Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-07 / 134. szám, csütörtök
Alekszej Koszigin elvtárs beszéde Alekszej Koszigiu, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a KGST XXVII. ülésszakán részt vevő szovjet küldöttség vezetője kedden elhangzott felszólalásában elemezte a KGST tagállamoknak a szocialista gazdasági integráció Komplex Programjának megvalósítására irányuló kollektív tevékenysége több fontos irányzatát. Hangsúlyozta, hogy minden módon ki kell aknázni a szocialista gazdálkodási rendszer, a szocialista országok testvéri együttműködése nyújtotta előnyöket. A KGST évi ülésszakain ösz- szegezzük szervezetünk tevékenységének eredményeit, megállapítjuk közös vívmányainkat, csakúgy mint hiányosságainkat, meghatározzuk jövendő feladatainkat — mondotta a szovjet kormányfő. — Báimilyen fontosak legyenek is az egyes területeken elért mutatók, nem mehetünk el szó nélkül valamennyi testvéri ország kollektív tevékenységének egy különösen fontos eredménye mellett. Ezt az eredményt nem lehet számokban kifejezni, ebben nemcsak a szocialista országok népei alkotó munkájának gyümölcsei koncentrálódnak, hanem a békéért, a nemzetközi együttműködésért és a haladásért vívott harcban kifejtett közös erőfeszítéseink is. Ezt a fő eredményt mi valamennyien abban látjuk, hogy évről évre növekszik a szocializmus országainak ereje és szilárd ösz- szefogása, emelkedik nemzetközi tekintélyük, a világban végbemenő események fejlődésére gyakorolt befolyásuk. Az SZKP Központi Bizottságának április végén megtartott ülése a világszocializmus nemzetközi állásainak megszilárdításáért vívott harc kérdéseire, a szocialista országokkal való sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésének kérdéseire összpontosította a figyelmét. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára kiemelte, hogy az SZKP rendkívül fontos jelentőseget tulajdonít a testvéri szocialista országok ereje és egysége növelésének, politikájuk összehangolásának, amely növekvő szerepet tölt be a nemzetközi szinteh végbemenő pozitív változásokban. Az SZKP Központi Bizottsága áprilisi ülésének határozata — folytatta Alekszej Koszigin — a felé irányítja a pártot, hogy a jövőben is megtegye mindazt, ami szükséges a szocialista államok további tömörítéséhez, a köztük lévő sokoldalú testvéri kapcsolatok megszilárdításához és kiszélesítéséhez. Mi úgy véljük, hogy ma különös jelentőségre lesz szert a KGST országokkal való gazdasági együttműködés tökéletesítése. Ennek érdekében a maximális mértékben ki kell használni a szocialista gazdasági integráció adta lehetőségeket. Megállapította, hogy a szocialista országok közötti együttműködés fejlődésében vitathatatlan sikerek születtek. Majd kijelentette, hogy amikor értékeljük a már elért eredményeket, nemcsak a múlttal kell őket összehasonlítanunk, hanem a jelenlegi szükségleteinkkel és lehetőségeinkkel is. Jelentős figyelmet szentelt a termelés szakosítása és a koo- perálás kérdéseinek, valamint a szocialista tervezés problémáinak, a gazdasági integráció fejlesztéséből eredendő feladatok fényében. Most, amikor minden KGST tagállam megkezdte az 1978—1980-as évekre szóló népgazdasági tervek egyeztetését, kialakulnak a legkedvezőbb feltételek e kérdések sikeres megoldására. A szónok foglalkozott a KGST tagállamoknak a fűtőanyag- és energetikai iparágak, az atom- energetika stb. fejlesztése területén való együttműködése megszilárdításának kérdéseivel is. — A KGST-hez tartozó szocialista országok teljesen új utakon haladva, gazdag tapasztalatokat halmoztak fel a gazdasági együttműködés fejlesztése területén. Ez az együttműködés következetesen az egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet, a bizalom és a kölcsönös segítségnyújtás elveire, a szocialista internacionalizmus elveire épül. Mi — az együttműködésnek erre az alapjára támaszkodva — kétségtelenül megoldjuk majd azokat a kérdéseket, amelyek szervezetünk tevékenységében felvetődnek. A küldöttségek vezetőinek felszólalásai a KGST ülésszakának második napján (Folytatás az 1. oldalról) A délutáni ülésen felszólalt több küldöttséq vezetője. Elsőként Alekszej Koszigin, a Szovjetunió küldöttségének vezetője. (A BESZÉDET A 2. OLDALON KÖZÖLJÜK) Utána felszólalt Sztanko To- dorov, a Bolqár Népköztársasáq, Fock Jenő, a Magyar Népköztársasáq, Horst Sinder mann, a Német Demokratikus Köztársaság, Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Köztársasáq és Jumzsaqijn Cedenbal, a Mongol Népköztársasáq küldöttséqének vezetője. Este a CSKP Központi Bizottsága, a köztársasági elnök és a csehszlovák kormány a prágai vár új galériájában ünnepi vacsorát adott az ülésszakon résztvevő küldöttségek vezetői és tagjai tiszteletére. Szerdán Prágában, a Cernin- palota nagytermében reggel óta további delegációvezetők beszédével folytatódott a KGST XXVII. ülésszaka. Elsőként Piottr Jaroszewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, a Lengyel Népköztársaság küldöttségének vezetője szólalt fel. A Román Szocialista Köztársaság küldöttségének nevében Ion Gheorghe Maurer, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és állandó elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke beszélt. Ezután a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségének vezetője, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány elnöke szólalt fel. KÖZÉLET — MILOSLAV HRŰZA kiil- figyminiszter-helyettes tegnap fogadta Walid Abdullah al- Szamarrait, az Iraki Köztársaság új prágai ügyvivőjét. — ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának tanulmányi küldöttségét, amelyet Dusko Risztics, a JKSZ KB Elnökségének tagja, a koszovói tartományi pártbizottság titkára vezet. Beszédének elején hangsúlyozta, hogy a tagországok együttműködésének fejlődését és a KGST-szerveknek a XXVI. és a XXVII. ülésszak közötti tevékenységét álfalában pozitívan lehet megítélni. Elmondotta, hogy a mostani ülésszak súlypontját az elért eredmények nyílt és kritikai megítélésében és mindenekelőtt a kulcsfontosságú területeken lejátszódó integrációs folyamat intenzívebbé tételéhez vezető további utak konstruktív kitűzésében látjuk. Štrougal elvtárs megemlítette, hogy az elért eredmények mértékét nemcsak a Komplex Program egyes célkitűzéseinek mechanikus egybevetésével értékeljük. Hiszen ez a program számos területen a hatékonyabb együttműködés lehetőségeinek megvizsgálását, illetve az együttműködés közelebbi körülhatárolását és konkretizálását tűzte ki mindenekelőtt célul. A csehszlovák küldöttség véleménye szerint e vizsgálódás alapján olyan akciókat kellene megvalósítani, amelyek a legjobban megfelelnek a tagországok szükségletei sürgősségének és reális lehetőségeinek és a gazdasági hatékonysáq feltételeinek. A jelenlegi időszakot döntőnek tartjuk a Komplex Program megvalósítását tekintve —, hangsúlyozta Štrougal elvtárs, hozzátéve, hogy a közös munkában elért eredmények közül kétségkívül kulcsfontosságú jelentősége van a tervezési tevékenység nemzetközi rendszere fokozatos kialakításának, amely alapvető feltétele az integrációs folyamat céltudatos és racionális kibontakoztatásának, mint ahogy azt helyesen hangsúlyozta beszédében Alekszej Koszigin elvtárs, a Szovjetunió küldöttségének vezetője. A gazdaságpolitika alapvető kérdéseiben a gazdasági prognózisokról, az 1976—1980. évekre szóló ötéves tervek és a hosszú lejáratú tervek összehangolása kérdésében folytatott kölcsönös konzultációk, mondotta a továbbiakban Štrougal elvtárs, hozzájárulnak a KGST tagországok összeforrott- ságának elmélyítéséhez. Jobban össze kelj hangolni a kétoldalú és sokoldalú koordinációt. Ez kétségtelenül elősegíti a koordináló munka komplex jellegének és folyamatosságának fokozatos érvényre juttatását. Beszédének további részében Štrougal elvtárs a tüzelőanyag- és energiaszükséglet távlati biztosításával, a gépipari speciali- záció és kooperáció elmélyítésével, a tudományos-műszaki együttműködéssel az életkörnyezet védelmével és megjavításával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozott. štrougal elvtárs beszédének elhangzása után a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság küldöttségének vezetője, Anton Vratusa, a Szövetségi Végrehajtó Tanács aielnöke szólalt fel. A KGST-szervek sikeréről és a szocialista gazdasági integráció Komplex Programjával kapcsolatos további feladataikról beszélt a tegnapi délelőtti tár- gyalásQk befejezése előtt Nyikolaj Vasziljevics Faggyejev, a KGST titkára. Tegnap délután tanácskozott a szerkesztő bizottság, amely a KGST XXVII. ülésszakának záródokumentumait készíti elő. A SZÖVETSÉGI MINISZTERELNÖK VENDÉGE (ČSTK) — Dr. Ľubomír Štrougal, szövetségi miniszterelnök tegnap fogadta a prágai Hrzan- palotában Anton Vratusát, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Végrehajtó Tanácsának elnökhelyettesét, a KGST XXVII. ülésszakán résztvevő jugoszláv küldöttség vezetőjét. Baráti beszélgetés keretében eszmecserét folytattak az Időszerű nemzetközi kérdésekről. Ezzel kapcsolatban méltányolták a Szovjetunió és a szocialista országok igyekezetét a második világháború következményeinek leküzdését, a békés együttműködés feltételeinek kialakítását illetően. Ezenkívül szóltak a fejlődő országok növekvő szerepéről, főleg az ilyen országokkal való gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális együttműködés jelentőségéről. Megvitatták a CSSZSZK és a JSZSZK kereskedelmi kapcsolatainak és együttműködésének további fejlesztését a népgazdaság különböző ágazataiban, beleszámítva a beruházási jellegű közös terveket. A beszélgetésen jelen volt Andrej Barčák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere és Ljubomír Babies, a JSZSZK csehszlovákiai nagykövete. Bővül a csehszlovák—lengyel együttműködés KÖZÖS KÖZLEMÉNY (Folytatás az 1. oldalról) Varsó — Stefan Olszowski- nak, a LEMP KB Politikai Bizottsága tagjának, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterének meghívására Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminisztere 1973 június 4 és 6 között hivatalos, baráti látogatást tett Lengyel- országban. Bohuslav Chňoupek külügyminisztert fogadta Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Henryk jablonski, az Államtanács elnöke. Fogadta őt továbbá Jozef Tejchma, a lengyel kormány aielnöke. A látogatás folyamán a két külügyminiszter véleménycserét folytatott a csehszlovák—lengyel kapcsolatok jelenlegi helyzetének és további fejlesztésének kérdéseiről, a két ország együttműködéséről a szocialista országoknak a Varsói Szerződés és a KGST keretében való integrációja megszilárdítása és meggyorsítása érdekében. Áttekintették a jelenlegi nemzetközi helyzet fő kérdéseit is. Bohuslav Chňoupek és Stefan Olszowski nagyra értékelte Csehszlovákia és Lengyelország kölcsönös együttműködésének fejlődését valamennyi területen. Hhangsúlyozták a legmagasabb szintű találkozók nagy jelentőségét. A külügyminiszterek rámutattak, hogy szükség van a két ország még szélesebb körű véleménycseréjére, politikai konzultációira és szoros együttműködésére a külpolitika területén. Bohuslav Chňoupek és Stefan Olszowski véleménycserét folytatott az időszerű nemzetközi kérdésekről és tájékoztatta egymást a két ország külpolitikájának fő irányairól. A két miniszter kifejezte kormányának mély meggyőződését, hogy valamennyi nemzetközi probléma megoldása a különböző társadalmi rendszerű államok között csupán békés úton, a békés egymás mellett élés politikájának érvényesítésével lehetséges. A megbeszélések szívélyes, baráti légkörben folytak le és megerősítették a teljes nézet- azonosságot valamennyi megtárgyalt kérdésben, valamint a csehszlovák—lengyel baráti együttműködés további elmélyítésének távlatai és lehetőségei tekintetében. Bohuslav Chňoupek meghívta Stefan Olszowski külügyminisztert hivatalos baráti látogatásra Csehszlovákiába. A meghívást köszönettel elfogadták. Sajtóvélemányek a TU—144-es katasztrófájáról Párizs — Vizsgálják a TU-144-es repülőgép katasztrófájának körülményeit. A francia sajtó ezzel kapcsolatos cikkeiben rámutat, hogy a légikatasztrófák kivizsgálásánál általában döntő tényező a repülőgépen elhelyezett úgynevezett „fekete doboz“, amely automatikus regisztráló berendezéseket tartalmaz, egyebek között magnetofonszalagot és filmszalagot a repülés mozzanatainak rögzítésére. Mint az AFP francia hírügynökség jelenti, ezt a fekete dobozt megtalálták nyitott állapotban az egyik ház kertjében, nem messze attól a helytől, ahová a pilótafülke zuhant. A filmszalag azonban fényt kapott. A magnetofonszalagot tovább keresik. Marcel Dassault, a neves francia repülőgyáros véleménye szerint a pilóta megpróbálta elkerülni, hogy a repülőgép lakott területre zuhanjon. Az UPI amerikai hírügynökség francia szakértői körökre hivatkozva a következőket írja: lehetséges, hogy Mihail Kozlov, a szovjet gép pilótája feláldozta a saját és társai életét, hogy ne a közönség közelében kelljen kényszerleszállást végrehajtania. A szovjet repülőgép bemutatóját körülbelül három- százezer ember figyelte a repülőtér körzetében. A moszkvai Nagyszínház emlékezetes előadása A moszkvai Nagyszínház 350- tagú operaegyüttesét kétszáz éves fennállása óta először üdvözölhetjük hazánkban. A bratislavai nézőközönségnek kedden este mutatkozott be. Az első előadáson részt vettek a politikai, közéleti és kulturális életünk vezetői képviselői: Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Ján Janik, Gejza Šlapka és Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagjai, Viliam Šalgovič, az SZLKP Központi Ellenőrző és Rezíziós Bizottságának elnöke, Bohuš Trávníček, az SZLKP KB titkárságának tagja, az SZLKP KB osztályvezetői, az SZNT alelnökei, az SZSZK kormányának miniszterei és az SZSZK NF KB Elnökségének tagjai. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, és a bratislavai konzulá- ris testületek vezetői, továbbá Vitalij Fjodorovics Jakimov, a szovjet katonaság bratislavai parancsnokságának képviselője. Az előadás előtt a moszkvai vendégeket Ján Kákoš, a Szlovák Nemzeti Színház igazgatója üdvözölte. A meleg fogadtatásért az együttes nevében K. V. Molcsanov, a Nagyszínház művészeti vezetője mondott köszönetét. Ezután bemutatásra került Csajkovszkij „Pique Dame“ című operája. A moszkvai Nagyszínház felejthetetlen élményt nyújtó első előadását a bratislavai nézőközönség hosszan tartó tapssal köszönte meg. Szerdán a moszkvai Nagyszínház képviselőit fogadta dr. Karol Šavel, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára, majd Augustin Michalička, Bratislava főpolgármesterének helyettese. MAGYAR PÁRTMUNKÁS-KÜLDÖTTSÉG PRÁGÁBAN (ČSTK) — Oldfich Svestka, a CSKP KB titkára, tegnap fogadta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának a CSKP KB meghívására Csehszlovákiába érkezett küldöttségét, amelyet Öváry Miklós, az MSZMP KB titkára vezet. Jelen volt Vasil Bejda, a CSKP KB propaganda- és agitá- ciős osztályának a vezetője. A beszélgetés keretében a két fél tapasztalatcserét tartott az ideológiai munkáról, majd a csehszlovák—magyar kölcsönös együttműködés idevonatkozó kérdéseivel foglalkozott. A magyar küldöttség ezután megtekintette a prágai új tv- központ néhány munkahelyét James Aldridge a prágai újságírók között James Aldridge kiváló író és újságíró, a „Diplomata“, a „Tengeri sas“, a „Bárcsak meghalna“ című regény és egyéb irodalmi alkotások szerzője, akit a nemzetek közti béke megszilárdítása terén kifejtett tevékenységéért nemrégen a nemzetközi Lenin Békedíjjal tüntettek ki, rövid szlovákiai tartózkodása után Prágában találkozott az újságírókkal. A mély benyomást keltett, közvetlen hangú beszélgetés nemcsak az írót és a politikust mutatta be, hanem a kapitalista Angliában élő, szocialista meggyőződésű ember gondolkodásmódjára is rávilágított. Saját bevallása szerint a Szovjetunió és a többi szocialista ország őszinte, régi barátja, mert — úgymond — egész életében a szocializmusnak „szurkolt“. Ennek köszönhetjük látogatását, melynek célja, hogy — bár már többször is járt hazánkban — közelebbről is megismerkedjen dolgos népünkkel és a saját szemével meggyőződjön konszolidációnk sikeres befejezéséről. —km — 1973. VI. 7.
