Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-27 / 177. szám, péntek
Népművészek sótömbökből faragott alkotásai a Krakkó köxelében fekvő wiekikai sóbányában létesített múxeumben (Felvétel: I. Dubovský — ČSTK) Péntek, 1973. VII. 27. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 4.18, nyugszik: 19.36, Közép Szlovákia: 4.10, nyugszik: 19.28, Kelet-Szlovákln: 4.02, nyugszik: 19.20 órakor. A HOLD kel: 1.00, nyugszik: 17.42 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjiik OLGA — BOŽENA nevű kedve« olvasóinkat ■ 1848 bau született KOTVOS I.CRÁND világhírű fizikus, a gravitációs tér kutatója (+1919) ■ 1853 ban született VLAGYIMIR GALAKTYlONOVinS KOROLF.NKO jelentős orosz író (+1921| ■ 1953-ban ezen a napon írták alá Panininzsonban a koreai fegyver- •clineti egyezményt. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet a síkságokon 22 fok, másutt 16—19 fok. Mérsékelt nyugati, délnyugati szél. A Duna vízállása 1973. július 27-én: Bratislava: 340, árad. Medveďov: 250, árad. Komárno: 235, apad. Štúrovo: 230, apad. RENDŐRSÉG! HlREK — A Bratislava-vidékl járásban a Kamenný Mlyn (Kőmaloin) mellett Jozefa P. 33 éves bratislavai lakos személyautójával ki akarta kerülni Terézia R. 53 éves lábi lakost, aki kerékpárján váratlanul az úttestre hajtott. A személyautó eközben nekiütközött az autóbuszmegálló járdaszigetének kőszegélyébe. Az autó felfordult, és Tibor P., a vezető 13 éves fia, az úttestre zuhant. Kórházba szállítás közben súlyos sérüléseibe belehalt. —■ június 24 e óta körözött a rendőrség azután az ismeretlen tettes után, aki Brattslavában a Palisády és Matej Béla utca sarkán minden ok nélkül hasba szúrta Zdenék P. bratislavai lakost, azután elszökött a tett színhelyéről. Egy hónapi körözés után találtak rá a bratislavai Fajka vendéglőben. Kihallgatása után Adolf H. 34 éves büntetett előéletű férfit előzetes letartóztatásba helyezték. Az ügyben a vizsgálat tovább folyik. — Hivatali személy ellőni támadás büntette miatt a járási ügyész Komárnóban (Komárom ban] előzetes letartóztatásba helyezte Lujza J. 25 éves bratlsla- val lakost, gyermekotthonokban elhelyezett három gyermek leányanyját. Nevezett a rendőrőrjárat szolgálati kötelességének teljesítése ellen fejtett ki ellenállást és az őrjárat tagjait durván sértegette. — Studenec község határában (Žiar nad Hronom-1 járás) szállítás közben felfordult egy fúróberendezés. A teherautót, amely a berendezést az erdei úton szállította, Jozef P. 44 éves bratislavai lakos vezette. A kár 200 000 korona. A rendőrség az ügyben vizsgálatot Indított. ■ Banská Bystricán a Művészetek Házában tegnap megnyitották a „Fa a szlovák művészetben“ című kiállítást, melynek rendelkezésére bocsátotta gyűjteményét a bratislavai Szlovák Nemzei Múzeu/m Történeti Intézete. A kiállítás szeptember 23-ig tart. ■ A Cseh Szocialista Köztársaságban az idei első fél évben több mint 70 000-ren adományoztak térítésmentesen vért. Ezt a feladatot már hagyományosan a Csehszlovák Vöröskereszt dél-csehországi, kelet-csehországi és észak- morvaországi kerületi szervezetei teljesítik a legjobban. ■ A jövő évtől kezdve minden olyan izraeli gépkocsi-ve- zető, aki nem használ védőövei, 1000 izraeli fontra, azaz 238 amerikai dollára, vagy egyhavi szabadságvesztésre ítélhető. ■ Már 3U0 munkás balt meg munkabalesetek következtében az Italsider kohászati üzem 12 éves fennállása óta a dél-olaszországi Taranto városában. Áz újságok és a biztonsági intézkedésekre felügyelő alkalma- zottak minden tiltakozása eddig eredménytelen volt. ■ Az idei első bat hónap alatt 1972 végéhez viszonyítva csaknem 30 százalékai emelkedtek az élelmiszerárak a nagy olasz városokban. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint Milánóban, Torinóban, Rómában és Nápolyban főleg az alapélelmiszerek drágultak meg. A rizs ára 27,7 százalékkal, a kenyéré 28,5 százalékkal és az olaj ára 21,1 százalékkal emelkedett. ■ Az össz-szövetségi könyvkamara adatai szerint a Szov jetunióban 1940-tól a cseh és a szlovák íróktól 1740 könyvet 70,9 millió példányszámban adtak ki. ■ Az 197U. évi oszakai világkiállítás színhelyén 1974. július 13-a és augusztus 11-e között kínai vásárt rendeznek. ■ Az algériai pénzügyminisztérium közlése szerint a nemzetközi valutaalap igazgató-tanácsa elismerte, hogy az algériai dinár aranytartalma 0,18 gramm tiszta arany. A nemzetközi valutaalap e határozata meghozatalánál figyelembe vette az algériai gazdaság sikeres fejlődését. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Virágoskert jeligére: Az utcára néző előkerteket kisajátították. Mindenki megkapta az érvényes rendelet értelmében- járó kártalanítást. Önt, és társait a hnb felszólította, szállítsák el a földet a kisajátított utcarészről. ön az emésztőgödör helyeit kénytelen volt újabb földmunkát is végezni. Kérdi, van-e igénye valamilyen juttatásra? Lényegében a hnb az érintett tulajdonosokat, saját érdekükben is, bizonyos együttműködésre kérte fel azzal, hogy portájuk előtt az értékes humuszt szállítsák el. Az is lehetséges, hogy érvényes hnb-tanácsi határozat végrehajtásáról van szó, melynek érteimében a község az említett közreműködést az érintett telektulajdonosoktól megkövetelheti. Azért, hogy Ön a megszüntetett emésztőgödör helyett, amelyért egyébként kártalanították, újat kénytelen ásni, kártalanítást nem igényelhet. K. L. Az efsz álláspontja helyes, ha figyelmeztette Önöket arra, hogy a 7 ár szőlőt, melyet most szándékoznak megvenni, be fogják számítani az 50 ár háztáji földbe. Rendszerint a szövetkezetek saját alapszabályai szabályozzák, hogy a ház melletti kertet milyen arányban számítják be a háztáji földbe. A készülő törvényjavaslat az udvart a ház mellett levő kertet 12 árig nőm számítja be a háztáji föld terjedelmébe. B. L.: Önök kölcsönt vettek fel, hogy leányuknak ajándék ba bútort vehessenek. Leányuk a házasságkötés után egyhamar meghalt. A polgári törvény- könyv értelmében leányuk után az ő különvagyonának számító bútort fele-fele arányban a házastársak gyermeke és a túlélő férj örökölte, ha csak a hagyatéki tárgyaláson másként nem jött volna létre egyezség. A gyermek érdekeit a jnb gyermekvédelmi osztályának kellett volna képviselnie. A kölcsönt Önök vették fel és Önök tartoznak azt kiegyenlíteni. Vejü- ket erre a bíróság nem kötelezhetné, bár méltányosnak tűnik, hogy vejiik legalább részben vállalja a hátrálék kifizetését. ■ Skopjében, a Macedón fővárosban, öinléktalálkozót rendeztek az 1983. július 26-i földrengés tizedik évfordulójának alkalmából. A találkozóra eljöttek Skopje testvérvárosainak képviselői is. A szomorú emlékezetű földrengés több mint ezer embert pusztított el. ■ Burgenlandban Ausztria híres bortermő vidékén, riadó- készültségben állnak a pilóták. Az ő feladatuk lesz, hogy elriasszák a seregélyeket. A madarak ugyanis ilyenkor óriási rajokban lepik el a szőlősker- teket. A pilóták úgynevezett durranócukorral vannak felfegyverkezve. K. Á. A polgári törvénykönyv 250. §-a értelmében a kiküszöbölhető hiba ingyenes megszüntetésére van igénye az eladó vállalattal szemben. Ha olyan hibáról van szó, amelyet nem lehet kiküszöbölni, a polgári törvénykönyv 251. §-a értelmében igényelheti a vásárolt dolog (személyautó) kicserélését hibátlanra, vagy elállhat a vételi szerződéstől. Az adott esetben az alkatrészhiány objektív akadály és ezért kétséges, hogy a bíróság ezt az objektív körülményt elismerné-e olyan körülménynek, amely miatt az autó hibáját nem lehet megszüntetni. Ha az alkatrészre való várakozás több hónapot (5-—7) venne igénybe, akkor nézetünk szerint élhetne a polgári törvénykönyv 251. §-ában biztosított jogával. Ajánljuk, hogy vegye igénybe ügyvéd segítségét. Dr. F. f. S z u m h u I o o a 6 óra 25 perckor kezdődő mezőgazdasági félóra központi témája az aratás. A riporterek ellátogatnak többek között a lehniuei (légi) gabona- raktárba, s Trnovee nad Váhoinba (Vágtornócra) is, ahol az ellátásról esik szó. 10 őrá 15 perckor a Nagy mesterek műveiből c. műsorban elhangzik Brahms hegedűre és zongorára írt 3. d-moll szonátája, valamint Kodály Zoltán „Háry János“ szvitje. 11 órakor a Női magazinban a sahyt (ipolysá- gi) Piéta üzem munkásnőinek problémáiról és a terhességmegszakításról szoló kormányrendelet módosításáról hallanak. A 11 óra 40 perckor kezdődő Gazdaságpolitikánkról egymás közt c. műsor témája: A SZSZK népgazdaságának és a Gemerská Horkai (gö mörhorkai) Cellulóz- és Papírgyárnak félévi mérlege. 12 óra 10 perckor az operakedvelőknek hangzanak el részletek Verdi Macbeth c. operájából. 13 órakor kezdődik a Tükör c. politikai magazin. Foglalkozik a gazdasági bűnözéssel, az elmúlt pártoktatási év értékelésével és a legjelentősebb külpolitikai kérdésekkel. A 14 órakor jelentkező Kontaktus ezúttal a Gemerská Hörka-i Cellulóz- és Papírgyár fiataljai közé kalauzolja a hallgatókat. A beszélgetésből megtudjuk, hogyan élnek, tevékenykednek a régi gö- möri gyár SZISZ-tagjai. A továbbiakban beszámoló hangzik el a SZISZ nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága 50-tagű küldöttségének magyarországi látogatásáról, s idéz a műsor a hallgatók Ievelel■ A perui rendőrség nagy szabású hajlóvíldászat keretében nyolc személyt tartóztatott le kábítószercsempészés miatt. - A rendőrök 400 000 dollár értékű kokaint foglallak le. ■ A dél vesztfáliai Snndern közelében lezuhant a belga légierő egyik Starfighter típusú gépe. A pilóta életét vesztette. 91 A Szovjetunióban a legutóbbi adatok szerint eddig 25 millió hektárról takarították be a gabonát, ami a vetésteríiiét 2.1 százalékának felel meg. A learatott gabona kb. kétharmadát már kiesé pelték. A dnyepropetrovszkl, a zaporozsjei, a krími terület és az Azsrbajdzsáni SZSZK elsőként teljesítette a gabonafelvásárlási tervet. Teljes gőzzel folyik az aratás a kubáni, a sztavropolszki és a rosztovi területen és a Mól davai SZSZK bau, továbbá az Ukrán SZSZK-ban. A Belorusz SZSZK- ban is megkezdődött a gabona betakarítása, ahol 29 0110 kombájnt vetnek be. ■ Szerdán immár a második éjszakát töltötték a börtöntetőn a római Rebibbia női fegyház fellázadt lakói. Azt követelik Mario Zagari igazságügy-minisztertől, hogy reformálja meg a büntetőtörvénykönyvet. A figyelem felhívása érdekében egyébként „vetkőző számokkal“ szórakoztatják a környék lakóit. ■ A bajor főváros állatbarátai riadóztatták a tűzoltókat, mivel az egyik többemeletes ház tetején egy felettébb gyámoltalannak tűnő kakadut vettek észre. A kivonult tűzoltók több száz bámészkodó jelenlétében hosszú létrákon igyekeztek a madár segítségére. Vissza is jöttek, de üres kézzel, mert a kakadu — porcelánból "volt. bői is. A zenés részben több kedvelt énekes és együttes felvétele hangzik el. 15 órakor a Tíz perc irodalom c. műsorban emlékezés Jau Kollárra születése 180. évfordulójának alkalmából. A Szlovák táncdalszerzők arcképcsarnoka e. műsorban 15 órakor BohuS Trneč- kát mutatja be a zenei szerkesztő. Vasárnap 8 órakor a Barangolás zeneországban műsorában Knba óllamUnnepe alkalmából a szigetország dalaiból és táncaiból hangzik el összeállítás. A S órakor kezdődő Rádióegyetem témája a szabad idő fogalmának marxista értelmezése. 9 óra 15 perckor Johann Strauss, Kálmán Imre, Eduard Kiinnecke, Jacobi Viktor és Huszka Jenő melódiáiból hallhatnak az operettmuzsika kedvelői. 10 órakor a Látóhatár c. irodalmi műsorban Égő nap felettünk címmel összeállítást sugároz a magyar adás. Antonin Dvorák g-moll zongoraversenye 10 őrá 20 perckor hangzik el. 11 órakor a helyes táplálkozás jelentőségéről lesz szó. A 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofon előtt c. műsor központi témája ezúttal a tizedik VIT. Küldöttek, SZISZ-vezetők, újságírók mondják el, hogyan készültek fel a berlini nagy seregszemlére. A műsorban felcsendülnek a Piameny és a Bergendy együttes felvételei is, amelyek szintén helyet kaptak a VIT-re utazó küldöttségben. 14 órától Koppányi György Neveletlen példakép című rádiójátékát közvetíti a magyar adás. A főszerepben Pá- ger Antal neves magyar színművész. —PS— Mi Hol 9 Mikor “ Film Bratislava # SLOVAN: kas/.líin tis Ludmilla (szovjet) 15.30, 18, 20.30, # HV1EZ- DA: Tecumseh (NDKJ 15.30, 18. 20.30, m METROPOL: Tavaszt vizek (cseh) 15.30, 18, 20.30, « NIVY: Messze az ég (szlovák) 17.30, 20, # PRAHA: Summit sem tudok róla (olasz) ti, 13.30, 16, 18.30, 21, # KEKTMOZ1: Goya (NI)K| 20, # MlKK: lit a Kik (Nl)Kl 17.30, 20, Ralu hercegnő hozománya (román) 22, # PALACE: Az arany Buddha titka (cseh) 20, # DUKLA: Oroszlán télen (angol) 15.15, 18, 20.45, © ISKRA: A nagy győzelem (bolgár) 17.15, 19.45, $ ZORA: A kacsa fél nyolckor csenget (NSZK) 17.30. 20, DRUŽSTEVNÍK: -Havasi menyasx- s/.ony (szlovák) 20, # POHRANIČNÍK: Romeo és Júlia (angol) 15.45, 18.15, • DEV ÍN: Emberöléssel vádolva (szovjet) 20. Film Košice # SLOVAN: Ruszián és Ludmilla (szovjet), # ÚSMKV: Akkor nyugaton (olaszi, ígn TATRA: A Szicíliáik klan ja (fr.J, ® PARTIZÁN: ló napot, Mrs. Campbell (am.|. i Rádió Bratislava (Magyar adás a 197,4 233,3 é$ a 295,3 méteres hullámon): 6.U0: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Napjaink margójára. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó (lsm.). 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 17.00: Fúvószenekarok játszanak. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 16.25: Hírek. 16.30: Kaland a tenyéren. 16.50: Lányok, fiúk magazinja. 17.45: Kerületeink hangja. 18.00: Volt egyszer egy zenekar, 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-bíradó. 19.30: Túlélik-e 2000 et? 20.00: Megtörtént, nem történt meg ... 20.35: Barborka. J. Wasylkowski mikrokomédlája. 21.15: Tv-híradó. 21.40: A szökevény: Az Idény kö- zepén. Amerikát tv-sorozat. Televízió Budapest 17.30: Hírek. 17.35: Tánczene. 17.50: Tv-Mlntabolt. 10.25: Pillantás a sportvilágba. Filmösszeállítás. 18.45: öt perc meteorológia. 18.50: Műsorainkat ajánljuk 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Állomás. Salamon Pál tévéjátéka. 21.25: Jogi esetek. 22.05: Rólad van szó! 22.35: Tv-híradó, 2. kiadás. ■ Az angol parti őrség jelentése szerint Anglia délnyugati partvidéke közelében tűz ütött ki egy húszezertonnás libériái tankhajón. A brit flotta több hajóját a helyszínre irányították. ■ A Szlovákiai Újságírók Szövetsége közli, hogy tegnap délelőtt váratlanul elhunyt Rudolf Noga fotoriporter, (szül. 1926. december 5-én), akit a szlovák nyilvánosság a mező- gazdasági sajtó sokévi dolgozójaként ismert. ■ Űriási meteor csapódott a Földre az ausztráliai Új-Dél- Wales állam nyugati részén. A tüneményt még Melbourneben is észlelték. Hatalmas narancsszínnel izzó tűzgolyót láttak, hosszú zöld csóvával. A becsapódás helyét repülőgépek kutatják. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Kictdjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorki) utca 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távfró: 092308. Pravda Klodévállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyom|a o Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4 Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dl| havonta 14,70 korona, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS —■ Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestia 48/VW. •—->
