Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-16 / 167. szám, hétfő

Diákok a termelésben A SZISZ álial szervezett nyári diákaktivitás első turnusának ke- relében 10 000 középiskolai tanuló és főiskolai hallgató kezdte el ezekben a napokban brigádmunkáját. Mindenekelőtt a mező' gazdaságban és az építőiparban segédkeznek, de a bratislavai építkezéseken is. A hármas és az ötös villamos Vazova utcai vo­nalrészlegén Bratislavában 35 középiskolás és főiskolás dolgozik. f ČSTK — M. Borodáčová felvétele) Hétfő, 1973. VII. 16. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.05, nyugszik: 19.49 — Közép-Szlovákia: 3.57, nyug­szik: 19.41 — Kelet-Szlovákia: 3.49, nyug­szik: 19.33 órakor A HOLD kel: Z0.00, nyugszik: 4.51 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük VALTER — ORAIIOMÍR nevű kedves olvasóinkat % 1723-ban született JOSHUA REYNOLDS angol festő, teoreti­kus, műgyűjtő, századának egyik legnagyobb arcképfestője ( ť 1792) y 1733-ban született JOSEF JUNG- MANN író, irodalomtörténész ( + 1847) f 1843-ban született FODOR JÓZSEF higiénikus, a kiizegézség- tan megalapozója (+1901) • 18<i8- ban halt meg DMITRIJ 1VANOVICS PISZAREV orosz forradalmi de­mokrata publicista, esztéta, mate­rialista filozófus (szül.: 1840) 0 1943-ban halt meg DMITRIJ ILJICS ULJANOV, V. I. Lenin öccse, az SZKP dolgozója (szül.: 1874). IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, a délutáni órákban szórványosan záporok és zivatarok. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 fok. Gyenge délkeleti szél. ■ A Nemzetközi Bélyeggyűjtő Szövetség védnöksége alatt au­gusztus 19-e és szeptember 2-a között rendezik Poznanban a bélyeg-világkiállítást, amelyen 532 országból 1296 gyűjtő vesz részt 10 EZER SERTÉSHEZ 1 GONDOZÓ A moldvai Telenesti falu kö­zelében 21 kolhoz összefogásá­val közös sertéshizlaldát és szarvasmarha-telepet létesítet­tek. A 10 ezer állatot befogadó Sertéshizlaldában automaták se­gítségével egyetlen ember inté­zi az etetést, a takarítást és gondoskodik a meghatározott Ir'kroklíma fenntartásáról. ■ Negyvenkilenc új színhá zat nyitnak meg 1975-ig a Szov­jetunióban ezzel 553 színházi együttes működik majd a szov­jet köztársaságokban. Fontos feladatának tartja a kulturális irányítás az ifjúságnak szóló színházak együtteseinek fejlesz­tését. GYŐZELEM! Glenda Oberdorf asszony nyerte az amerikai hintaszék- bajnokságot, miután egyfolytá­ban 17 órán keresztül ringatta magát. ■ Lengyelország teljes kén- savgyárat szállít Marokkónak. Az 500 ezer tonna évi kapacitá­sú létesítmény lesz a legna­gyobb gyáregység, amit a len­gyel ipar valaha is küllőidre szállított. M Csokonai Vitéz Mihály mü­veit adja ki a budapesti Szép- irodalmi Könyvkiadó két kötet­ben. A két kötet terjedelme 2460 oldal. Mt Megkezdte működését a Kola-félszigeten épült atomerő­mű első, 400 000 kilowatt telje­sítményű energiatermelő egysé­ge. 4.5 MILLIÓS ÁRVÍZKÁR A Magas-Tátrában a 13 nappal ezelőtt történt áradások több mint 4.5 millió korona kárt okoztak. Az áradás több mint ezer erdei köb méter fát tett tönkre. A legjob ban sújtott terület a Podspády— Vojtašová Píjfana és a Tichá Do­lina térsége. A megáradt patakok jelentős károkat okoztak az erdei utakon, ezenkívül számos épüle­tet, hidat, turistautat tettek tönk­re, megrongálták a vízmedreket és partjaikat. A turistautak közül a legrosszabb állapotban van a Javorináról Zadné Nedodalyba ve­zető út, a Tichá Dolina útja, és teljesen el van zárva a Bielovod- ská völgy. KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMENY (ČSTK) — A Szövetségi Útlevél- és Vízumosztály közli, hogy 1973. július 15-től kezdve az útlevél- és vízuinusztályok többé nem kérik majd a) az illető nemzeti bizottságok vagy az állami közjegyző által hi­telesített szülői beleegyezést, ha a szülők személyesen közösen ké­rik kiskorú gyermekük számára az önálló útlevél kiadását, bele­értve a gyermek külföldi utazásá­nak engedélyezését is; b) a másik szülőnek a nemzeti bizottság, vagy az állami közjegy­ző által hitelesített beleegyezését abban az esetben, ha a szülők kö­zül az egyik IS évesnél fiatalabb gyermekének saját útlevelébe való bejegyzését kérelmezi és a kérel­mezéskor mind a két szülő sze mélyesen jelen vau. Az itt felhozott esetekben az útlevél- és vízuinusztályok a szü­lők érvényes személyazonossági igazolványai alapján hitelesítik az aláírásokat a kérvényeken. Ez a hitelesítés illetékmentes. A többi esetben továbbra is be kell majd nyújtani az illető nein zeti bizottságok, vagy az állami közjegyző által hitelesített szülői beleegyezést. □ Az észak-csehországi fiatal­ság előkészületei a berlini X. VIT ünnepségeire, elérték tető pontjukat. Az észak-csehországi SZISZ-szervezetek 55 506 tagja és 54 290 pionír a fesztivál szo­lidaritási alapjába több mint egymillió 300 ezer koronát Jut­tatott el már eddig. DOHÁNYOZNI TILOS! A finn „dohánybizottság“ tör­vényjavaslata szerint tilos a dohányzás az összes nyilvános helyeken, az üzletekben, a vo natokon, az autóbuszokon és a repülőgépeken, iskolákban, kór­házakban, éttermekben stb. A szabálysértők súlyos pénzbírsá­got fizetnek, súlyosabb esetben pedig tíz hónapig terjedő sza badságvesztéssel is büntethetők ■ A veronai ünnepi operai es­ték műsorán, melyet július 14- től augusztus 13-ig rendeznek, számos új bemutatót tartanak, a régi, nagy sikerű produkciók felújítása mellett. Először játsz- szák a veronai római arénában Poncchielli Giocondáját, Pucci­ni Bohéméletét és Prokofjev La Cenerontola című balettjét. Az ünnepi megnyitó díszelőadá­son Verdi Simone Boccanegra című operája került színre. VERSENY Sczecinből több mint ezer postagalambot indítottak útnak: szárnyúk alatt a varsói esti lap­nak címzett apró küldemények­kel. Ugyanakkor táviratot és le­veleket is feladtak a címre és elindult a fővárosban egy cso­magszállító gépkocsi is. A ga lamboknak 460—480 kilométer! kell megtenni a célig. Az első galambot, amely az indulás után 5 óra 54 perccel érkezett a cél­ba, csak a távirat előzte meg A gépkocsi a leggyorsabb ga­lamb mögött két ós fél órával lemaradt. A múlt hét első felében ked vezeti nálunk az időjárás az aratóknak és az üdülőknek. Ál­talában szép napos idő volt, 24 —2ö fokos hőmérsékleti érté- kekkéi. A hét második felében az Atlanti-óceán felől Francia- országon keresztül nedves ten­geri eredetű légtömegek árasz. totlák el Közép-Európát, minek következtében felhős volt az idő, sok helyen záporesőkkel, zivatarokkal. A viharok, főképp Szlovákia keleti felében, több helyütt felhőszakadással is jár­tak. Ezek Kelet-Szlovákiáhan felduzzasztották a patakokat és a kisebb folyókat, ezek kiárad- tak, s elég kárt okoztak a me­zőkön, az utakon. Az áradás több helyütt elvitt kisebb hida­kat és kárt okozott a gazdasági épületekben. Kelet-Szlovákiá- ban tehát a mólt hét második felében sokkail kedvezőtlenebb időjárási viszonyok uralkodtak, különösen az aratás szempont­jából. mint a másik két kerület­ben. Az esős helyeken átmene­tileg csökkent a nappali hő­mérséklet is. Igen kedvező időjárásban ré. s/es tiltok azok, akik a múlt hé­ten Olaszországban, vagy az Adriai-tenger másik partján töltötték szabadságukat. Euró­pának ezen a területein 29— 32 fok volt a legmagasabb nap­pali hőmérséklet. Ezek voltak egyúttal a kontinens területén inért legmagasabb hőmérsékle­ti értékek is. Ezzel szemben Ro­mánia és Bulgária fekete-tengc. ri partvidékén aránylag erősen felhős volt az idő gyakori zá­porokkal, s azonkívül a hőmér­séklet is alacsonyabb volt, mint nálunk, a délutáni órákban többnyire 20—25 fok között mozgott. Azonkívül eléggé erős északi szél is fújt. Még hide­gebb volt az idő a Balti-tenger partvidékén, ahol a hőmérő hi­ganyszála napközben csak 18 —23 fokig emelkedett, ami jú­liusban bizony elég kevés. Tegnap az általános időjárá­si helyzet kezdett fokozatosan megváltozni. A Brit-szigetek, Franciaország és Olaszország térségében nemcsak a föld fel­színéhez közeli rétegekben, ha­nem az atmoszféra magasabb rétegeiben is egy ciklon ala­kult ki. Ennek elülső frontján Észak-Afrika és a Földközi-ten­ger felől a Balkán-félsziget, va­lamint az Alpok és a Kárpát- medence fölé igen meleg szup- trópusi légtömegek kezdtek be áramlani, s ezek nálunk is a nappali és az éjszakai hőmér­séklet lényeges emelkedését okozták. Mivel ezek a légtöme­gek a Földközi-tenger fölött vo­nulnak át, s innen nedvességet vesznek fel, helyenként már tegnap záporesőket okoztak. A meleg szuptrópusi eredetű leve­gő beáramlása dél felől a leg­közelebbi napokban még ná­lunk is tartani fog. Később hű­vösebb Végáramlat váltja fel. Előrejelzés a július 16-tól 22- ig terjedő hétre: Változó felhő­zet és igen meleg idő. Ezt ké­sőbb növekvő felhőzet váltja fel. Helyenként főként a délu­táni órákban záporesőkre, ziva­tarokra számíthatunk. Az éjsza­kai hőmérséklet 15—20 fok, a legmagasabb délutáni hőmér­séklet 27—32 fok. A hét köze­pén, de különösen második ré­szében növekvő felhőzet több csapadék, erősebb viharok ős a hőmérséklet csökkenése vár­ható. P. F. Mi Hol 7 Mikor Film Bratislava # HVIEZDA: Próbál] megérteni (olasz) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Goya (NDK—szovjet) 15.15, 18, 20,45 m PRAHA: A hentes (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: A három testőr (fr.) 15.30, 19.3Q ® SLOVAN: Kalandorok (ír.) .15.30, 18, 20.30 $j> MIER: Legények a talpukon (szovjet) 17.30, 20, Gólem kisasszony (cseh) 22 0) POHRANIČNÍK: Az idegen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 « OBZOR: A bűnügyi rendőrség közbelép (ro= mán) 18, 20.30 ® KERTMOZI: Bh ribi (fr.) 20 # PALACE: Oidipus5? király (olasz) 20. Film Košice # SLOVAN: Jane Eyre (angol) f) ÚSMEV: Az utolsó harcos (am.) 0 TATRA: A nagy muri (fr.) <®) PARTIZÁN: Tizenévesek (lengyel). Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 és 4 295,3 méteres hullámon: 6.00: Hí­rek, időjárás, műsorismertetés, Sajtószemle. 6.15: Reggeli zene, 6.25: Sport és muzsika (ism.), 6.S5: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rá. dióegyetem. 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánc­zenei koktél. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 17.U5: Hírek. 17.10: Műszaki érdekességek. 17.45: Kerületeink hangja. 18.00: Berlin via Liberec. Vetélke* dő. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.30. Időnk órái. 20.110: Tört szívek háza. Közvetítés a Szlovák Nemzeti Színhá* Kis Színpadáról. 22.05: TV Híradó. 22.25: L. Minkusz: Don ,Quijote balettrészletek. Szovjet mozaik: — Felújították a Zsitomir kö­zelében fekvő Verhovyna kú­riát. Az ősi udvarházhoz fűződ­nek Balzac életének utolsó évei, itt dolgozott a Mostoha című drámáján és a több kötetes Em­beri színjátékon. — A kujbisevi városi távíró­központban mesterséges levegő­ionizáló berendezést helyeztek üzembe. Számos vizsgálat bebiJ zonyította, hogy az ionizálás kedvezően hat a teremben dol­gozó távírászok közérzetére és mu nkaképességére. — Tadzsik közmondások és szólások gyűjteményét állítoU ták össze a Tadzsik Tudomá­nyos Akadémia Nyelvtudományi és Irodalomtörténeti Intézeté­nek tudósai. — Az utóbbi évek legnagyobb repülőexpedíciója indult el a távoli szélességi körök tenge­reire. Az „Észak 25“ expedíció­ban különböző foglalkozású szovjet szakemberek — tenger­kutatók, meteorológusok, föld­rajztudósok, légkörkjitatók — vesznek részt. ■ A belgrádi állatkert med- veketrecébe zuhant egy 26 éves férfi a szemben levő étterem teraszáról. 40 percig küzdött három medve ellen egy szék­kel, míg a rendőrségnek sike­rült őt megmentenie. A férfit kórházban ápolják. VI Az ENSZ Élelmezési és Me­zőgazdasági Szervezete közölte, hogy Nyugat-Afrikában az el­múlt hatvan év legsúlyosabb szárazsága pusztít. Az aszláy ál­tal érintett 3 ezer kilométer hosszúságú területen az állat­állomány vagy kipusztult, vagv délebbre vándorolt. Az iskolában úgy tanultam, ám. mint a többiek, csak sze­rettem csintalankodni. Hol a padot vertem szét, hol az abla­kot vertem be. Hiába, ilyenek a kisgyerekek! A tanítónő egyszer szigorúan megkérdezte: — Ki törte be az ablakot az osztályban? Néma csönd. Felállók és vi dáman közlöm: — Én. Gondoltam, most majd kapok! A többiek is ezt gondolták. A tanítónő azonban kedvesen rám mosolyog: — Derék fickó vagy, Nyiki- tyin — mondja. — Van bátorsá­god bevallani... Máskor a fizika-szertárban törtem össze a berendezést. A tanítónő szigorúan megkérdez­te: — Ki törte össze a, berende­zést? A fejek eltűntek az ampérmé- rők mögött. S lön újra néma csönd. Felálltam és bátran kö­zöltem, hogy én voltam. Gondoltam, most majd kapok! A többiek is ezt gondolták. A tanítónő gyengéden nézett rám: A. és L. Sargorodszkij: Volt bátorságom — Derék fickó vagy, Nyiki- tyin! Van bátorságod bevalla­ni... Ez volt az egész. Aztán (úgy emlékszem, akkor már tizedikes voltam) a torna­teremben késsel felhasítottam a ló bőrét, a gyűrűhintát pedig leszakítottam. — Ki disznólkodott itt? — kérdezte a tornatanár. Mindenki a sarokba bújt és az ugrószőnyeggel betakarózott. Én a kötél tetejéről önérzetesen le­kiáltottam: — En voltam, ki más? „Most aztán kap!“ — gondol­ták a többiek az ugrószőjiyeg alatt. Viszont én tudtam, hogy nem lesz belőle semmi. És igazam lett. — Derék fickó vagy, Nyiki- tyin! Van bátorságod bevallani — szólt finoman a tornatanár. Az iskolát elvégeztem, kezdő­dőit az élet. Méghozzá úgy, hogy szétvertem egy üzlet kira­katát. Olyan idők járták, hogy éppen nem árusítottak bort munkába menet, mire elhatá­roztam, hogy betöröm az abla­kot. Összegyűlt a nép, jött a rendőr. — Ki törte be? — kérdezte. A tömeg kezdett szétszóródni, mire én a középre vágódtam és közöltem: — Én törtem be. Gondoltam, mindjárt ez ts a dicséretembe kezd. Már untam is a dolgot. Erre a rendőr: — Velem jön. F ele mentem. Visszafelé már egyedül jöttem, ti­zenöt nap múlva. Ügy látszik, mégis nagy a különbség az iskola és az élet között. Pető Miklós fordítása Kiadjo Szlovákia Kommunista Pártjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorki| utco 10 leleton. 169, 312 52 323-01, főszerkesztő: 532 20. titkárság: 550 18. sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradskí 8 Nyomlo o Pravda Nyomdovállaiot bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telelőn: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonto 14.70 korona o Vasárnapi Új Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. * ITT AZ IGAZI NYÁR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents