Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-23 / 148. szám, szombat
SZ LOVA KIA KOM M U N ISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1973. június 23. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 148. szám Ára 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! Párt- és kormány küldöttségünk Hamhüngben A koreai-csehszlovák barátság nagygyűlése Hamhüng —• A csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével tegnap délelőtt különvonattal Phenjan- ból Hamliünqbe, a KNDK második legnagyobb városába, a Japán tenger partjára érkezett. Küldöttségünket egynapos látogatására elkísérte Kim Ír Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a köztársaság elnöke. A vasútállomáson a csehszlovák vendégeket a városi és a tartományi képviselők üdvözölték Ri Kil Szonnál, a Koreai Munkapárt tartományi bizottsága vezető titkárával az élen. A csehszlovák és a koreai államhimnusz elhangzása után Gustáv Husák és Kim Ir Szén elvtárs a fő állomás épülete előtt megszemlélte a koreai néphadsereg díszalakulatát. A város lakosai szívélyes éljenzése közepette Gustáv Husák, Ľubomír Štrougal és Kim Ir Szeri elvtársak nyitott gépkocsikban a város központjába hajtattak. Hamhüng fő utcáin vezető útvonalon a csehszlovák vendégeket a város több mint 150 ezer lakosa üdvözölte. A csehszlovák vendégek első útja a főtérre vezetett, ahol délelőtt koreai-csehszlovák barátsági nagygyűlést tartottak. A nagygyűlésen 80 ezer ember vett részt, akik nemcsak a teret, hanem a környező utcákat is zsúfolásig megtöltötték. Csaknem 5 percen át ünnepelték a Gustáv Husák elvtárs vezette csehszlovák párt- és kormány- küldöttséget, amikor a fő emelvényen helyet foglalt. A csehszlovák vendégek mellett foglallak helyet Kim ír Szén elvtárs, továbbá a Politikai Bizottság tagjai — Pák Szong Csol, a kormánytanács alelnöke, Ho Dani, a kormánytanács alelnöke, külügyminiszter, valamint a város és a tartomáuy képviselői. A koreai—csehszlovák barátsági nagygyűlést rövid beszédben Ri Kil Szón, a Koreai Munkapárt tartományi bizottságának vezető titkára nyitotta meg. Hangsúlyozta a csehszlovák párt- és kormányküldöttség látogatásának jelentőségét a KNDK és Csehszlovákia közötti baráti kapcsolatok további fejlődése szempontjából. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség látogatása alkalmából — hangsúlyozta — Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a CSSZSZK kormányának és a testvéri csehszlovák népnek mélységes köszönetünket fejezzük ki az internacionalista segítségért, amelyben népünket részesítették az amerikai imperialisták ellen vívott haza fias, felszabadító háború folyamán, a háború utáni újjáépítés időszakában, valamint azért az aktív támogatásért és szolidaritásért, amelyben ma is részesítik a koreai nép igazságos harcát a szocialista építésért, az önállóságért ős a haza békés egyesítéséért.“ A koreai—csehszlovák barátsági nagygyűlésen ezután Ľubomír Štrougal, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSSZSZK kormányelnöke emelkedett szólásra. Beszéde bevezető részében a küldöttség nevében megköszönte a meleg elvtársi fogadtatást és a rokonszenv számtalan megnyilvánulását. Ugyanakkor tolmácsolta Hamhüng lakosságának, a csehszlovák dolgozó nép testvéri üdvözleteit. A KNDK-ban tett látogatásunkkal — hangsúlyozta többek között Štrougal elvtárs — folytatjuk országaink sok éves, kölcsönös kapcsolatait, amelyeknek alapja a szocialista internacionalizmus, a közös célok, a szocializmus építésének és a békéért vívott harcnak közös érdeke volt. Látogatásunk folyamán lehetőségünk nyílt behatóbban megismerkedni az ország népének életével, azokkal a sikerekkel, amelyeket a Koreai Munkapárt vezetésével ér el az ipar, a mezőgazdaság, az iskolaügy terén, valamint a társadalmi élet más területein. E sikerek szemléltetően bizonyítják a koreai nép szorgalmát és áldozatkészségét, a marxizmus— leninizmus eszméinek erejét ős életképességét. (Folytatás a 2. oldalon) Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára es Richard Nixon, az Amerikai Egyesült Államuk elnöke aláírja a két nagy jelentőségű egyezményt. (Telefoto: ČSTK — TASZSZ) Nixon és Brezsnyev San Clementében AZ SZKP FŐTITKÁRA DÍSZVACSORÁT ADOTT AZ AMERIKAI ELNÖK TISZTELETÉRE ® Amerikai üzletemberek megbeszélése a szovjet küldöttség vezetőjével # Az amerikai közvélemény változatlanul nagy érdeklődést tanúsít a szovjet—amerikai csúcstalálkozó iránt Washington — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára csütörtökön este a washingtoni szovjet nagykövetségen díszvacsorái adott Nixon elnök és felesége tiszteletére. A főtitkár pohárköszöntőjében köszönetét fejezte ki amerikai vendéglátóinak az iránta és a kíséretében lévő szóvjet kormányférfiak iránt tanúsított figyelmességért és vendégszeretetért. „Minden- ben — mondotta Leonyid Brezsnyev — a megerősítését látjuk annak a megbecsülésnek, amelyet az amerikai nép táplál a szovjet nép iránt, és újabb bizonyítékát annak a kölcsönös vágynak, hogy népeink békében és barátságban éljenek egymás- sailu. Brezsnyev meghívta NiMegnyílt az INCHEBA 73 nemzetközi vegyipari vásár Már ötöd ízben színhelye a bratislavai Kultúr park az IN- CHEBA nemzetközi vegyipari vásárnak. A Szlovák Nemzeti Színházban tegnap nyitották meg ünnepélyesen a vásár ötödik jubileumi évfolyamát, amely jelentős mértékben hozzájárul a K Ci ST - tagországok integrációjának elmélyítéséhez a vegyipari termelés területén és Csehszlovákia kereskedelmi kapcsolatainak bővítéséhez a szocialista országok és a többi ország partnereivel. A csehszlovák kiállítókon kívül Magyarország mutatja be — összesen 32 magyar külkereskedelmi vállalat, vegy-, gyógyszer- és gépipari termelővállalat — a legnagyobb választékban és a legnagyobb területen vegyipari újdonságait, műanyagipari termékeit és kozmetikai cikkeit húsz ország 480 vállalata közül. A szocialista országok kiállításai már a felét foglalják el a vásár területének. A Szovjetuniót olyan ismert külkereskedelmi vállalatok képviselik, mint amilyenek a Szojuz- promexport, Szojuzhumexport, Raznoimport és Medexport. A többi szocialista országot 29 külkereskedelmi vállalat képviseli. A kiállítás érdekessége, hogy idén első ízben rendezik meg a KGST-államok háztartás- vegyipari termékeinek, nemzetközi versenyét és a gumiipari közszükségleti árucikkek szakosított kiállítását. Az árumintavásár keretében vegyipari szim- poziont is rendeznek. Fontos rendezvény lesz az alkalmazott kémiáról megtartott „Aplichein“ kongresszus is, amely a vegyipari anyagoknak a közlekedésben, az iparban és az építőiparban való felhasználásával foglalkozik majd. Ladislav Martiriák, Bratislava főváros főpolgármestere üdvözölte a Szlovák Nemzeti Színház ünnepélyesen feldíszített (Folytatás a 2. oldalon) Dr. Imrich Minár, a bratislavai Incheba külkereskedelmi vállalat vezérigazgatója, a vásár ünnepélyes megnyitása előtt üdvözli Peter Colotkát, a párt- és állami küldöttség vezetőjét, a CSKP KB Elnökségének tagját, az SZSZK miniszterelnökét. (Felvétel: S. Petráš — CSTK) xont, 1974-ben tegyen hivatalos látogatást a Szovjetunióban. Nixon elnök hasonló szellemű válaszbesződében fejezte ki azt a meggyőződését, hogy az SZKP főtitkárának egyesült államokbeli látogatása és a rendkívül gyümölcsöző, számos új nagy jelentőségű megállapodást eredményező tárgyalásaik történelmi jelentőségűeknek bizonyulnak majd a javuló szovjet—amerikai kapcsolatok megszilárdításában. Az elnök kijelentette, szívesen eleget tesz az újabb szovjetunióbeli látogatásra vonatkozó meghívásnak. Leonyid Brezsnyev pénteken délelőtt vezető amerikai üzletembereket látott vendégül washingtoni szálláshelyén. Délután Nixon elnök társaságában a kaliforniai San Clemenlébe repült, ott tartják meg a hét végén zárómegbeszéléseiket. Leonyid Brezsnyev és Richard Nixon tegnap a Fehér Házban egyezményt írt alá, amely kötelezi a két kormányt a nukleáris háború veszélyének elhárítására és a háborús konfliktusok megelőzésére. Az SZKP főtitkárának amerikai látogatása változatlanul a közvélemény érdeklődésének homloktéréiben áll. Az amerikai sajtó különösen Leonyid Brezsnyev, és az amerikai szenátorok megbeszéléseinek eredményeit emeli ki, rámutatva arra, hogy a szovjet—amerikai kapcsolatok fejlődése szempontjából nagy fontosságú volt a törvényhozókkal való találkozás. A Washington Post kommentárjában kifejti, hogy a találkozás alkalmából a „legkényesebb“ kérdések is napirendre kerültek. A New York Times többek kö- között azt emeli ki, hogy az amerikai törvényhozókra nagy hatással volt az SZKP főtitkárának felszólalása. A Daily News szerint Brezsnyev szerénysége, politikai tájékozottsága és fel- készültsége a legjobb benyomást tette az amerikai szenátorokra. Külön nyilatkozott McGovern szenátor, aki Brezsnyevet erős egyéniségnek nevezte. Mackie szenátor kijelentette, módosítani fogja a Jackson szenátor javaslatával kapcsolatos álláspontját, aki korábban olyan törvényjavaslatot nyújtott be, mely akadályozná a szovjet— amerikai kereskedelmi kapcsolatok bővítését. Sikerrel visszatértek a Skvlab iirutasai Houston — A Skylab amerikai űrlaboratórium asztronautái 28 napos izgalmakban bővelkedő űrutazásuk befejeztével tegnap, közé'p-európai idő szerint délután 14,50 órakor érkeztek vissza a Földre. Az űrhajósok, miután röviddel éjfél után felébredtek, megkezdték az utolsó előkészületeket a hazatérésre. Az Apollo- űrhajót pár perccel tíz óra előtt leválasztották az űrállomásról, hogy a Skylab megkerülése után elinduljanak vele a Föld felé. A Csendes-óceánon a Ticonderoga repülőgép-anyahajó várta az űrhajósokat. Az érkezéskor megszokott eljárást némiképpen módosították, mert a leszállás után az űrhajósok nem hagyták el a kabint, hanem az egész leszálló egységet beemelték a Ticonderoga fedélzetére. Kerwin még az Apolló-ka- binban még egyszer megvizsgálta társait és saját magát, hogy megállapítsa, nem károsította meg egészségüket a súlytalanság állapotában eltöltött hosz- szú idő. A leszálló egységet csak az orvosi vizsgálat után nyitották fel. Az űrhajósok egészségi állapota döntő fontosságú a Sky- /«Ď-program folytatása szempontjából. Ha az orvosi vizsgálatból kiderül, hogy az asztronauták jól bírták a súlytalanságot, és a hosszú űrutazás nem okozott károsodást szervezetükben, a programot az előzetes tervek szerint folytatják, és a következő űrhajóscsoportot július 27-én indítják a Skylabra. Az amerikai űrhajósok az első orvosi vizsgálat eredményeként jól viselték el a 28 napos űrutazást. A houstoni űrközpontban most elvégzik az előzetes eredmények összesítését, majd az orvosi, műszaki és tudományos ismeretek összesítése után részletes jelentést adnak a Skylab-expedíció útjáról.
