Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-08 / 135. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1973. június 8. PÉNTEK BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 135. szám Ára 50 fillér A nemzetközi feszültség enyhülése jegyében Ma véget ér a KGST XXVII. ülésszaka DÖNTÉS A DIPOLI - PALOTÁBAN Július 3-án kezdődik az európai biztonsági és együttműködési konferencia (CSTK) — A KGST XXVII. ülésszakán részt vevő testvérállamok küldöttségeinek vezetői, akik Prágában szerdán jelszólaltak, egybehangzóan megállapították, hogy a KGST prágai ülésszaka a nemzetközi feszültség enyhülésének feltételei között zajlik le, ami a Szovjetunió és szocialista szövetségesei aktív békepolitikájának köszönhető. Sztanko Todorovnak, a BNK Minisztertanácsa elnökének beszéde a Komplex Program megvalósítását illetően kifejtett kollektív munka legfontosabb irányzataival és elemzésével foglalkozott. Nagyra értékelte a KGST szerveinek tevékenységét, amely hozzájárul a szocialista gazdasági integráció elmélyítéséhez. A bolgár küldöttség vezetője állást foglalt amellett, hogy meg kell erősíteni a KGST tervezési együttműködésének szerepét, majd megállapította, hogy az egyes államok évi és ötéves terveinek külön fejezetKIÁLLÍTÁSON (ČSTK) — Ludvik Svoboda had sereg tá bo r no k, köz t ár sasa g:i elnök és felesége tegnap a délelőtti órákban megtekintette a Csehszlovák Rádió megalakulása 50. és a szocialista rádió megalakulása 25. évfordulójának alakalmából megrendezett kiállítást. A kedves vendégeket dr. Ján Pudláknak, a köztársasági elnök irodája vezetőjének, kíséretében a kiállításon üdvözölte Ján Riško, a Csehszlovák Rádió központi igazgatója, dr. Karéi Hrabal, a Cseh Rádió igazgató ja, dr. Vladimír Vipler, a Csehszlovák Rádió külpolitikai adásának igazgatója, František Hanzlík, a kiállítás főbiztosa és a Csehszlovák Rádió további vezető dolgozói. Ludvik Svoboda elnök érdeklődéssel tekintette meg a kiállítást. A beszélgetés keretében elmondotta, hogy 1923-ban rádiónk első hallgatói közé tartozott. A köztársasági elnök és felesége kíséretével együtt megtekintette még a Tesla nemzeti vállalat és a Polgári Honvédelmi Szövetség kiállítását is, amelyet az R—50 kiállítás keretében rendeztek. A látogatás befejező részében Ludvik Svoboda elvtárs bejegyezte nevét az R—50 kiállítás Vendégkönyvébe. MUNKAÉRDEMREND ÁTADÁSA (ČSTK) — l.udvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök Munkaérdemrendet adományozott Stanislav Vlna miniszterhelyettesnek, a nemzetközi-gazdasági és tudományosműszaki együttműködési tanács titkárának, 60. születésnapja alkalmából sokévi politikai és közéleti tevékenységéért. A magas fokú kitüntetést, amellyel értékelik a jubilánsnak a szocializmus építésében és a CSSZSZK-nak a többi szocialista országgal való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztésében szerzett érdemeit, tegnap nyújtotta át Prágában František Hamouz, a CSSZSZK kormányának alelnö- ke. ben kell foglalkozniok a szocialista integrációval. A továbbiak ban kifejtette, mennyire fontos a tudományos-műszaki együttműködés újabb, hatékonyabb formáinak kutatása. Fock Jenő, a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy az integráció jelenlegi szakaszában egyetlen állam népgazdaságának fejlődése sem biztosítható, ha nem veszi figyelembe a KGST többi tagországának lehetőségeit és szükségleteit. A nemzeti tervek koordinálásánál külön figyelmet kell szentelni az olyan kérdéseknek, melyeknek a megoldása alapvető hatást gyakorol az ország népgazdaságának fejlődésére, s ugyanakkor fokozza a szocialista országok egész (ČSTK) — A prágai Hrzán- palotában tegnap délelőtt találkozott dr. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Alek- szej Nyikolajevics Kosziginnel, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökével. A megbeszélés keretében megvitatták a különböző területeken kifejtett csehszlovák— szovjet együttműködés további fejlesztésének kérdéseit. Mindkét részről hangsúlyozták a szocialista gazdasági integráció Komplex Programja megvalósításának fontosságát és jelentőségét a CSSZSZK ós a Szovközössége gazdaságának haté konyságát. A magyar küldöttség vezetője külön foglalkozott még a gépipari együttműködés kérdéseivel. Pozitívan értékelte a KGST-nek a Finn Köztársasággal megkötött együttműködési egyezményét, amelyet a közelmúltban írtak alá Moszkvában. Horst Sindermann, az NDK Minisztertanácsának első alel nöke megállapította, hogy a Komplex Program elfogadása óta eltelt aránylag rövid időszakban sikerült lényegesen bő víteni a KGST-tagállamok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködését. Mindez hozzájárul a szocialista közösség országai egységének, és tömö(Folytatás a 2. oldalon) jetunió, valamint a KGST további tagállamai testvéri együttműködése megszilárdításának érdekében. A barátság és a kölcsönös egyetértés légkörében lezajlott tanácskozáson részt vett František Hamouz és Václav Hűla, a CSSZSZK kormányának alei- nökei, szovjet részről Nyikoluj K. Bajbakov és Mihail A. Le szecsko, a minisztertanács u(elnökei, Nyikolaj Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszter és Vlagyimir Vlagyimirovics Mac- kevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Helsinki — A finn fővárosban folyó nagyköveti szintű elő kés zí tő tanácskoz ásó kon megállapodás született, amelynek értelmében július 3-ra Helsinkibe külügyminiszteri szinten összehívják az európai biztonsági és együttműködési konferenciát. Általános, de írásba nem foglalt megállapodás szerint a külügyminiszterek találkozója 5— 8 napig tart majd. A döntés az előkészítő konzultáció délelőtti ülésén született, amikor más munkacsoportokban befejezték a két napi- 1 rendi pont bizottsági feladattor- vének szerkesztését. Az európai biztonsági értekezlet jóvália gyott napirendje a következő: 1. Az európai biztonsággal összefüggő kérdések; 2. együttműködés a gazdaság, a tudomány, a technika és a környezetvédelem területén; Párizs — Le Dúc Tho, a Vietnami Dolgozók Pártja PB tagja és Henry Kissinger, amerikai nemzetbiztonsági főtanácsadó csütörtökön délután 15,05 órakor folytatta konzultációit Párizs egyik elővárosában, St. Nom-La Breteche-ben. Az újabb vietnami—amerikai megbeszélés-soroza t eredetileg csütörtök délelőtt kitűzött második ülését minden indoklás nélkül, a VDK küldöttségének szóvivője szerint „amerikai kérelemre" halasztották délutánra. Kissinger az újságírók érdeklődésére válaszolva azt mondotta, az ülés időpontja elhalasztásának „.nincs különösebb oka, csak több időre van szükségünk, hogy valamit elkészít sünk". Azt persze nem közölte, hogy mi az a „valami", de pá Saigon — A saigoni kormány nem jog aláírni semmiféle új békemegállapodást, vagy kiegészítő dokumentumot — kö zölte csütörtökön a VDK és az Egyesült Államok képviselőinek jelenlegi párizsi tárgyalásaira utalva a Thieu rezsim szóvivője. A saigoni adminisztráció a VDK-val, a DIFK-kel és az Egyesült Államokkal együtt közös felhívást ír alá, amely az eredeti megállapodás rendelkezéseinek szigorú végrehajtását sürgeti. Az AP amerikai hírügynökség e kijelentésekből arra következtet, hogy Le Dúc Tho és Kissinger Párizsban kiegészítő Houston — A Skylab amerikai űrállomás három asztronautája — Charles Conrad parancsnok, Joseph Kerwin és Paul Weitz — csütörtökön reggel, a houstoni ellenőrző központtal folytatott beszélgetés során szkeptikusan nyilatkozott a délutánra tervezett kockázatos vállalkozás várható ered-' ményéről. Kerwin azt mondotta, csak „50 százalékos esély“ van arra, hogy sikerül kiszabadítani a beszorult napelemszárnyat. Conrad parancsnoknak az „égi laboratórium“ fedélzeti nyílásán át az űrbe, csaknem hét méteres űrsétával kell meg3. együttműködés emberiességi és egyéb téren; 4. további lépések a konferencia után. Mind a négy ponthoz részletes feladatterv csatlakozik. Mértékadó forrásból származó értesülés szerint a 2. pont feladattervének szerkesztése so rán a közös érdeklődésre számot tartó európai tervek tárgyában végül egy magyar javaslat alapján jött létre kompromisszum. A szóban forgó közös tervek az energiagazdálkodásra, a nyersanyagok kiaknázására, a közlekedés és szállítás fejlesztésére vonatkoznak. A 3. pontban szintén találtak kompromisszumos fogalmazást a nemzeti kisebbségek jogainak tiszteletben tartására a kulturális és oktatási együttműködésben. közelítenie a Skylab május 14-í fellövése után 63 másodperccel megrongálódott napelemszárnyat, hogy elvégezze a külső javítási munkálatot. E művelet már csak azért is veszélyes, mert a Skylab megsérült külső felületén feltehetőleg éles-hegyes kiszögellések keletkeztek, amelyekbe beakadhat az asztronauta űrruhája. Az egész művelet a tervek szerint mintegy 4 óra hosszat tart. A 2600 millió dolláros Sky- lab-program sikere ennek a vállalkozásnak az eredményességétől függ. Az együttműködés fejlesztéséről Koszigin elvtárs Štrougal miniszterelnöknél A Doprastav bratislavai központjának dolgozói a múlt év végén megkezdték a 4000 hektáros Trnava-észak mezőgazdasági táblán az öntözőrendszer építési munkáit. Ha elkészül, öntözhető lesz a brestuvanyi, a bučanyi, a Jaslovské Bohunice-i, a malženicei, a Spa- čincei és a trakovicei szövetkezet termőföldjei. Képünkön: Jaslovské Bohunice közelében autódaru segítségével a földbe helyezik az 500 mm átmérőjű acélcsöveket. JFelvétel: I. Dubovský — ČSTK) Kiegészíti okmány a napirenden? SAIGONI ÁLLÁSFOGLALÁS KOCKÁZATOS VÁLLALKOZÁS rizsi megfigyelők feltételezik, hogy a január 27-én aláírt vietnami békemegállapodás rendelkezéseinek szigorúbb végrehajtását célzó „kiegészítő okmányról" van szó. Egyébként az amerikai nemzetbiztonsági főtanácsadó pénteken eleget tesz „második párizsi megbízatásának". A francia külügyminisztérium szóvivője és Ronald Ziegler, a washingtoni Fehér Ház Párizsban tartózkodó sajtótitkára csütörtökön egybehangzóan közölte: Michel Jobert francia külügyminiszter pénteken délelőtt 9,00 órakor fogadja Henry Kissin- gort. A két politikus áttekinti majd a Reykjavíkban megtartott legutóbbi francia—amerikai csúcstalálkozón hozott döntéseket és a döntések végrehajtását célzó intézkedéseket. módosító indítványokat dolgoz ki a január 25-én aláírt békemegállapodással kapcsolatban. A saigoni szóvivő nyilatkozatának elhangzása előtt lázas diplomáciai tevékenység folyt a dél-vietnami fővárosban. Charles Whitehouse, az Egyesült Államok ügyvezető nagykövete két ízben találkozott Tran Van Lám saigoni külügyminiszterrel, majd a második találkozó után mindketten felkeresték Thieut, a rezsim elnökét. E konzultációk előtt csütörtökön — már a második egymást követő napon — újabb ülést tartott a rezsim nemzet- biztonsági tanácsa.
