Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)
1973-07-01 / 26. szám, Vasárnapi Új Szó
n egen a Kalevulu földjén lőtt egy tölgyfu. Nőttön I ^ nőtt. Vagy száz koronát hajtott, míg végűi egész az égig ért. Ügy is hívták, hogy óriás tölgy. Sok ba/ volt ezzel a Jávái. Megakadályozta a felhők mozgását és a nap ragyogását, így a növények sem nőhettek, mert a környéke sötét és zord volt. Élt annak idején egy agg tudós, Väinämöinen volt a neve. ö is sokat töprengett a fa sorsán, de nem tudott mit kezdeni vele. Egy napon, amikor a tengerparton sétált, váratlanul egy pici, alig kisujjnyi, ám nagyon délceg emberke emelkedett ki a vízből. Fején rézkalap, kezén rézkesztyű, derekán pedig rézöv ékeskedett. Még egy rézfejszéje is volt, nem nagyobb, mint a kisujjon a köröm. — Jól megnézz ám' — mond MARTTl HAAVlü AZ ÓRIÁS TÖLGY ta az emberke Väinämöinen nek. Es egyszerre a parányi em berke nőni kezdett. Nőttön nőtt, úgy, hogy a végén a feje a felhőket verte. Aztán mega szakálla is nőni kezdett. Az is nőtt, nőtt, mígnem a térdéig ért. A nadrágja is szörnyű nagy lett, a szára pedig legalább egy öl széles, óriás lett belőle. Aztán elővette a fejszéjét, óvatosan odalépett a tölgyfa tövéhez és vágni kezdte. Oda sújtott a fa törzséhez egyel, mire a fejsze éle nagyot szikrá zott. Odavágott másodszor is, majd harmadszor is. A tölgy nagyot reccsent és a földre zuhant. Az emberek odafutottak, elvitték ágait és váltig hálál kodtak a nagy szerencséért. Nemsokára szállni kezdtek a felhők és kisütött a nap. A fákra rászálltak a madarak és vígan énekeltek. A kakukk is kakukkolt. A réten szép virágok nyíltak és érni kezdett a szamóca. Érdekes megfigyelni a hason- hangzású finn—magyar szavakat sata—száz, iso—iszonyú, pää— fő, vanha—vénhedt, tehdä—tenni, pikku—pici, runko—rönk, löi—lőtt, silmä —szem, kaki- kakukk. (A Kalevala nyomán) Fordította: SZARÓ ZOLTÁN Sikerének titka: a példamutatás A komáromi ,árasban a legnagyobb létszámú pionírcsapat a járási székhelyen a II. lakótelepi iskola Zoja Kozmogyean- janszkaja nevét viselő csapat, melynek tagja 133 szikra és 358 pionír. A csapattanács elnöke már második éve Kosztolányi Adrianna, hetedik osztályos pionír. A csapat tevékenysége minden téren eredményes. Például: egyetlen akció során 33 000 üveget, 107 q hulladékvasat gyűjtöttek a pajtások. A sikerek szervezője természetesen, elsősorban a csapattanács elnöke. Példamutatással jár a többiek előtt. Kitüntetett tanuló. Ugyanakkor a zeneiskolában zongorázni tanul. TERMtSZETRAJZOSOK A Komáromi Járási Piouíiliázban természetrajzi szakkör is műkCdik. Vezetői Rinder Pál, a Dunamenti Múzeum szakdolgozója és Nagy Gyula elvtárs, a pionírház egyik osztály- vezetője. Hetente egyszer találkoznak a kör tagjai. Gyakran a szabadban figyelik, tanulmányozzák a természetet, a természeti jelenségeket, de egyéb érdekes dolgokkal is foglal koznak. Mostanában például a kör tagjai érdeklődésének központjában egv kicsi rókakölyök és egy hörcsög áll. A rókát felváltva 2—2 tanuló eteti tejjel. A hörcsög pedig egy nagy üvegládában „raboskodik“ már harmadik hónapja. Faháncsból készített fészkéből csak ritkán jön elő, vizet alig fogyaszt. A kör tagjai úgv táplálják, hogy egy-egy kukuricacsövet helyeznek odújába, azt reggelre teljesen lerágja. Érdekes meg- figye'éseket végeznek a kör tagjai ezeknek az állatoknak a tartásával, táplálásával. Egyébként úgy tervezik a természetrajzosok, hogy júliusban egy- vagy kéthetes táborozást renlednek a Kis Duna mellett, s ott egereket, bogarakat gyűj tenek majd. TÖRD A FEJED! GOMBÁK SZUCHY ZSUZSA TÖRD A FEJED! Rejtvényünkben négy gombafa |ta nevét rejtettük el a vízszinťes 1., 34.,'a függőleges 8., és 18. számú sorokban. Beküldendő e sorok megfejtése. VÍZSZINTES sorok 8. Vasút eleje. 9. ... mortale (halálugrás). 10. Csacslhang. 11. Apa törökül. 13 Macskahang. 14. Banánban van! 15. Európát főváros. 17. Éppen hogy. 19. Ádám, Béla, Cecília. 20. Kis Éva. 21. Átrakásban vanl 24. Mindegy (E1GALJ. 26. Vízinövény. 27. Ünnepi lakoma. 29. Állami bevétel. 30. Kettős betű (ford.). 31. Nincs megengedve. 33. Kacatban van! 35. Járom. FÜGGŐLEGES SOROK 1. Becézett női név. 2. Kettős betű. 3. Egyedül — szlovákul. 4. Ezerötvennégy római számmal. 5. Azonos a vízszintes 11 gyei. 8. Japán nemzeti játék. 7. Ilyen a divatos szoknya. 12. Velencei üdülőtelep. 14. Bala toni üdülőhely. 18. Durva fehér posztó. 17. Régi római köszöntés (AVE). 22. Tágra nyitja a száját. 23. Voltak szlovákul. 25. Porció. 27. Számnév. 28. Szlovák év. 31. Személyes névmás. 32. Tiltószó. A június 17-én közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: „Budapest, Varsó, Prága, Moszkva, Berlin.“ Könyvjutalomban részesülnek: Toldy Zorán, Bielovce (Ipoly- bél), Béres Ilona, Ruska (Dobóruszka), Miskó Ildikó. Komárno (Komárom), Uhrapka Erzsébet, Vozokany (Vezekény), Konkula AUonz, Dlhá Vés (HosszúszóJ. Jutalomkiránduláson vettek részt a Maié Trakany-1 (kistárkányl) iskola pionírcsapatának pajtásai, akik a gyűjtési akcióban nagyon szép eredményt értek el, hisz 1500 kg textilhuladékot, 340 kg papírt és 4 tonna hulladékvasat gyűjtöttek össze. A legeredményesebb gyűjtők Csicseri Éva, Dobo* Bertalan, Kovács Márta és Gress Miklós negyedik, Illetve ötödik osztályos tanulók voltak. Fülep Anna A vándorserleget, melyet a komáromi járás pionírbajnokságá nak győztese szokott megkapni, az idén visszanyerte a Zem. Ol ca-i {nemesócsal) iskola futball csapata. A mérkőzésekre Szlobo da jússsnf edző készítette fel a csapatot. A döntő mérkőzés eredménye 1:0 volt. Nagy Miklós, mint góllövő biztosította a csapat győzelmét. Bognár Dénesné Népdalversenyt rendeztek a pohranicel (pogrányi) József Attila pionírcsapat vezetői. A verseny egyik feltétele az volt, hogy népviseletben lépjenek fel a versenyzők. Különösen érdekes és izgalmas volt a 6. és 7. osztályosok vetélkedője. Ebben a kategóriában 11 versenyző közül Molnár Klára, Lidik István és Pindes Erika jutott az első három helyre. Uebrtfdf D. Géza KI A SZERZŐ? Közöljük olvasóinkkal, hogy „Ki a szerző?“ rejtvényünk helyes megfejtői közül sorsolással Hudek Éva nyolcadikos tanuló, Šamorín (SomorjaJ kapta a 100 koronás jutalmat. TÖRD A FEJEDI Rejtvényünkben Farkas Rozsa: Aratás című verséből Idézünk a vízszintes 1., valamint a függőleges 1., 18., 26., 20., 28. számú sorokban Vízszintes: 14. Török katonai rang. 15. Takarmány. 16. Örák javításával foglalkozik. 17. Hiányos vár. 19. Azonos betűk. 20. Maga — németül. 22. Zenei hang. 23. Leplez valamit. 26. Juttat. 27. A győzelem jelképe. 29. Szovjet repülőgépek jelzése. 30. Lángol + tömérdek. 32. A hajó hátsó része. 33. Mutatószó. 34. Paripa 36. Az észak-amerikai Alaszka leghosz- szabb folyója. 38. Ülünk rajta. 39. Dísz. 40. A fény átbocsá- tására szolgáló nyílás (ék. f.J. 42. Tisztít. 43. Egysejtű élő szervezet. 45. Arany — angolul. 46. Anab nyelvekben az atya neve elé teszik. 47. Éjszakai. 49. Ragadozó állat. 50. Y. R. 51. Személyes névmás. 53. Indító személy. 55. A földkéregnek a legkülső részére. 58. Strázsa. 59. Hiányos kéz. 60. Faféleség. 62. Egy angolul. 63. A felsőfok jele. 64. Sport csónak {ék. f.J. 66. Lomhán járó személy. 67. Iráni város. 68. Elegyít. 69. Gyilkol. 70. Férfinév. 72. Ragos névmás. 74 Azonos betűk. 75. Osztrák festő. 77. Villanykörte. 78. Érzelem. 80. Tova. 82. Belső szervbe. 84. Latin kötőszó. 85. Takarmány. 87. Gyulladás. 89. Norvég politikus. 90. Argon vegyjele. 92. Folyadék. 93. Fiúnév. 95. Táplálék. 98. Öreg. Függőleges: 2. Egyenlő. 3. Igen — németül. 4. Kettósbetű. 5. Sízésben van! 6. Nátrium vegyjele. 7. Éhség — szlovákul. 8. Japán ulgalialásznő. 9. Helyhatározói rag. 10. Fiúnév. 11. Csapadék. 12. Skandináv váltópénz. 13. Pépszerű eledel. 21. Az itt levő. 24. Kiejtett betű. 25. Neves szovjet sportoló. 27. Lelkész. 31. Indíték. 35. Régebben szüretelt bor. 37. Idegen tagadás. 39. Bér betűi keverve. 41. Azonos hangzók. 44. Ő. O. R. 47. Lapfajta. 48. Iridium vegyjele. 52. Azonos a vízszintes 80-al. 53. Satu fele. 54. A növénynek a földben levő gyökeres része amelyből a szár. a törzs kisarjad. 55. Fontos táplálék. 56. Antal, Ottó. 57. Helyhatározói rag. 59. Dal. 61. Egyik irány. 63. Osztrák város. 65. Teve közepe 68. Kecske — szlovákul. 71. Szófaj. 73. Hajnalka, Renáta. 76. Évszak. 79. Stroncium vegyjele. 81. A fa leveleinek összessége. 83. A francia kártya egyik színe. 84. Csurgó. 86. Mo- saat fék. f.). 88. Búr betűi keverve. 90. Fölé ellentéte. 91. Azonos magánhangzók. 94. Mutaitőszó. 95. Létezik. 96. Láda egynemű betűi. 97. Mister rövidítése. 98. Ha — szlovákul. A június 17-én közölt kereszt- rejtvény helyes megfejtése: Ha mások buldugságával törődünk, magunkét is megleljük abban. Könyvjutalomban részesülnek: Tőre Géza, Rakovník, Kelecsényi Endre, Cierný Brod (Feketenyék), Böszörményi Judit, Kris. Liesková (Mokcsa Mogyorós), Görözdy Lajos, Čičov (Csicsó), Udvardy Zsuzsa, Bojnice (Bá- torkeszi). A VÁSÁRIM API Üj SZÓ KŐVETKEZŐ SZÁMÁBÓL IDRZZÜK AZ ALÁBBI MONDATOT „Továbbá az állammuuopolista kapitalizmus bázisán, a reá jellemző törvények érvényesülésének eredményeképpen egyre inkább gyorsul a magántőkés termelés koncentrációja.“ OLVASÓINK FELADATA: Keressék meg az idézett mondatot, Jelölték meg a cikk vagy a riport rímét amelyben a mondat található s ezt levelezőlapon négy napon belöl — küld|ék be szer- kesztőségünkhp A beérkezett megfejtések közül hetente kisorsolunk «gv nyertest A június 10-i számunkban megjelent mondat „A kultúra szolgálatában“ című cikkből való. :i2« helyes megfejtést kaptunk SORSOLÁSSAL 1Ü0 KORONÁT NYERT Ida Pauliková. 92 503 Horné Saliby č. 9., okr. Galanta. Az idén már többször szerepelt hangversenyen is, s legyen bár milyen pionírakció, példát mu tat társainak. Ez sikerének titka. Kolozsi Ernő
