Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-07 / 134. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. június 7. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 134. szám Ára 50 fillér A küldöttségek vezetőinek felszólalásai a KGST ülésszakának második napján Svoboda—Koszigin találkozó (ČSTK/ — Kedden a KGST XXVII. ülésszakán Ľubomír Štrougal miniszterelnök megnyitó beszéde után megkezdőd tek a tárgyalások az előre meghatározott napirend szerint. Elsőként František Hamouz, a KGST Végrehajtó Bizottságának elnöke szólalt jel. Beterjesztette a KGST Végrehajtó Bizottságának és szerveinek a XXVI. és a XXVII. ülésszakok közötti tevékenységéről szóló jelentést. A jelentésből kitűnik, hogy a KGST-tagországok együttesen a világ egyik leg- jeientősebb gazdasági és tudományos műszaki potenciál ját képviselik. Jelenleg már földünk ipari össztermelésének több mint egyharmadát szolgáltatják. Az utóbbi 20 év folyamán nemzeti jövedelmük csaknem ötszörösére növekedett. Jelentős minőségi növekedést mutattak fel a szocialista országok, különösen a KGST két év előtti bukaresti XXV. ülésszaka óta, ahol elfogadták a szocialista gazdasági integráció Komplex Programját. Hamouz elvtárs megállapította, hogy a gazdasági és tudományos-mű szaki együttműködés magasabb foka, amely főképp a termelési és tudományos-műszaki koo peráció és specializáció útján valósul meg, a szocialista közösség országai gazdasági és politikai befolyásának a nemzetközi fejlődésre gyakorolt sokoldalú növekedésében tükröződik, ami meghatározó tényezője a két világrendszer közötti kapcsolatok fejlődésének. Egyértelműen beigazolódott — mondotta beszéde végén Ha mouz elvtárs —, hogy a nemzetközi szocialista munkamegosztás elmélyítésének és bővítésének állandó folyamata a leghelyesebb variáns, amely »a lóban hatékonyan megszabja a szocialista közösség egész további fejlOdését. Megemlítette, hogy valameny- nyi szocialista ország kommunista, illetve munkáspártjának vezetésével új sikereket ért el a népgazdaság fejlesztésében; megszilárdult gazdasági erejük és politikai egységük. A szocialista gazdasági integráció Komplex Programja megvalósításának lefolyásáról és a KGST XXVI. ülésszakán a tér vezés területén való együttműködésről hozott határozat végrehajtásáról szóló jelentést Václav Hüla, a KGST tervezési együttműködési bizottságának elnöke, szövetségi miniszterei nők helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke terjesztette elő. Karéi Poláček miniszterhelyettes, a KGST gépipari állandó bizottságának elnöke arról szó lőtt, hogyan fejlődik a KGST tagállamok és Jugoszlávia együttműködése az alapvető gépipari ágazatoklnxn. Jozef Kopöa miniszterhelyettes, a KGST könnyűipari állandó bi zott ságának elnöke a könnyű ipari együttműködés fő problé máit taglalta. Ladislav Šupka, a KGST műszaki-tudományos egy üt t működési bízott ságának elnöke, szövetségi műszaki- és beruházásfejlesztési miniszter terjesztette elő a beszámolót a tagállamok és Jugoszlávia környezetvédel mi együtt műkő dését célzó intézkedésekről. (Folytatás a 2. oldalon) Kihasználjuk az integráció előnyeit Husák elvtárs fogadta a KGST XXVII. ülésszaka küldöttségeinek vezetőit (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, tegnap a CSKP Központi Bizottságának Székhazában baráti megbeszélésen fogadta a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa ülésén részt vevő szocialista országok küldöttségeinek vezetőit. A fogadáson részt vett Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárságának tagja, miniszterelnökhelyettes, Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a minisz tertanács elnöke, Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke, Horst Sindermann, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke, Piotr Í aroszewicz, a Lengyel Egyesült Munkáspárt központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Anton Vratusa, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Végrehajtó Tanácsának alelnöke, Nyikolaj Vasziljevics Faggyejev, a KGST titkára. Jelen volt dr. Ľubomír Štrougal, a csehszlovák küldöttség vezetője, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak és Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára. Gustáv Husák elvtárs szívélyesen üdvözölte a küldöttségek vezetőit, majd hangsúlyozta a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXVII. ülésszakának jelentőségét a szocialista gazdasági integráció Komplex Programjának megvalósításánál. Baráti beszélgetés keretében eszmecserét tartottak a tanács prágai ülésszaka napirendjén szereplő kérdésekről. Hangsúlyozták annak szükségszerűségét, hogy hatékonyan, célszerűen ki kell használni a szocialista gazdasági integráció minden előnyét valamennyi tagország gazdálkodása fejlesztésének és a szocialista közösség gazdasága megerősítésének fontos tényezőjeként. Baráti eszmecsere ... (ČSTK) — I.udvik Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök, tegnap a prágai várban fogadta Alekszej Nyikolajevics Koszigint, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagját, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, a KGST XXVII. (ČSTK felvétele) ülésszakán részt vevő szovjet küldöttség vezetőjét. A szívélyes és baráti megbeszélésen részt vett dr. Lubomir Štrougal szövetségi miniszter- elnök és Vlagyimir Vlagyimiro- vics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Büvii! a csehszlovák—lengyel egvííttmükttdés Bohuslav Chňoupek befejezte lengyelországi látogatását Varsó — Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere lengyelországi hivatalos baráti látogatásának tegnapi, harmadik napján délelőtt befejezte politikai tárgyalásait Stefan Olszows ki lengyel külügyminiszterrel. A két külügyminiszter az országaink közti együttműködés további elmélyítésének és bővítésének lehetőségeiről, valamint az európai kapcsolatok normalizálásában és általában a nemzetközi történésben való közös részvételünkről tárgyalt. A megbeszélések befejeztével Bohuslav Chňoupek és kísérete megtekintette Varsó nevezetességeit. Felkeresték a lengyel főváros korszerű lakótelepeit és ellátogattak a csehszlovák kulturális központba is. (Folytatás a 2. oldalon) MEGKEZDŐDÖTT LE DÜC THO ÉS KISSINGER ÜJADD MEGBESZÉLÉS- SOROZATA Derülátó nyilatkozatok Párizs — A Párizs környéki Gif-Sur Yvette-beri szerdán délelőtt 1100 órakor megkezdő- dött Le Dúc Tho, a Vietnami Dolgozók Pártja PB tagja és Henry Kissinger amerikai nemzetbiztonsági főtanácsadó újabb megbeszélés-sorozata a vietnami békemegállapodások végrehajtásáról. A megbeszélésen részt vett M indannyian kétségtelenül elismerjük annak az elvnek az igazságát, hogy a bűnözés elleni harc, a bűncselekmények megelőzése az egész társadalom ügye kell hogy legyen. Mégis, ennek az elvnek a gyakorlati megvalósítása a közelmúltig a közvélemény és némely hivatalos szerv részéről többé-kevésbé annak megállapítására szűkült, hogy a bíróságoknak szigorúbban kellene büntetniük a bűncselekmények elkövetőit. A bíróságok megszigorították a bűnüldözést, amikor gyakorlatilag minden harmadik vádlottat feltétel nélkül szabadságvesztés-büntetésére ítélnek, a nyomozó hatóságok intenzívebbé tették a bűncselekmények elkövetőinek felkutatását, amivel lényegesen megnövekedett a bűncselekmények elkövetésének kockázata, s így az elmúl évben már kevesebb volt Szlovákiában a büntetőjogilag felelősségre vont személyek száma. Az elmarasztaló ítélet természetesen csak eredménye az elkövetett bűncselekménynek, ezért csak korlátozott kihatással lehet a bűncseleke- detek számának további csökkentésére. Ugyanígy már túl vagyunk azon, hogy azt a hibás elvet valljuk, miszerint a bűnesetek száma automatikusan csökken a társadalom szocialista fejlődése következtében. A kormány több fontos határozatot hozott, melyeknek célja konkrét megelőző tevékenységet kifejteni, bekapcsolni a bűnözés elleni harcba az összes állami szervet, gazdasági és társadalmi szervezeteket. Elmondhatjuk, hogy ezek a rendszabályok egyelőre csak részleteredményeket hoznak. Ezt annak is be lehet tudni, hogy még kevés idő telt el ahhoz, hogy az eredmények megmutatkozhassanak. Másrészt KONKRÉTABB MEGELŐZÉST viszont a rendelkezések tartalmával való megismerkedés számos esetben többé-ke vésbé csak deklaratív jellegű, amikor például valamely szervezet kötelezi magát a szocialista társadalmi tulajdon védelmének hatékonyabb biztosítására, de arról nem beszél, hogy miképpen, milyen intézkedésekkel akarja ezt elérni. A bűnözés elleni megelőző küzdelemben nem elég a meglevő állapot időszakos értékelése. Egész sereg tényező van, amelyekkel a hatékony megelőzéssel kapcsolatban számolni kell. Ide tartozik egyebek között az állampolgári fegyelem csökkenése, ami a közelmúlt években lejátszódott káosznak és anarchiának a következménye, de ugyanígy ide tartozik sokaknak költséges életmód folytatására irányuló törekvése, a személyi felelősség elégtelensége, a társadalmi tulajdon tiszteletben nem tartása, az alkoholizmus, az alacsony kulturális színvonal stb. A konkrét megelőzéshez szükségszerűen hozzátartozik, hogy következetesen megköveteljük a munkakötelességek teljesítését, különösen a munkaidő megtartását és rendes kihasználását, valamint a munkafeladatok határidőre való és lelkiismeretes teljesítését. Nem állíthatjuk, hogy mindenütt megfelelő határozottsággal és megalkuvás nélkül lépnének fel a kötelesség- szegőkkel szemben. Mitha olykor a Munkatörvénykönyv felelősségvonásra vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazásától jobban félne a vezető beosztású dolgozó, mint az, akivel szemben ezeket a rendelkezéseket alkalmazni kellene. Az olcsó népszerűség hajhászása azután törvényszerűen a vezető tekintélyének csökkenésére, a munkahelyen rendetlenséghez, el nem végzett teljesítmények kimutatásához vezet — s ez már közvetlenül határos a bűncselekmény- nyel. Elmondhatjuk tehát, hogy a megelőzés konkrétan mindenekelőtt a törvények és az előírások tiszteletbentartásától függ a gazdasági szervezetek, de a nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek vezető dolgozóinak részéről, attól, hogy ne hunyjanak szemet az olyan dolgok felett, amelyek nincsenek egészen rendben* Ronald Ziegler, a washingtoni Fehér Ház sajtótitkára is. A vietnami—amerikai konzultációk előző szakasza május 17- tői 23-ig tartott. Akkor a két politikus összesen 30 órán át tárgyalt egymással, hol Gif- Sur-Yvette-ben, hol St. Nom-La- Bretéche-ben. Le Dúc Tho és Kissinger május 17 óta szerdán találkozott hetedik alkalommal. Az amerikai nemzetbiztonsági főtanácsadó kedden a késő éjszakai órákban érkezett a francia fővárosba. Kissinger az orly-i repülőtéren derűlátóan nyilatkozott a vietnami—amerikai megbeszélések szerdán kezdődött újabb szakaszáról. Azt mondotta, ha a legutóbbi tárgyalási fordulóhoz hasonlóan a mostani szakaszban is előrehaladnak és együttműködési szellemről tesznek tanúbizonyságot, akkor kedvező kilátások vannak arra, hogy a jelenlegi fordulóban befejezzék a tárgyalásokat. Előzőleg derűlátóan nyilatkozott a konzultációk várható eredményéről Le Dúc Tho, a VDK képviselője is. A DIFK fennállásának 4. évfordulója alkalmából kedden este adott fogadáson azt mondotta, optimista, mint mindig, de a nehézségeknek is tudatában van. Az egyik újságírónak arra a kérdésére, hogy a szerdán megnyíló újabb vietnami—amerikai eszmecsere-sorozatot — véleménye szerint — sikerül-e a hét végéig hivatalos megállapodással lezárni, Le Dúc Tho azt válaszolta: „ez Kissinger- tői és az Egyesült Államoktól függ..“
