Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-14 / 166. szám, szombat

Szombat, 1973. VII. 14. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 4.03, nyugszik: 19.51 Közép-Szlovákia: 3.55, nyugszik: 19.43 Kelet-Szlovákia: 3.47, nyugszik: 19.35 órakor A HOLD kel: 19.04, nyugszik: 2.42 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük ÖRS — KAMII, nevű kedves olvasóinkat ■ HKK.Ínm halt meg ADAM ŠKULTÉTY költő és zeneszerző (szül.: 1748) ■ 1868-ban született HtíLTL HÜNBÉR orvos, a modern sebészet úttörője, az egész vilá­gon használt gyomorbél-varrógép feltalálója (+1940) D 1903 ban született IRVING STONE amerikai író ■ 1961« ba a balt meg KONSZ- TANTYIN GEORGIJEVICS PAUSZ TOVSZKIJ szovjet-orosz író (szül.: 1892). időjárás Általában kevés felhő, csupán Kelet-Szlovákiában lesz kezdetben felhős idő, helyenként eső. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet 22—26 fok. Időnként megélénkít lő gyenge nyugati szél. A Duna vízállása 1973. JÚLIUS 14 ÉN: Bratislava: 305, árad Medveďov: 210, apad Komárno: 235, apad Štúrovo: 225, változatlan RENDŐRSÉGI HlREK — A trebišovi Csehszlovák Gép kocsijavító Üzemben eddig isme­retlen okból tűz ütött ki. A javító üzem teteje, különböző tebergép kocsi-alkatrészek, irodahelyiségek és gépek a tíiz martalékává vál taik. A kár kb. 300 000 korona. — Dedina Mládeže-i Efsz tej csarnoka előtt (komárnói járás) csütörtökön este egy tejszállító .artálykocsi állott, amelybe egy lovas szekérről tejet szivattyúztak. Egy arra haladó traktor, ame lyet Július I. 27 éves zemnéi la kos vezetett, beleütközött a lo­vasszekérbe, amelyről Simon G. 42 éves kolárovói kocsikísérő lezu hant és koponyaalap! törést szen­vedett. — Dutovcétől (Ojgyallától) nem messze egy útkanyarban elvesz tette uralmát személyautója felett Ambruz S. 35 éves Dolný Peter-i lakos, és kocsijával az árokba ro barit. A kár 20 000 korona. — A Kálna nad Hronom—Levice (Kálna—Léva) -közti útszakaszon Karol A. 46 éves bratislavai lakos szmélyautójának vezetése közben elszunnyadt és egy telefonpóznába ütközött. Vele utazó anyjának gyógykezelése 6 hónapig, felesé géé 3 hónapig, saját magáé 3 hé tig, lányáé kb. két hétig tart. A kár 12 000 korona. — A Galanta—Sala (Galánta— Vágsellye) közti útszakaszon Jozef Sz. 46 éves galántai lakos személy­autójával egy kanyarban megcsú­szott és az árokba fordult. Űtitár- sa bal combját törte. Az autót ért kár 20 000 korona. — Lókból (Garamlök) Kálna felé vezette (levicei járás) pótkocsis traktorját Jozef I. 27 éves trakto­ros. Előzés közben nekiütközött egy teherautónak, amelyet Vincent V. 41 éves trávnicai lakos vezetett. A balesetnél a pótkocsiról lezu­hant Anton S. súlyosan megsérült. — Nové Zámkyban (Érsekújvár­ban) egy mellékutcából a főűtra hajtott teherautójával Jozef V. 29 éves kolárovói gépkocsivezető, mi­közben nem adott elsőbbséget La­dislav V. 19 éves bánovi motor- kerékpárosnak. Stefan B. 23 éves suranyi lakos a motorkerékpáros útitársa a balesetnél súlyosan meg­sérült. — Patronkáról a Prágai útra Kramáren keresztül vezette a 11-es trolibuszt csötörtökön Ján V. 25 éves gépkocsivezető. A Stromová— Jaskovský rad utcakereszteződés nél ismeretlen okból egy útmenti háznak futott, amelynek áttörte a falát. A gépkocsivezető súlyosan, a trolibusz két utasa könnyebben megsérti It. A komáromi piacon ■ HOMOLKÁN a Strážkovskei lie gyek csodálatos környezetében el ső ízben üdültek a Rokkantak Sző vétségé nyaralójában kocsihoz kö tött rokkantak (muscttrális dyst ropikus), betegek. Az üdültetés ak ciót Karol Trník elvtárs, az ilyen jellegű rokkantak alapszervezeté nek elnöke szervezte meg. A nya raló földszintes építmény, így nem jelentett különösebb problémát a rokkanlak elhelyezése. Egyébként kísérőikkel együtt mintegy húszán vettek részt a júniusban megrende zett üdülésen. >ia|. ■ július másndik telében IK gdanszki búvár a Barti-tenger- ben u parttól 12 mérföldnyire elsüllyedt Wilhelm Gustlofí né­met hadihajó felkutatására in­dul. A feltételek szerint a ha­jón van .a hitleristák által a második világháború alatt Pus- kino városból ellopott világhí­rű jantárszoba. ■ Egy közös szovjet—mon­gol expedíció a Mongol Nép- köztársaság északi területén a hegységek szikláin háborús je­leneteket ábrázoló képeket fe­dezett fel. A képeken, amelyek az időszámításunk előtti kétez­redik évből származnak, kétke­rekű harckocsik és nyilakkal felszerelt harcosok láthatók. ■ Kerala indiai államban az utóbbi napokban a rendkívül kiadós esőzések következtében keletkezett árvizek több mint egymillió embert sújtottak, nagy kiterjedésű területet öntöttek el. Ezer lakóház teljesen meg­semmisült. A hivatalok fertő zó betegségek kitörésétől fél­nek. ■ ľ-íargareta Weeks, 90 éves melbournei lakos 5000 ausztrá­liai dollárt hagyott kakadu ne­vű papagájára, amellyel éleié­nek utolsó 22 évét élte le. ■ július 28-án lép életbe a római városi tanácsnak az a rendelete, hogy Róma történel­mi negyedeiben tilos a magán­autók használata. A tudósok ugyanis már régóta figyelmez­tettek arra, hogy a nagy forga­lom veszélyezteti a Kolosszeu- mot és a közelében álló Kons- tantin-diadalkaput. KÖSZÖNTŐ M K u r u c z Ilonának, szeretett desanyánknak 60. születésnapja al kalmábüól jó egészséget és hosszú boldog életet kíván Gita, Mária és Adrika. Ű-756 VEGYES ■ Elcserélem komáromi három­szobás lakásomat új épületben garázzsal, bratislavai lakásért. Jelige: Megegyezés biztos. Ú-851 ■ A Košicei Magyar Tannyelvű Műszaki Középiskola tanári kará- nnk és Temkovitz Györgyné osz­tályfőnöknőnek négyévi fáradsá­gos munkájáért, sok-sok türelmé­ért, megértéséért, szeretetéért ezúton mond hálás köszönetét a IV./F osztály. U-855 ■ Elcseréleem komáromi három­szobás szövetkezeti lakásomat ha­sonló rimaszombati lakásért. Cím a hirdetőirodában. Ú 859 (Tótltpál Gyula felvétele) FE1.ESECG Y1LKOST VETTEK ŐRIZETBE (CSTKJ — A kerületi ügyész Košicén előzetes letartóztatásba helyezte Ladislav Vazsily koši­cei lakost, aki június végén lakásán meggyilkolta feleségét, három gyermek anyját. Ittas állapotban feleségét fojtogatni kezdte és fejét a földhöz verte. Amikor felesége már nem adott életjelt magáról, fel akarta ma­gát akasztani. A sikertelen ön­gyilkossági kísérlet után elszö­kött hazulról és az erdőkben kóborolt. A rendőrség a rožíia- vai (rozsnyói ) járásban Bet Mar­hoz közel tartóztatta le az ot tani lakossság segítségével. A letartóztatott beismerő valló mast tett. a Ždiaron egy új gerenda liánban, amelyet a lakosság a Z-akció keretében épített fel másféhnilliós költséggel, régi gorali stílusban tegnap meg­nyílt a község népművészeté­nek kiállítása. S A szovjet állam 1974-től 1980-ig 7 250 000 diák számá­ra épít új iskolákat a vidéken, ahogy ezt a Szovjetunió Kom­munista Pártja Központi Bi­zottságának és a Miniszterta­nácsnak határozata megszabja. Arra számítanak, hogy 1980-ig minden nagyobb szovhoznak és kolhoznak meglesz a maga tíz- osztályom középiskolája. H Bulgária fekete-tengeri partvidékén csak az idén 12 új szálló, több étterem és számos sportintézmény épült. M A szovjet halgazdaság szá­mára 20 millió apró hal szállí­tását kezdi meg a legnagyobb haltenyésztő állomás, amelyet a Tyerek folyó mellett építettek fel a Dagesztáni Autonóm Szov­jet Szocialista Köztársaságban. Az új állomás 250 hektáros ki­terjedésű halastavakkal rendel­kezik. ■ A Prágai Városi Képtár rendezésében a prágai Mánes kiállítási teremben tegnap „A cseh festőművészet 1918—1945- ig“ címen kiállítás nyílt meg, amely szeptember 2-ig tart. ■ Az utóbbi 10 év alatt csak­nem 70 százalékkal növekedett Szczecin, Gdansk, Gdynia és Swinoujscie lengyel kikötők te­herforgalma. Ebben az ötéves tervidőszakban a kikötő korsze­rűsítésére 6,8 milliárd zlotyt fordítottak. ■ „A Német Demokratikus Köztársaság népszerű tudomá­nyos irodalma“ a címe annak a kiállíásnak, amelyet most nyitottak meg az NDK prágai kulturális és tájékoztató köz­pontjában. ■ Thor Heyerdahl, ismert norvég tudós és utazó részt vesz az idei moszkvai nemzet­közi filmfesztiválon, ahol a „RA—2“ című filmjének vetíté­sére ikerül sor. Film Bratislava j # NIVY: Semleges vizek (szov jét) 17.30. 20 f) M1EK: A Borero akció (cseh) 17.30, 20, 22 # DUK­LA: Goya (NDK—szovjet) 15.15, 18. 20.45 # SLOVAN: Kalandorok (fr.J 15.30, 18, 20.30 1» POHRA NIÜNÍK: Az idegen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 # PALACE: Zahar Berkut (szovjet) 20 fl} MLADOSŤ: Öregek a komlóföldön (cseh) 15.30, 18, 20.30 m METROPOL: A három testőr (fr.) 15.30, 19.30 0 PRAHA: A hentes (ír.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # MÁJ: A bűnügyi nyomozó (szovjet) 17.30, 20 «K HVIEZDA: Igyekezz felfogni (olasz)) 15.30, 18, 20.30 « KERT­MOZI: A Quiller-emlékirat (an­gol J 20, # OBZOR (szombat): Az arany Buddha titka (cseh) 18, 20.30 ® ISKRA: Névtelen kémnő (jug.) 17.15, 19.45 ® DIMITROV: A titokzatos szerzetes (szovjet) 17.30, 20 m DUNAI (szombat): Ej féli menet cseh) 19.30 ♦ ODBOJ (szombat): Azok a kis kirándulá sok (szlovák) 19 í® BRIGÁDNIK (vasárnap): Holnap késő les« (szlovák) 19.30 ® DEVÍN (vasár­nap): Feleségem botrányai (cseh) 17.30, 20 # PUSKIN (vasárnap): Éjszakai támadás (szovjet) 17, 19.30, Film Košice # SLOVAN: Utolsó cím (fr.) # ÚSMEV: Az utolsó harcos (am.) 4® TATRA: Osceola (NDK) m PARTI­ZÁN: Mórt szeretik egymást (ro­mán). MATKSZ (Szombati «§ LICINCE (Lice): Búcsúzás júniusban (19.30), (va­sárnapi: « [ABLONOV (Almás): Búcsúzás júniusban (19.30). Szombat Magyar adás a 197,4, 233,3 és a 295,3 méteres hullámon: 6.00: Hí­rek, időjárás, műsorismertetés. 6.10: Reggeli zene. 6.25: Mezőgaz­dasági félóra ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Hírek, műsorismertetés, saj­tószemle. .10.15: Szimfonikus zene nagy mesterek műveiből. 11.00: Művészekről művészetről. 11.20: Tánczene. 11.40: Gazdaságpoliti­kánkról egymás közt. 12.00: Hírek. 12.10: Az opera kedvelőinek. 13.00: Tükör. Aktuális bel- és kül­politikai kérdésekről. 13.20: Ma­gyar népdalcsokor. 14.00: Kontak­tus, Ifjúsági műsor. 15.00: Tíz perc irodalom. 15.'10: Tánczene. 15.30: Hírek. 15.40: ,N-o"' krónika. 16,00: Operettzene BRATISLAVA 8.311: Iránytű, katonák műsora. 9.30: A világ filmobjektiven ke resztül. Hegyek szívében. Lengyel dokumentumfilm 9.50: Tűzoltók vetélkedője. 12.00: Tv híradó. 15.30: Helyszíni közvetítés a cseh­szlovák ifjúsági strážnicei ünnepi nagygyűlésről. 16.00: Motocross. 16.30: Hírek. 16.35: A régi malom titka Jugoszláv film. 18.00: Berlin via Ltberec. Vetélkedő. I. est. 18.45: A szövetségi bűnügyi köz pont nyomoz. 19.UU: Tv híradó. 19.30: A világ, ahogyan mi lát juk. 19.45: Kulturális híradó. 20.00: Ljuba ’73. Dalműsor. 20.50: A hajnali tideség országá­ban. Dokumentumfilm a csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség koreai láto­gatásáról. 21.20: A bagoly, tv-játék 21.55: Tv-híradó. 22.00: Sporteredmények. 22.20: Zangar fegyvere, amerikai film. II. MŰSOR 17.40: Torpedo Moszkva—CSZKA Moszkva labdarúgó bajnoki mérkőzés. (2. félidő.) 18.40: Esti mese. 18.50: Hírek. 19.00: Élet a természetben. 19.30: Jean Claude Carriére: Egy feledékeny lakos naplója. Színházi közvetítés. 20.55: ČSA—Cargo (Termelők és termékek ciklusából). 21.15: Színes revü. 22.05: Kiállítási termékekből. 22.15: Hírek. BUDAPEST 9.31: Azonosságok és különbsé­gek. Riportfilm (ism.). 10.00: A kétnevü ember. Rövídj&- tékfilm Andrzej Mularczylc „Ki mit álmodik“ című elbe- szőlőséből (ism.). 10.40: Eletet az éveknek. Nyugdí­jasok műsora (ism.). 11.10: Slágerparádé. Intervízió-át­vétel a Szlovák Tv műsorá­ból. 16.05: Auto - inoto — sport. 16.25: Síppal, dobbal, énekszóval. 17.10: Vence. Képzőművészeti kis’«' film. 17.30: Hírek. 17.35: Erdőkerülőben. Dokumen­tumfilm. 17.55: Az ,,APARCOA“ együttes chi­lei politikai dalokat ad elő. 18.20: földosztás a vádik mentén. (Dél-jemeni változások). 19.05: Próza a pódiumon. Konsz- tantyin Pausztovszkij: A kí­váncsi borz (ism.). 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Malgret felügyelő. Georgesi Simenon bűnügyi regényének magyarul beszélő angol tévé^ filmváltozata. A hazug. 20.55: „Nagyapám húszéves volt”. Kónya Sándor operettműsOí ra. 21.30: Don Quijote. Magyarul be-: szélő szovjet film. 23.10: Tv híradó, 2. kiadás. Vasárnap Magyar adás a 197,4, 233,3 és t( 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hí­rek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Népszerű vonószenekarok műsorából. 7.50: Hírek. 8.00: Ba­rangolás zeneországban. 8.30: Me? seműsor. 8.45: Népszerű melódiák. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operett­ről operettre. 10.00: Látóhatár. Irodalmi műsor. 80 éve született Vlagyimir Majakovszkij. Emlékek a költőről. Majakovszkij versei. 10.20: Ismert instrumentális hangr versenyek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdése. 11.10: Táncze? nel koktél. 12.00: Hírek. 12.05: Jó ebédhez szól a nóta, közben kb, 12.30-kor Bálint bátyó beszél. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt, 13.40: Szívesen hallgattuk. 14.0ft: Zenés riportösszeállítás. BRATISLAVA 9.00: Tv-körhinta. 9.30: Gyermekfesztivál. 10.00: Nincs visszaút. Szovjet tv? sorozat. 11.10: Hangverseny. < 11.40: Tv-érdekességek. 12.00: Heti Tv-híradó. 12.40: Hírek. 13.45: CH Košice—Dukla Žilina ví­zilabda-mérkőzés. 15.00: Országos motocross bajnok- ­ifi.35: Filmösszeállítás gyermekek* nek. 17.05: Katonai érettségi. 17.30: A nézők levelei fölött. 18.00: Berlin via I.iberec. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv híradó. 19.35: Sporteredmények. 19.50: Költészet. 20.00: Barbárok. Gorkij színművé-- nek közvetítése a prágat Vi<- nohradyi Színházból. 21.55: Tv-híradó. 22.15: Éji zene. II. MŰSOR 18.50: Tv híradó. 19.00: Kanada helikopterről. Útifilm. 19.40: Új élet. J. G. Tajovský szín- müvének tv-változata. 20.45: Arcképcsarnok: Dezider Mil* ly­21.00: Camille Saint-Saens: II. g- moll zongora- és zenekari verseny. 21.30: Tv-híradó. 21.35: Társastánc Duna Kupa ver-» seny. BUDAPEST 10.01: Csak gyerekeknek! 10.30: IX Nyári Úttörő Olimpia. 10.50: Az emir kincse, magyarul beszélő szovjet film. 15.30: Magyar Derby. 16.10: Kávétermesztők, lengyel film. 16.20: Süsü keselyű. Amerikai rajz­filmsorozat VI. rész. 16.40: Az emberiség kenyere. Magyar szemmel Burmában. 17.10: Mézesfazék. Kollégiumi ko­média ism.). 17.50: Delta, tudományos híradó. 18.15: Büszkeség és halálítélet. Angol filmsorozat. VI. (bef.) rész: A sors. 18.45: Tv-Slágerlista. 19.15: Esti mese. 19.30: HÉT 20.25: Hírek. 20.30: Az összeesküvés. Tévéjáték. 21.40: Sztravinszkij: Tavaszi áldo­zat. 22.15: Hírek — Sporthírek. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkt| utca 10 telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogrodskó 8 Nyomjo o Provda Nyomdavállaiot bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A, II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonto 14.70 korona, a Vasárnopl 0) Sző negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. ——­Mi Hol 7 Mikor *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents