartott vitában ismét többen adtak hangot annak a véleménynek, hogy az egyesü lést fokozatosan, szakaszosai kell megvalósítani, egymáshoz közelítve a két ország sok te kintetben eltérő politikai és társadalmi berendezését Kadhafi, mint ismeretes el' izi a részleges uniót és az azonnali és teljes egyesítés mellett száll síkra.

15 éves a Béke és Szocializmus című folyóirat

(ČSTK) — A Béke és szocializmus folyóirat — a kom munista és munkáspártok elméleti és tájékoztató folyóirata megalakulásának 15. évfordulója alkalmából Prágában tegnap sajtóértekezletet tartottak Konsztantyin Ivanovics Za- rodovval, a folyóirat főszerkesztőjével, a szerkesztői kollégium és a szerkesztőbizottság tagjaival.

Húsz kommunista és munkáspárt képviselői 1958 márciusában prágai tanácskozásukon határozatot fogadtak el a Béke és szocializmus folyóirat létesítéséről. A folyóiratnak akkor 22

Tanácskoztak a Belügyminisztérium pártfunkcionáriusai

(ČSTK) — Prágában tegnap tartották meg a szövetségi Belügyminisztérium szolgálati és pártfunkcionáriusainak országos aktívaértekezletét, amelyen részt vettek a CSKP KB, az SZLKP KB és a CSKP kerületi bizottságai állami ügyviteli osztályainak dolgozói.

A főbeszámolót a CSKP Központi Bizottsága plenáris ülésének eredményeiről és a közbiztonság alakulatainak jelenlegi feladatairól dr. Jaromír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere tartót ta.

INDULÁS ELŐTT

(Folytatás az 1. oldalról j először ül majd a kombájn nyergébe. Megbízható emberek, értik munkájukat.

A 626 hektáron gazdálkodó szövetkezet több! termelési szakaszán sem szünetel a munka az aratás ideje alatt. A kertészetben és az állattenyésztésben

Sikeres fél év utón

Az ipari építkezések főigazgatósága Košicén tegnap sajtóértekezletet tartott, melyeu František Slaninka és Gejza K a u k e s mérnök a vezérigazgatóság gazdasági, illetve termelési igazgatója tájékoztatta az újságírókat a főigazgatóság irányítása alá tartozó kilenc szlovákiai építővállalat közel 33 ezer dolgozójának az első fél év folyamán elért munkaeredményeirűl s a tervfeladatuk teljesítéséről.

nemzeti kiadása volt, 80 országban 19 nyelven olvasták.

A Béke és szocializmus folyóirat szerkesztő bizottsága ma, a lap fennállásának 15-éve után 45 párt képviselőiből áll, további 30 párt. tevékeny együttműködést fejt ki a szerkesztőséggel. A mai 38 nemzeti kiadás 142 országban 26 nyelvre lesz fordítva és a havi példányszám eléri a 400 000 kiadványt.

A Béke és szocializmus folyóiratban 15 év alatt a kommunista és munkáspártok veze*- tő képviselőinek több mint 500, a marxista—lenini elmélet időszerű kérdéseivel foglalkozó cikkét közölték, továbbá a forradalmi mozgalom stratégiájával, és taktikájával a békeharc problémájával, a nemzetek biztonságával és a párt felépítésében szerzett tapasztalatokkal foglalkozó cikkeket. A szerzők közé tartoznak a jeles közéleti személyiségek, államférfiak, tudósok és újságírók.

A folyóirat a Béke és szocializmus nemzetközi marxista irodalmi kiadóvállalatban jelenik meg. Tizenöt év alatt itt könyvek és kézikönyvek formájában a Béke és szocializmus folyóirat anyagainak alapján különböző nyelven 44 könyvet és 29 kézikönyvet adtak ki 1,5 millió példányszámban.

dolgozók nyugodtan végezhetik mindennapi teendőjüket. Az aratás őket nem zavarja, mert a gépek helyettük Is elvégzik a munkát. Azért ők is figyelemmel kísérik az aratást, ami természetes, mert ha közvetve is, de az eredményhez ők is hozzájárultak. P. G.

SAIGON TOVÁBBRA IS MEGSÉRTI A TŰZSZÜNETET

Az egyiptomi—líbiai egyesülés kérdőjelei

SZOCIALISTA ORSZÁGOK DOKUMENTUMTERVEZETEI

Mint már röviden beszámoltunk róla: a szocialista országok újabb dokumentumtervezeteket terjesztettek az európai biztonsági konferencia elé. Magyarország és az NDK a második napirendi ponthoz javasolt közös nyilatkozattervezetet „gazdasági, kereskedelmi, tudományos-műszaki, valamint környezetvédelmi együttműködés fejlesztéséről" címmel. Bulgária és Lengyelország a harmadik napirendi ponthoz terjesztette elő „a kulturális együttműködés, az érintkezés és az információcsere jó fejlesztési irányai" című tervezetét.

Magyarország és az NDK javasolja, hogy az európai biztonsági értekezlet tagállamai közös nyilatkozatban foglaljanak állást a gazdasági, a kereskedelmi, a tudományos és műszaki, valamint a környezetvédelmi együttműködés fejlesztéséről. A közös nyilatkozattervezet szerint az értekezlet tagállamai elősegítik az egymás közötti ke-