Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-17 / 168. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. július 17. KEDD BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 168. szám # Ára 50 fillér Elismerés a Jó munkáért A CSKP KB FŐTITKÁRA FOGADTA AZ ÉLELMISZERIPARI DOLGOZOK KÜLDÖTTSÉGÉT A VÖK párt- és kormányküldöttsége Budapesten Megkezdődtek a magyar—vietnami tárgyalások (CSTK) — Dr. Karol Savéi, a CSSZBSZ szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára Bratislavában tegnap átadta „A csehszlovák—szovjet barátság fejlesztésében szerzett érdé* mekért“ megtisztelő érmet Fjo- dur Vasziljevics Obuhov vezérőrnagynak, a Szovjetunió belügyminisztériuma tűzoltási fő- csoportfőnökének, a Nemzetközi Tűzoltó szövetsé'g alelnökének, aki részt vett Brnóban a tűzoltócsoportok V. nemzetközi versenyén és a Nemzetközi Tűzoltó szövetség VII. nemzetközi értekezletén. Ezt a magas fokú kitüntetést a CSSZBSZ Központi Bizottsága a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzetei kapcsolatainak és barátságának elmélyítésében és a KGST országai tűzoltó testületeinek együttműködése fejlesztésében szerzett jelentős érdemeiért adományozta Obuhov vezérőrnagynak. A kitüntetés átadásánál jelen volt Stefan Kordík ezredes, az (ČSTK) — A Nové Zámky-i (érsekújvári) járás szombaton 10.00 órakor másodikként az országban .100,03 százalékra teljesítette az állami gabonafelvásárlási tervet. A felvásárlást folytatják. A Dunajská Streda-i (dunaszerdahelyi) járás mezőgazda- sági dolgozói a CSSZSZK-ban a járások közül a 3. helyen végeztek. Szombaton teljesítették az állami gabonafelvásárlási tervet, melynek keretében 37 ezer 500 tonna gabonát adtak el. A felvásárlást folytatják. A kelet-szlovákiai kerületben a trebišovi (tőketerebesi) járás teljesítette vasárnap este elsőként, 101 százalékra az állami gabonafelvásárlási tervet. A járás mezőgazdasági dolgozói a vic, a Szlovák Szocialista Köztársaság mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, František Podola, az Élelmiszeripari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának elnöke, Vlhová és Veseiá elvtársnő, a szövetség alelnökei, a szakma élenjáró dolgozói, a szocialista brigádok tagjai, valamint pártfunkcionáriusok, szak szervezeti és ifjúsági funkcionáSZSZK belügyminiszterének helyettese, Emil Hnidka ezredes, az SZSZK Belügyminisztériuma tűzoltóigazgatóságának főparancsnoka és más személyiségek. Részt vett az átadáson Pjotr Jefimovics Go Jroskin, a Szovjetunió bratislavai konzulja, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság állandó bratislavai képviselőjének helyettese. * * * Dezider Goga, az SZSZK kereskedelmi minisztere ján Gráönak, az SZLKP KB népgazdasági osztálya vezetőjének jelenlétében tegnap Bratislavában átadta „A kiváló munkáért“ kitüntetést Július Sedláőeknek, az állami kereskedelmi felügyelet igazgatójának, amelyet 50. születésnapja alkalmából sokévi sikeres munkásságáért a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke adományozott a kitüntetettnek. tervezett 2819 vagon helyett 2847 vagon gabonát adtak el. A gyors gabonafelvásárláshoz, amely az aratási munkálatok megkezdésétől számított egy héten belül zajlott le, főleg a Slovenské Nové Mesto-i, a Kráľovský Chlmec-i. a Michaľanyi és az Űporl Állami Gazdaság, a trebišovi Élelmiszeripari Kombinát, a somotori, a trebišovi és Veiké Kapusany-i magnemesítő gazdaság és számos egységes földművesszövetkezet, főleg a járás délkeleti részében, járult hozzá, amelyek beadási kötelezettségeiket már túlteljesítették. A gazdaságok közül az idei gabonabetakarítást a kedvezőtlen időjárás ellenére is nagyszerűen megszervezték a Slovenské Nové Mesto-i mezőgazriusok, az egész ország élelmi- szeripari üzemeiből. Husák elvtárs köszönetét mondott a küldöttség tagjainak és az élelmiszeripar valameny- nyi dolgozójának azokért a kiváló eredményekért, amelyeket 1948 óta értek el. Nagyra értékelte hozzájárulásukat ahhoz, hogy az utóbbi években sikerült jó színvonalat elérni a belső piac élelmiszerellátásában. Kiemelte a mezőgazdaság és az élelmiszeripar eredményeinek növekvő jelentőségét. Megemlítette azonban, hogy a jő eredmények ellenére is szüntelenül javítani kell az élelmiszeripari termékek választékát, hogy lé pést tudjanak tartani a fogyasztók növekvő igényeivel. Például az alkoholmentes italok előállítása terén az elért haladás ellenére is még sokat kell tenni a fogyasztók teljes megelégedése érdekében. Az ezt követő beszélgetés folyamán a küldöttség tagjai tájékoztatták Husák elvtársai kollektíváik munkaeredményeiről és azokról a problémákról, amelyeknek megoldásával munkahelyükön foglalkoznak. A küldöttség átadta a CSKP Központi Bizottságának az Élelmiszeripari Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége Központi Bizottságának levelét, amelyben az élelmiszeripari dolgozók jelentést tesznek a vállalt szocialista kötél ez ettségválla 1 ás o k teljesítéséről és azokról a célokról, amelyeket a CSKP XIV. ko ngressz usa ha tá roza t a i na k megvalósítása érdekében tűztek ki. dasági dolgozók, akik az állami alapba több mint 140 vagon gabonát szállítottak. Sikeres, szinte rekordidőben végezték el a felvásárlást a trebišovi felvásárlási központ, a Streda nad Bodrogom-i, a pribeníki és ini- clial'anyi felvásárlási üzemek, amelyek éjjel-nappal szünet nélkül felvásárolják és szárítják a gabonát. Az egész trebišovi járásban folytatják a felvásárlást. Jaroslav Sepesi, a Nové Zámky-i Efsz és Marian Šiľhavík, a Lipovái Efsz kombájnosa E — 512 jelzésű kombájnjával eddig több mint 100 hektárnyi gabonát aratott le. Ök vezetik a kombájnosok versenyét, amelyet immár hagyományosan minden évben megszervez a Nővé Zámky-i járási mezőgazdasági termelési igazgatóság és a Szövetkezeti Földművesek Szövetségének járási szervezete. A két kombájnos a múlt évi aratás alatt is a járás legjobb kombáj- nosai között helyezkedett el, és az elért eredményekért pénzjutalmat kapott. A Nové Zámky-i járásban az idei aratást 374 gabonakombájn végzi. E gépek több mint 34 000 hekaárnyi területen aratják le a gabonát. A mai napig a gabona 70 százalékát aratták le, 60 százalékát pedig már ki csépelték. A fennmaradó területeken e hót végéig akarják befejezni az aratást. A járásból tegnap indítottak útnak 8 kombájnt Szlovákia északabbra eső járásaiba, és a cseh kerületekbe, ahol már (Folytatás a 2. oldalonj Leningrád — Leningrádből hétfőn Budapestre utazott a Vietnami Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely az SZKP KB és a szovjet kormány vendégeként hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban. A küldöttséget a leningrádi repülőtéren Alekszej Koszigin miniszterelnök, az SZKP KB tagja, Grigorij Romanov, a leningrádi területi pártbizottság első titkára, Konsztantyin Katu- sev, az SZKP KB titkára és több más szovjet hivatalos személyiség búcsúztatta. Kairó—Párizs — Hétfőn délelőtt Kairóban összeült az Arab Szocialista Unió Központi Bizottsága. Anvar Szadat elnök negyedórás beszédében vázolta a közel-keleti helyzet alakulá sát. A Központi Bizottság megvi tatja Egyiptom és Líbia egyesülésének tervét és jelentést terjeszt erről az ASZÚ szeptemberben megrendezendő kongresz szusa elé. Hafez iszmail nemzetbiztonsági tanácsadó vasárnap részletes jelentést tett Szadat egyip tömi elnöknek múltheti moszk vai látogatásáról, melynek során többórás megbeszélést folytatott Leonyid Brezsnyevvel, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB főtitkárával is. Hafez Iszmail Kairóba visz szatérve megelégedéssel riyi latkozott moszkvai útjáról. A szovjet—egyiptomi tárgyalások fő témája — mint mondotta —- a közel-keleti helyzet volt. A Szovjetuniónak eltökélt szándéka, hogy tovább erősíti Egyiptom és az arab országok potenciálját az izraeli agresz- szióval szemben, az agresszió következményeinek felszámold s,q végett. Hafez Iszmail sürgős üzenet ben tájékoztatta a szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásairól El-Zajjat egyiptomi külügyminisztert, aki jugoszláviai és ausztriai látogatását követően vasárnap érkezett a francia fővárosba. El-Zajjat Párizsból New Yorkba utazik, hogy részt vegyen a Biztonsági Tanács néhány nap múlva folytatandó közel-keleti vitájában. Kairói értesülések szerint Egyiptom és a Szovjetunió egyeztette álláspontját a közel-keleti vita előtt. Tokió — Nemzetközi kereskedelmi és pénzügyi problémák és a mezőgazdasági áruforgalom kérdései szerepelnek vezető helyen a japán—amerikai miniszteri szintű tanácskozás hétfőn Tokióban megnyílt kétnapos fordulóján. Rogers amerikai külügyminiszter megnyitó beszédében hangsúlyozta, a két ország kereskedelmi kapcsolatai az utóbbi időben javultak, elsősorban ami az export—import mérleget illeti. 1973. első öt hónapjában mintegy 50 százalékkal csökkent a tavalyi — rekordnak számító — 4,1 milliárd dolláros amerikai deficit. Ugyanakkor — mint tokiói megfigyelők rámutatnak — újabb nehézségek támadtak a A VDK párt- és kormánykül-- döttsége hétfőn délben érkezett Budapestre. A Ferihegyi repülőtéren Fock Jenő, a minisztertanács elnöke, Fehér Lajos és Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai és más magyar vezetők fogadták. Pham Van Dong a küldöttség vezetője hétfőn délután látogatást tett Fock Jenőnél, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjánál, a minisztertanács elnökénél a parlamentben, majd az Országház minisztertanácsi termében megkezdődtek a magyar —■vietnami tárgyalások. Anvar Szadat elnök az egyiptomi forradalom július 23-án esedékes 21. évfordulója alkalmából, vasárnapi elnöki dekrétumban rendelte el több fogoly szabadonbocsátását. A kairói lapok elítélik a Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár tervezett közel-keleti útjával kapcsolatos újabb izraeli zavaró manővereket. Izrael — állapítja meg az Al Ahram — Valdheim közelgő közel-keleti útját arra próbálja felhasználni, hogy olyan benyomást keltsen, mintha a látogatás kiindulópontja lehetne az arabokkal tartandó tárgyalásoknak. Mint ismeretes, egyiptomi részről mindig is visszautasították a közvetlen tárgyalások gondolatát, mivel — mint a vasárnapi Al Ahram is hangsúlyozza — ezáltal kárt szenvednének a válság megoldásának felkutatására foganatosított erőfeszítések. ENSZ-diplomaták szerint — írja New York-i keltezésű jelentésében az AP — Waldheim valószínűleg augusztus második felében utazik a Közel-Keletre. Bejrút — Hasszán El-Bakr iraki államfő vasárnap Rasid Al-Rifai távközlésügyi minisztert nevezte ki ügyvezető hadügyminiszterré —, jelentette a MENA hírügynökség. Al-Rifai — Hamad Sehab tábornokot követi ezen a poszton, aki — mint ismeretes — áldozatul esett a június 30-i puccskísérletnek. Kuwait — Szabah El-Szalem El Szabah kuwalti uralkodó vasárnap fogadta Jasszer Arájától, a Palesztin Felszabadítási Szervezet vezetőjén. A kuwaiti emír biztosította Arafatot, hogy továbbra is támogatást és segítséget nyújt a palesztin nép harcának. mezőgazdasági termékek vásárlása körül, miután Washington nemrég exportkorlátozásokat vezetett be ezen a területen. Közös gondokkal küzdenek a tárgyaló felek az energiaforrások kiaknázása terén. Rogers kétoldalú együttműködési megállapodás megkötését sürgette, amely az energiakérdés valamennyi részterületét felölelné. Ohira japán külügyminiszter hétfői beszédében részletesen méltatta országa erőfeszítéseit a japán—amerikai gazdasági ellentétek felszámolására, ugyanakkor sajnálatosnak nevezte az amerikai üzleti köröknek azt a törekvését, hogy bizonyos területekről visszaszorítsák a japán importot. A trnavai járás csaknem 30 mezőgazdasági üzemében vasárnap is folytatták az aratást. A Trnavai EFSZ-ben, amely elsőként teljesítette a járásban gabonafelvásárlást tervét, hat E—512-es kombájn dolgozott egy munkacsoportban. Ha az időjárás továbbra is kedvezni fog, 7 nap alatt a magtárba kerül a szövetkezet összes gabonatermése GÉPEK ZAJA TÓL HANGOS A HA TAR A komárnói és a Nővé Zámky-i járás után a CSSZSZK-ban harmadikként a Dunajská Streda-i járás is teljesítette a gabonafelvásárlási tervet Ülésezik az ASZÚ Központi Bizottsága Hafez Iszmail beszámolt moszkvai látogatásáról # Az arab világ hírei Amerikai-japán megbeszélések Kitüntetések átadása (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, tegnap Jan Barylnak, a CSKP KB titkárának jelenlétében az élelmiszeripar államosítása 25. évfordulójának alkalmából fogadta az ágazat dolgozóinak küldöttségét. A küldöttséget dr. Bohuslav Večera szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter vezette. A küldöttség tagjai voltak: Josef Nágr, a Cseh Szocialista Köztársaság és Ján Janó-
