Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-06 / 133. szám, szerda
Prágában megkezdődött a KGST XXVII. ülésszaka ÜDVÖZLŐ TÁVIRAT (ČSTK) — NGUYEN HUU THO, őexcellenciája, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnökségének elnöke, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya tanácsadó bizottságának elnöke, HUYNH TAN PHAT őexcellenciája, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának elnöke. DRÁGA BARÁTAINK! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, és Csehszlovákia népének nevében szívélyes jókívánatainkat küldjük önöknek, a dél-vietnami hazafias és haladó erőknek a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya megalakításának 4. évfordulója alkalmából. A dél-vietnami nép a Felszabadítási Nemzeti Front és az ideiglenes forradalmi kormány vezetésével győztesen került ki az imperialista agresszió ellen, a szabadságért és a függetlenségért vívott igazságos küzdelemből. A vietnami háború befejezéséről és a béke felújításáról kötött egyezmény megteremtette a kedvező feltételeket Dél-Vietnamnak a békés építés, a demokrácia és a haladás útján való fejlődéshez, a vietnami probléma végleges megoldásához, a vietnami nép óhajával összhangban minden idegen beavatkozás nélkül. DRÁGA BARÁTAINK! Biztosítjuk önöket, hogy a csehszlovák nép továbbra is támogatást kíván nyújtaná a testvéri vietnami népnek, és szilárdan áll mellette a Vietnamról szóló párizsi egyezmény következetes teljesítéséért kifejtett igyekezetében. Jó egészséget és sok sikert kívánunk önöknek a vietnami nép boldog jövőjéért kifejtett felelősségteljes munkájukban. GUSTÁV HUSÁK. a CSKP KB főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTROUGAL, a CSSZSZK kormányának elnöke (Folytatás az 1. oldalról) &ozó ipar és a közlekedési eszközük előállítása számára gépeket gyártó ipar miniszterének helyettese, S. Möke, az NDK minisztertanácsa KGST-főosztá- lyának vezetője és. H. Slatosch, az NDK állandó KGST-képvise- lőjének helyettese. A Kubai Köztársaság delegációját Carlus Rafael Rudriguez, a Kuba! Kommunista Párt Központi Bizottsága titkárságának tagja, miniszterelnök-helyettes vezeti. A küldöttség tagjai: Francisco Garcia Valis, Kuba állandó KGST-képviselöjének helyettese, Luis Gutiérrez miniszterhelyettes, a Központi Tervbizottság elnöke, Raul Roa Kou- rí, Kuba állandó KGST-titkára, Manuel Pérez könnyűipari miniszterhelyettes és Soilo Mali- nello, a kubai Tudományos Akadémia elnüke. A Mongol Népköztársaság küldöttségének élén Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a minisztertanács elnöke áll. A küldöttség tagjai: Damdini Gombod- zsav, a minisztertanács elnök- helyettese, Dumagin Szodnom, az Állami Tervbizottság elnöke, Pürevin Tömör, az Állami Bank igazgatóságának elnöke, Danii- ranzsavijn Dagaszbaldan, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke és D. jondon külügyminiszter-helyettes. A Lengyel Népköztársaság küldöttségét Piotr Jaroszewicz, az Egyesült Lengyel Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Mieczyslaw Jagislski, a minisztertanács elnökhelyettese, Zbygniew Ma- dej, a LEMP KB osztályvezetője, Tadeusz Olechowski külkereskedelmi miniszter, Tadeusz Wrzaszczyk gépipari miniszter, Henryk Kisiel, a Tervbizottság alelnöke, Tadeusz Kunicki könnyűipari miniszter, jan Bisz- tyga külügyminiszter-helyettes és Stanislaw Majevski, a Lengyel Népköztársaság állandó KGST-képviselőjének a helyettese. A Román Szocialista Köztársaság küldöttségét Ion Gheorg- he Maurer, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Román Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Manea Manescu, a minisztertanács elnökhelyettese, Gheorghe Radulescu, a minisztertanács elnökhelyettese, Traian Dudás miniszter, a Nehézipari Minisztérium államtitkára, Emílián Dobrescu, az RKP KB tanácsadója, Octavian Groza miniszter, államtitkár, a Tudományos és Technológiai Nemzeti Tanács első alelnöke, Ion Drágán, a minisztertanács főtitkára, Radu Constantinescu, a gazdasági és tudományos műszaki együttműködési kormány- bizottság alelnöke és V. Bucur, a Román Szocialista Köztársaság állandó KGST-képviselőjének helyettese. A Szovjetunió küldöttségét az ülésszakon Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Tegnap már második napja tartózkodott Kelet-Szlovákiában az SZLKP KB és az SZSZK kormányának küldöttsége, személy szerint: Ján Janik elvtárs, az SZLKP KB elnökségi tagja, a KB titkára, Július Hanus és Václav Vačok, az SZSZK kormányának elnökhelyettesei, továbbá Ján Janovic, a szlovák ÚJABB FORDULD (ČSTK) — Folyó év június 8-án kerül sor a CSSZSZK és az Osztrák Köztársaság külügyminisztereinek — fíohuslav Chňoupeknek és dr. Rudolf Kirschlügernek — Linzben tartandó további munka jellegű tanácskozására. A külügyminiszterek folytatják a két ország kölcsönös kapcsolatainak kérdéseiről szóló megbeszéléseidet, i Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Mihail Leszecsko, a minisztertanács elnökhelyettese, Nyikolaj Bajbakov, a minisztertanács elnökhelyettese, Vlagyimir Kirillin, a minisztertanács elnökhelyettese, Pjotr Nyeporozsnyij energetikai és villamosipari miniszter, Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter, Vaszilij Dojenyin könnyű- és élelmiszeripari-gépipari miniszter, Nyikolaj Rogyinov külügyminiszter-helyettes, Olimp Csu- kanov, az SZKP KB helyettes osztályvezetője és Vitalij Tyi- tov, a Szovjetunió állandó KGST-képviselőjének helyettese. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségének élén dr. Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök áll. A küldöttség tagjai: josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, František Hamouz szövetségi miniszterelnök-helyettes, Csehszlovákia állandó KGST-képviselője, Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének póttagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, ján Gregor szövetségi miniszterelnök-helyettes, josef Šimon szövetségi kohó- és gépipari miniszter, Ladislav Šupka műszaki- és beruházásfejlesztési miniszter, Ondrej Barčák külkereskedelmi miniszter, Rudolf Rohlíček, szövetségi pénzügyminiszter, Ján Kraus, Csehszlovákia állandó KGST-képviselőjének helyettese és Stanislav Vlna, a Nemzetközi Gazdasági és Tudományos-Műszaki Együttműködési Tanács titkára. Az ülésszakon részt vesz továbbá a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság küldöttsége dr. Anton Vratr^sal, a Szövetségi Végrehajtó Tanács alelnökével az élén. A küldöttség tagjai: Marko Orlandics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Milovan Markovics külügyminiszter-helyettes, Vlado Juricsics, a JSZSZK állandó KGST-missziójának vezetője, Marian Cetyinics, a JSZSZK KGST-küldöttségének elnöke és Zsivan Vasziljevics, a JSZSZK tudományos-műszaki együttműködési küldöttségének vezetője a KGST nél. A tanácskozásokon megfigyelőként részt vesz Ri Won Bon, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Megnyitó beszédében dr. Ľubomír Štrougal, a csehszlovák küldöttség vezetője, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök üdvözölte az egyes országok küldöttségeit, valamint Nyikolaj Vasziljevics Faggyejevet, a KGST titkárát és munkatársait, továbbá a KGST-tagállamok államközi, gazdasági szervezetei tanácsának képviselőit. Dr. Ľubomír Štrougal beszédének további részében ezeket mondotta: „Ülésezésünkre olyan időszakban kerül sor, amikor — hála a Szovjetunió és a többi szocialista állam türelmes sokéves kezdeményezésének —, észrevehető fordulat állt be a hidegháborútól a nemzetközi feszültség enyhülékormány mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere, František Hagara erdő- és vízgazdálkodási miniszter, Ján Bróska építésügyi miniszter, akik a keletszlovákiai kerület vezetőinek jelenlétében ellenőrző tárgyalást folytattak a kelet-szlovákiai és a bodvai síkság rendezése terén elért eddigi eredményekről és a távlatokról. Megállapították, hogy a meliorációs munkálatok eredményei megmutatkoznak a nagyobb hektárhozamokban. Bizonyos fogyatékosságok vannak az öntöző- rendszer építése körül. Ezért a tanácskozáson a figyelem elsősorban erre a szakaszra irányult. A tanácskozás második napján, tegnap, a küldöttség tagjai a humennéi járásban Kelet- Szlovákia erdőgazdaságának fejlesztéséről tárgyaltak. (k) séhez, anélkül, hogy csökkent volna éberségünk az agresszív imperialista körök lehetséges rosszindulatú tetteivel szemben. Megelégedettséggel állapíthatjuk meg, hogy a békés egymás mellett élés lenini elvei, mint a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kapcsolatok normái, széles körű elismerést vívtak ki maguknak. Bizonyítják ezt a legmagasabb szintű ismert tárgyalások, amelyek a megkötött egyezményekkel és szerződésekkel együtt utat nyitnak a gyümölcsöző nemzetközi együttműködéshez. Mint képviselője annak az országnak, amely első áldozata lett a fasiszta Németország agresszív politikájának, különösen nagyra értékelem a kapcsolatok rendezését és bíztató kilátásait az NSZK és a szocialista országok között, és az NDK egyenjogú helyzetének elismerését. Nem kis várakozással tekintünk az előkészületben levő európai biztonsági és együttműködési konferencia elé, a konferencián a konstruktív eredmények elérésének a többi baráti országgal alapvető jelentőséget tulajdonítunk. Hisszük, hogy ebben Európa összes haladó és realisztikusan gondolkodó erőinek támogatásával találkozunk. Örömmel üdvözöltük a vietnami háború befejezéséről szóló egyezményt és hinni akarjuk, liogy sikerül megújítani az igazi békét egész Indokínában, és hogy a világ más körzeteiben is el lehet jutni a nyílt problémák igazságos és sokoldalúan elfogadható megoldásához. Arra törekedve, hogy a nemzetközi helyzet fejlődésének pozitív elemei állandó jellegét öltsenek, annál inkább tudatosítjuk, milyen jelentőséggel és befolyással van a nemzetközi politika fejlődésére a szocialista országok politikájának egybehangolása. A tanács tavalyi ülése óta eltelt év, hála kommunista és munkáspártjaink céltudatos vezetésének és országaink népei áldozatos törekvésének, olyan év volt, amikor országaink sok sikert értek el a politikai-gazdasági fejlődésben, és közösségünk együvétartozásának további megerősítésében. Anélkül, hogy leegyszerűsítve tekintenénk valóságunkra, büszkék lehetünk arra, hogy országaink politikai és szociál- ökonómiai fejlődése válságok és megrázkódtatások nélkül megy végbe, és figyelemre méltó stabilitást mutat fel egy olyan időszakban, amikor ez távolról sem általános szabály a világon. Az elvégzett munkának köszönhetően az elmúlt év a KGST tekintélye jelentős növekedésének esztendeje is volt. Bizonysága ennek a KGST iránti növekvő érdeklődés, s a KGST bővülő együttműködése más nemzetközi szervezetekkel és a nem tagállamokkal. A nemzetközi szocialista gazdasági integráció további kibontakoztatásának szükségessége általános elismerésre talál, és a két évvel ezelőtt elfogadott Komplex Program teljesítésében elértünk bizonyos sikereket. Ennek ellenére azt kívánnánk, hogy ez a haladás még kifejezőbb legyen. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenysé- , ge olyan szakaszába érkezik, amikor növekedőben van az integrációs folyamat szervezése iránti igényesség. Tartalmát most főképp a tagállamok új ötéves terveinek előkészítése és ezek összehangolásának szükségessége befolyásolja. Ezért igen nagy szükség van a nemzeti és a nemzetközi tevékenység összekapcsolására a KGST szerveiben, ugyanúgy, mint törekvéseinknek számos hosszú lejáratú probléma megoldására való összpontosítására. A XXVII. ülésszakot ezzel meg nyitottnak nyilvánítom. Feladatai igen felelősek: megoldásuk hozzájárulás lesz a szocializmus, a haladás és a béke ügyéhez. Ennek szellemében engedjék meg, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXVII. ülésszakának sok sikert kívánjak,“ BOHUSLAV CHŇOUPEK, a CSSZSZK külügyminisztere ugyancsak üdvözlő táviratot (CSTK) — Dr. Jaromír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere hivatalos látogatásra tegnap a kelet-szlovákiai kerületbe érkezett. A vendéget Egyd Pepich vezérőrnagynak, az SZSZK belügyminiszterének kíséretében a délelőtti órákban Košicében fogadta Ján Pirč, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára, Branislav Bíroš, a kerületi nemzeti bizottság elnöke és a köz- biztonsági testület košicei kerületi igazgatóságának felelős dolgozói. Tájékoztatták a minisztert Kelet-Szlovákia szocialista átalakulásáról, fejlődéséDamaszkusz — Kairó — Az Arab Újjászületés Szocialista Pártja Damaszkuszban nyilatkozatot adott ki abból az alkalomból, hogy az izraeli hadsereg hat évvel ezelőtt indította meg támadását az arab országok ellen. A nyilatkozat megállapítja, hogy a cionista körök az arab országoktól elrabolt területeken olyan intézkedéseket foganatosítottak, mintha örökre megszállva akarnák tartani dacolva a haladó világ közvéleményével és az ENSZ elítélő határozataival. Kairói jelentés szerint Szadat egyiptomi állam- és kormányfő látogatást tett a Szuezi- csatorna keleti partján, a Sinai- félszigeteri állomásozó egyiptomi katonai egységeknél. Szadat elnök hadügyminisztere és több magas rangú katonatiszt kíséretében meglátogatta az egyiptomi szárazföldi, haditengerészeti és a légierők egységeit. Az államfő kifejezte teljes bizalmát az egyiptomi fegyveres erők iránt, és hangsúlyozta, elégedettségét a fegyveres erők harc- készültségével kapcsolatban. Egy másik kairói jelentés szerint az egyiptomi állambiz- tonsági ügyészség a múlt év végén és az ez év elején lezajLondon — Az Észak-írországi Polgárjogi Szövetség azzal a kéréssel fordult a Nemzetközi Vöröskereszthez, hogy vizsgálja meg a Long Kesh-i koncentrációs táborban lévő politikai foglyok helyzetét. Az óriási táborban ugyanis annak idején ítélet és eljárás nélkül internált' írek százait tartják fogva és vetik alá embertelen kínzásoknak. A szövetség nyilatkozata rámutat, hogy a kihallgatások során vasdorongokkal ütle- qelik a foglyokat, villamos áramot eresztenek át a testükön és kutyákat uszítanak rájuk. A 22 éves katolikus Patric Crawford nein bírta ki a kínzásokat és egyik kihallgatása után a celküldött NGUYEN THI BINH asszonynak, a Dél-vietnami Köztársaság külügyminiszterének. nek távlatairól, valamint a Köz- biztonsági Testület kerületi igazgatóságának munkájáról. Dr. Jaromír Obzina, a CSSZSZK belügyminisztere tegnap ellátogatott a Kelet-szlovákiai Vasműbe, ahol Michal Hanko vállalati igazgató és a vállalat párt-, szakszervezeti és ifjúsági funkcionáriusai fogadták. A délutáni órákban a CSSZSZK belügyminisztere F.. Pepich vezérőrnagynak, az SZSZK belügyminiszterének ki* séretében ellátogatott Kelet- Szlovákia néhány további járásába. lőtt diákmegmozdulások ügyé' ben vádat emelt 46 kairói egyetemista ellen. A vádirat szerint államellenes szervezkedésért, izgatásért, a közrend megsértéséért, ülősztrájkok, tüntetések szervezéséért és egyéb cselekmények elkövetéséért vonják felelősségre a vádlottakat. Tel Aviv — Abba Eban iz raeli külügyminiszter egy leg= utóbbi beszédében ismét sürgette, hogy Egyiptom és Izrael folytasson közvetlen tárgyalás sokat. Azt állította, hogy aá ENSZ nem lehet a közel-keleti konfliktus megoldásának eszköze. Sürgette Egyiptomot, hogy egyezzen meg Izraellel az 1967= es háborúban foglyul ejtett sze= mélyek kölcsönös cseréjéről. Lapzártakor érkezett: HEINEMAN MA ÍRJA ALÁ A NÉMET ALAPSZERZŐDÉST Bonn — A karlsruhei szövetségi alkotmánybíróság elutasította a bajor kormány keresetét, amelyben kérte, hogy akadályozzák meg a két német állam alapszerződéséről szóló szerződés érvénybe léptetését; Heine maa köztársasági elnök ma aláírja a szerződést, amely ezzel életbe lép. Iájában felakasztotta magát. Ennek az indokolatlanul fogva tartott fiatalembernek a haláláért is akárcsak számos más észak-írországi áldozatért teljes mértékben a „vasököl“ politikát folytató angol hatóságokat terheli a felelősség. Belfast — Keddre virradó éjjel Észak-írország délnyugati határa közelében ismeretlen személyek egy robogó gépkocsiból rálőttek a járőrszolgálatot teljesítő rendőrökre. Az egyik rendőr súlyosan megsebesült, majd kórházba szállítása után meghalt. A másik ugyan sértetlen maradt, de már nem jutott ideje viszonozni a tüzet. FONTOS BERUHÁZÁSOKRÓL TÁRGYALTAK A BELÜGYMINISZTER KELET SZLOVÁKIÁBAN Az izraeli agresszió hat éve Szadat elnök szemlekörúton KÍNOZZÁK A POLITIKAI FOGLYOKAT ÍRORSZÁGBAN
