Új Szó, 1973. július (26. évfolyam, 155-180. szám)

1973-07-12 / 164. szám, csütörtök

Csütörtök, 1973. VII. 12.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.01, nyugszik: 19.52 Közép-Szlovákia: 3.53, nyugszik: 19.44

Kelet-Szlovákia: 3.45, nyugszik:

19.36 órakor

A HOLD kel: 17.43, nyugszik: 0.57 órakor

Névnapjukon

szeretettel

köszöntjük

IZABELLA — NINA nevű kedves olvasóinkat

■ 1863-ban született ALBERT

LEON CALMETTE francia bakteo- riolúgus és szerulógus, a tuberkulózisellenes védőoltás (BCG) kidolgozója } +19331 ■ 1908-ban született ERNEST BÜRMELLE, a belga kommunista munkásmozgalom dolgozója ( + 19681 ■ 1938-ban lialt

meg EMIL KOPftIVA festő és szobrász (szül.: 1885) ■ 1938 ban halt hősi halált STECHMAYER ISTVÁN, a nemzetközi munkásmozgalom harcosa, a spanyol polgárháború mártírja (szül.: 1903).

IDŐ!ÁRÄS

Reggel többnyire derült idő, napközben kevés felhő, keleten felhős idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 24—28 fok. Gyenge, keleten mérsékelt északi szél.

A Duna vízállása

1973. JÚLIUS 12 ÉN:

Bratislava: 310, árad. Medveďov: 210, apad. Komárno: 235, apad. Štúrovo: 220, apad.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Sládkovlčovón (Diószeg) egy kavicsgödör vizében fürdés közben megfulladt Margita M. 14 éves galántai lakos. 18 éves társa a fuldoVló segítségére sietett, de nem tudta kimenteni.

— A. Sándor, egy magyar kereskedelmi küldöttség tagja Ostra- vából hazatérőén a bratislavai Aranyhomok strandon fürdött. A parttól mintegy 20 méterre elmerült. Holttestét még nem találták meg.

— Ez év áprilisában került szabadlábra Vojtech K. 30 éves to polčanyi lakos. Mivel továbbra is élősködő életmódot folytatott, az üyyészség elrendelte előzetes le tartóztatását.

— A villanyfűrész korongját esi szólta Július K. váhovcei (Vága) lakos (galántai járás). Eközben eltört a csiszoló korong és a szerencsétlen embert halálra sebezte.

— Öngyulladás következtében elégett 200 mázsa lucerna és 650 máz a széna a Prašníki Efsz szérűjében (trnavai járás). Az anyagi kár mintegy 150 000 korona.

— Gépkocsivezetői jogosítvány nélkül hajtott motorkerékpárján jozef B. 21 éves kostollštei lakos. Malacky ban egy álló autóbuszba ütközött, (ozef B. könnyebb, Jozef D., 18 éves útitársa pedig súlyos sérülést szenvedett.

9 A Brnói Állaim Színház

150 tagú operaegyüttese szerdára virradó éjjel érkezett vissza Svájcból, ahol nagy sikerrel mutatta be Smetana „Az eladott menyasszony“ című operáját.

S3 Az FSZM által szervezett szünidei gyermeküdültetésen az idén 10 000-rel több fiú és leány vesz részt, mint tavaly. A szakszervezeti mozgalom összesen 108 000 ágyas 680 épületében szerte az országban, a különböző vándortáborokban és az állandó táborokban 300 000 gyermek üdül.

■I A Nhan Dán hanoi napilap hírt hozott tegnap a Ha Long-i pionírtábor megnyitásáról, amely a csehszlovák ifjúság ajándéka «t vietnami gyermekek számára. A táborban 400 gyermek üdülhet. A tábort július 1-én Vladimír Kubát, a CSSZSZK hanoi nagykövete nyitotta meg.

Tudósítóink írják

A szverdluvszki orvosi múszer- gyárhan készített legkorszerűbb mú tőfel szere léseket, a töbhi kö- zütt ipari tv kamerával ellátott reflektorokat hamarosan a KGST tagországokba is exportálni fogják.

f ČSTK—TASZSZ felvétel I

TRAGIKUS BALESET

Oiakovcén (Deákiban) Szabó Andor 43 éves asztalos, a HYD- ROSTAV vállalat salai (vágsely- lyei) üzemének dolgozója sza hódsága idején csiszológéppel dolgozott házi műhelyének udvarán. Észrevette, hogy gépe hibásan működik, vizsgáló műszerrel keresni kezdte a hiba okát. Balkezével hozzáért a rosszul szigetelt zsinórhoz, a 380 voltos áram agyonsújtotta.

Temetése a község lakosainak osztályon részvételével zajlott le, hisz mindenki tisztelte és becsülte a rokonszenves, kiváló szakmunkást, a négygyermekes családapát. A szertartás végén a HYDROSTAV vállalat küldötte mondott búcsúbeszédet. Két vörös szalagos koszorút küldtek a vállalattól. Egyiket a szakszervezeti bizottság, másikat a munkatársak küldték.

Kiss Flórián

Válasz olvasóinknak

MUNKAJOGI ÜGYEKBEN

Bodrogközi szakember jeligére: Funkciója több efsz egyesítése következtében megszűnt. Betegeskedése és felépülése után az ígért funkciót már betöltötték és ennek következtében 2—4 hétig beosztás nélkül volt és fizetést sem kapott. (Feltételezzük, hogy a fürdőkezelés idejére „fizetett szabadságon“ volt és így erre az időre munkabérmegtérítést kapott.) Ha az efsz felelős azért, hogy jelentkezése ellenére sem osztották be munkára, bár az efsz- ben lett volna munka az Ön számára is, az efsz köteles lenne erre az időre bér- illetve jutalommegtérítést fizetni. Ajánljuk, hogy az Okresné poľnohospodárske združenie hivatalt kérje meg közvetítésre.

Pomozi János, Loniov (Lon- tó): A leírtak alapján kétségkívül üzemi baleset érte, amelyet nem saját részbeni, vagy teljes hibájából ön okozott. Ezért az állami gazdaság a munkatörvénykönyv 190. és következő §-ai értelmében köteles lesz tárgyi felelőssége következtében súlyos üzemi balesetét kártalanítani. A leírtak szerint legelőször is igényelheti majd a kifizetett táppénz és az 1971. évi átlagkeresete közötti különbözetet. Mihelyt

kknyérüjdonsAg

A Nyugatszlovákiai Pékségek komáromi üzeme július 1-e óta az ízletes, két kilós „szlovák írós“ kenyeret higiénikus műanyag csomagolásban szállítja az üzletekbe. Ezt a kenyérfajtát ezelőtt gömbölyű formában kapták a fogyasztók. Most a csomagolás szempontjából előnyösebb, hosszúkás alakban. A kenyér két végén vágás található, ezen felül a már szokásos jelzés, és a sütés ideje is fel van tüntetve a kenyér közepén. Ára 8,50 korona. A kenyérújdonságot most még csak a komáromi üzem szállítja, de az év végéig a Nyugat szlovákiai-Pék- ségek mindegyik üzeme bevezeti ezt a gyártási módszert.

Kolozsi Ernő

Ff.L ÉV ALATT 13 kollektív és 367 egyéni vállalást teljesítettek Hajnácka (Hajnácskő) községben. A lakosok tavaszi nagy- takarítást rendeztek, az utak menti árkokat kitisztították, a középületek környékét és a köztereket rendezték. A felvégi úton három, Faszán egy vízáteresztőt építettek. Ugyancsak a felvégi úton megkezdték az út betonlapokkal való kirakását, az árkok ásását. Az új lakótelepen 3 betonkerítést építettek, rendezték a vasútállomás környékét, átfestették a korlátokat.

Torpis József

FELNŐTTÉ AVATAST rendezett a 18 évesek számára Csata községben a polgári ügyekkel foglalkozó bizottság. Erre a rendezvényre 16 környékbeli polgári ügyekkel foglalkozó bizottság képviselője is eljött tapasztalatszerzés céljából.

Sánta Margit

fl Robbanássorozat következett be kedden a Texas állambeli Cleburne közelében egy katonai raktártelepen. A kézigránátok detonációja lerombolt egy föld alatti betonbunkert, levegőbe repített egy teherautót és megölt legalább négy személyt, további 35-öt pedig megsebesített.

ffi A Német Demokratikus Köztársaságban az idén 400 falut kapcsolnak hozzá a központi ivóvízellátó-hálózathoz. Az állam erre a célra 64 millió márkát bocsátott rendelkezésre.

gyógykezelése megszűnik, kérje ki a fájdalomdíj pontozását a kórháztól és ugyancsak innen kérje ki a megnehezült társadalmi érvényesüléséért járó pontok kiszámítását. Ha részben rokkantnak ismerik majd el, joga lesz a járadék + kereset és az 1971. évi átlagkeresete, illetve az említett átlagkeresete és a teljes rokkantjáradék közötti különbözeire — egyelőre határozatlan időre. 65 —70. életéve betöltése után az állami gazdaság kérheti a megállapított kiegészítő járadék megszüntetését, azzal indokolva, hogy ezen korhatáron túl a baleset megtörténte nélkül sem dolgozna már. Ön igényelheti még tárgyi-dologi kárát is. Az egyes igényeket az esedékességüktől számított egy éven belül lehet csak eredményesen perelni a járásbíróságon, mert aztán az ág már az elévülés kifogásával élhetne. Az Állami Biztosító a munkavállalat kártalanítási kötelezettségén kívül a biztosítási szerződés értelmében lesz köteles majd kártalanítást fizetni a biztosítási feltételekben megállapított mértékben. Biztosítási kötvénye számára való hivatkozással igényét jelentse be a biztosítónál. Egyébként ajánljuk, hogy a rövid határidőkre való tekintettel forduljon ügyvédhez.

Dr. F. J.

■ A pionírok szünidei táborokba való szállítása érdekében a Keleti Vasútvonal igazgatósága rendkívüli vonat járatokat indított, valamint a rendes vonaláratokon 2. osztályú különkocsikat és szakaszokat biztosított, főleg a Bratislava — Prága és Bratislava—Košice közti vonalon.

■ Prágában tegnap sajtóértekezletei tartottak az indiai táncegyüttes képviselőivel, akik európai művészkör útjuk során hazánkba látogattak. Az együttes képviselői tájékoztatták az újságírókat munkájukról. A 16 tagú indiai tánccsoport ma este Prágában tart előadást, majd a Szlovák Szocialista Köztársaságba is ellátogat.

S Csaknem 5011 an használják ki naponta a bratislavai személykikölöből Petržalkába és vissza közlekedő hajóátkelés lehetőségét. Nagy érdeklődésnek örvend a sétahajózás is, amelyet a 370 férőhelyes Slavín és a Trnava személyhajó bonyolít le.

Vizsgálják a prágai autóbaleset okait

(ŰSTKJ — A Prágában kedden történt siilyus közlekedési balesettel ka peso lat haň a következőket jelentik:

Olga II. 22 éves hivatásos gépkocsivezető röviddel 14 óra előtt Praga RN típusú tehergépkocsijával a Békevédök útján a Stross- mayer lér felé haladt. A Relveder- szállú közelében eddig ismeretlen okokból az úttestről a villamos- megállónál várakozó emberek közé hajtott. Minthogy ez az útszakasz erősen lejtős, a követkex menyek tragikusak voltak. Hárman a helyszínen meghaltak, hárman kórházba szállítás közbeu belehaltak sérüléseikbe, s további heten súlyosan, heten pedig köny- uyebben megsérüllek.

Olga H. gépkocsivezetőt előzetes letartóztatásba helyezték.

A vizsgálat szerint a gépkocsivezető sem szeszes italt, sem kábító hatású gyógyszert nem (fogyasztott. A kocsit alapos műsza ki ellenőrzésnek vetik alá.

A vizsgálat befejezése után a városi rendőrparancsnokság szervei jelentést ad ki.

□ E. T. Krenkel sarkkutató, a Szovjetunió Hőse ebben az esztendőben lenne 70 éves. A Szovjetunió postája 4 kopekos bélyeggel emlékezett meg róla. Ernst Krenkel többek között rádiósa volt annak a Zeppelinnek, amely átrepülte az Északi- sarkot. Több éven keresztül betöltötte a szovjet bélyeggyűjtők szövetségének elnöki tisztségét is.

□ Az NDK-beli Rosswein város és Plzeň bélyeggyűjtői bélyegkiállítást rendeztek a nyugatcsehországi metropolisban. A két város bélyeggyűjtői az elkövetkező évekre újabb együttműködési szerződést kö- tötlek. (s)

□ A Magyar Posta májusban ismét két címlettel gazdagította a várossorozatot. A 3 Ft-os bélyeg Tokajt, a 7 Ft-os bélyeg pedig Kaposvár főterét ábrázolja. A bélyegeket Verfel József grafikusművész tervezte.

Mi Hol Mikor "

Film Bratislava

® HVIEZDA: Semleges vizek

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: A bűnügyi rendőrség ba* avatkozik (szovjet) 15.30, 18,

20.30 # DUKLA: Goya (NDK—

szovjet) 15.30. 18. 20.30 MIER: Lángoló tenger (szovjet) 17.30, Azok a kis kirándulások (szlo- vák) 22 # PRA1IA: A kacsa fél nyolckor csenget (NSZK) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 ® OBZOR:

Ralu hercegnő hozománya (román) 18, 20.30 # PARTIZÁN: A bűnügyi nyomozó (szovjet) 18 # ZORA: Hangyaboly (magyar) 17.30, 20 # METROPOL: A három testőr (ír.) 15.30, 19.30 # DRUŽSTEVNÍK: A Zernick eset (NDK) 20 # PIONIER: Valter Szarajevót védi (jug.) 19 # POHRANIČNÍK: Az

idegen (olasz) 15.45, 18.15, 20.45 # BRIGÁGNIK: Egy pilóta naplójából Iszovjet) 19.30 <1® ODBOJ:

Utazás esőben (fr.) .19.

Film

Košice

# SLOVAN: Bolondok hete (román) # ÚSMEV: Ki akarja megülni Jessle-t? (cseh) # TATRA: Fehér farkasok (NDK) # PARTIZÁN: El Dorado (am.).

MATESZ

# Dlhá Ves (Hosszúszó|: Tüzvl- rág (19.30).

Rádió 8ratislava

Magyar adás a 197,4, 233,3 és

295,3 méteres hullámon: 6.00: Hí* rek, időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene,

közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülők nek — nevelésről (ism.). 12.30: Szórakoztató zene. 12.55: Hírek. 16.00: Gyermekműsor. 17.00: Egészségügyi tanácsadó. 17.10: Az operett világából. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.05:

A házasság az, ha

. . . NDK»

film.

10.35:

Vidám műsor.

11.10:

TV Híradó.

16.55:

Hírek.

17.011:

Ifjú szemmel.

18.00:

Hit-parádé.

18.40:

Esti mese.

19.00:

TV Híradó.

20.00:

Gasparone. Carl

Millöcker

vígoperettjének tv-változata.

21.35:

TV Híradó.

22.05:

Tudomány és technika ;»

Szovjetunióban.

22.15:

A Kocjubinszkij

család,

szovjet film.

II. műsor

1B.50: Hírek,

19.00: Öveges professzor kísérte* tei.

19.45: Autósok, motorosok!

20.00: Yvette. Francia tv-film Mau* passant elbeszéléséből.

21.45: Társastánc Duna Kupa ver* seny.

22.25: Hírek.

Televízió Budapest

17.50: Hírek.

17^55: Tízen Túliak Társasága.

18.20: Miről ír a világsajtó?

18.35: A Nagyvárad tértől a Deák térig. Épül az Észak—Déli Metró.

19.15: Esti mese.

19.30: TV Híradó.

20.00: Tabi László Fortélyos asz* szonyok. Tv-játék (ism.).

21.00: Laine. Észt könnyűzenei műsor.

21.30: Jelentés — az amatőr színjátszókról. A Tv tudományos-kulturális figyelője bemutatja a tatabányai Bányász Színpadot — I. rész.

22.00: TV Híradó, 2. kiadás.

ifi Oltó Klemperert, a múlt pénteken elhunyt világhírű karmestert, kedden Zürichben eltemették. A 88 éves korában elhunyt művészt álmában érte a halál.

<tüjszn

Kiadja Szlováklo Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkl| utco 10 Teieton 169. 312 52 323 01 főszerkesztő: 532 20 titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29. gazdasági Ogyek: 508-39. Távíró: 092308. Provda Kiadóvállalat Bratisíovo. Volgogradská 8 Nvomio o Pravda NyomdaváMaiat bratislavoi Üzeme, Brotisiavo. Štúrovo 4. Hirdetőiroda: Vajanského nábrežie 13/A. II. emelet, telelőn: 551 83, 544-51. Előfizetési díj havonto 14 70 korona o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti o Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo námestie 48/Vli. J