Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)

1973-06-22 / 147. szám, péntek

Ülésezte* a Szövetségi Gyűlés bizottságai

Prága fejlesztése országos érdek

(CSTK) — A Prága fővárosi választási program teljesítéséről beterjesztett jelentést tárgyalták meg tegnap délelőtt megtartott együttes ülésen a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája mezőgazdasági és élelmezésügyi, tervezés- és költségvetésügyi, ipar-, közelekedés és kereskedelemügyi, valamint alkotmányjogi bizottságai. Az ülést Václav Davidnak, a Szövetségi Gyűlés alelnökének, a Népi Kamara elnökének jelenlétében František Bill, a Népi Kamara ipar-, közlekedés- és kereskedelemügyi bizottságának elnöke vezette.

A jelentést dr. Zdenék Zuska, a Szövetségi Gyűlés képviselője, Prága főváros polgármestere terjesztette elő.

A vitában a képviselők véleményüket fejezték ki Prága iparának fejlesztésével, a prágai vasúti csomópont és közlekedési rendszer átépítésének koncepciójával, a levegő szeny- nyezésével és az egészségügyi beruházásokkal kapcsolatban.

A Szövetségi Gyűlés bizottságai ezútán megtárgyalták a gazdasági bűncselekményekről és a szocialista társadalmi tulajdon védelméről beterjesztett jelentést. A jelentéssel kapcsolatos beszámolóban dr. Ján Fejes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság főügyésze hangsúlyozta, hogy jóllehet az utóbbi években csökkenő tendenciát mutat a gazdasági bűncselekmények száma, mégis Tontos negatív jelenségnek kell tekinteni, minthogy az évente elkövetett ösz- szes büntetendő cselekményeknek mintegy 40 százalékát teszik ki.

A két kamara alkotmányjogi bizottságai önállóan megtárgyalták a honvédelmi nevelésről szóló törvényjavaslatot, amelyet Vasil Való altábornagy, a nemzetvédelmi miniszter helyettese indokolt.

A Szövetségi Gyűlés valamennyi bizottságának képviselői tisztelettel adóztak Antonín Pospíšil, a Szövetségi Gyűlés elhunyt alelnöke emlékének.

Baráti tapasztalatcsere

(CSTK) — A magyar Szak- szervezetek Országos Tanácsának hattagú hivatalos küldöttsége, amelyet Gáspár Sándor, a. Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára vezet, s amely a Szak- szervezetek Központi Tanácsának meghívására ötnapi látogatásra Csehszlovákiába érkezett, tegnap, itt-tartózkodásának második napján, megtekintette a Prága melletti vodochodyi Aero- üzemet.

Karel Hoffmann, a CSKP KB

Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Viliam Kožík, a Szak- szervezetek Központi Tanácsának titkára, az üzem vezető dolgozói és funkcionáriusai kíséretében a vendégek megtekintették a szerelőcsarnokot, amelyben a gyakorló sugárhajtású repülőgépek szerelésének utolsó munkálatait végzik. A magyar küldöttség ezután szívélyesen elbeszélgetett a vodochodyi Aero-üzem szakszervezeti, ifjúsági és pártképviselőivel. Délután a küldöttség üstravába utazott.

A magyar vegyipar az INCHEBA ’73 vásáron

A magyar—csehszlovák árucsere-forgalomban ebben az évben éri - el első ízben az összforgalom az éves klíringegyez- mény értelmében a félmilliárd rubeles volument. Nagy szerepet játszanak ebben a vegyipari termékek és ezt az iparágat szolgáló berendezések. Ezt tükrözi az idei bratislavai V. nemzetközi Vegyipari várás is, amely INCHEBA ’73 néven június .23- án nyitja meg kapuit.

Galambos András, a MNK bratislavai főkonzulátusa mellett működő kereskedelmi osztály vezetője és Lenkei Ilona, az INCHEBA ’73 magyar nemzeti kiállításának igazgatónője a tegnap Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón hangsúlyozta, hogy a magyar vállalatok kezdettől hű résztvevői ennek — a nemzetközi kereskedelem szempontjából jelentős — vegyipari seregszemlének. Az idei vásáron nyolc magyar külkereskedelmi vállalat ötven vegyipari cég képviseletében 671 négyzetméteren mutatja be azt, amit a magyar ipar kínál a csehszlovák és a vásáron jelenlevő többi külföldi szakembernek és külkereskedelmi dolgozónak.

(dj)

A TERVFELADATOK TELJESÍTÉSÉRŐL TÁRGYALTAK

(Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában az SZNT ipar- és építésügyi Bizottsága az ötödik ötéves terv teljesítéséről tárgyalt. Az SZSZK építésügyi miniszterének első helyettese, Ladislav Prekop mérnök megállapította, hogy az általuk irányított építőszervezetek megteremtették a feltételeket a tervfeladatok teljesítéséhez. Ennek ellenére nem teljesítettek több fontos feladatot főleg a beruházások és a lakásépítések terén, illetve a befejezetlen építkezések és az önköltségek csökkentésére vonatkozóan.

A beszámoló és a vita után a küldöttek jóváhagyták azt a határozatot, amelyben hangsúlyozták az építészeti kapacitások

szerkezetének átépítését úgy, hogy az összhangban legyen az állami beruházási tervvel.

Ezek után Krocsány Dezső munkaügyi- és népjóléti miniszter a fiatalok káderképzésének lehetőségéről számolt be. Megállapította, hogy a jelenlegi oktatási rendszer a különböző tanonciskolákon a lányoknak és a fiúknak egyaránt egyforma lehetőséget nyújt a szakképzettség eléréséhez.

Befejezésül a küldöttek megtárgyalták az SZNT ipari- és építésügyi bizottságának az 1973 második félévére szóló munkatervét.

P. G.

SZAPORULAT ÉS TERHESSÉGMEGSZAKÍTÁS

(Tudósítónktól) — Ez a kérdés szerepelt fő témaként az SZSZK Egészségügyi Minisztériumának tegnap megtartott sajtóértekezletén, melyen részt vettek dr. Rozália Vrábelová, az SZSZK egészségügyi miniszterhelyettese, dr. Jaroslav Sochor és dr. Juraj VeliC, az egészségügyi minisztérium dolgozói.

Vrábelová elvtársnő bevezetőjében elmondotta, hogy az 1972-es évben hazánkban kedvező volt a népesedési fejlődés, emelkedett az újszülöttek, csökkent a terhesség művi megszakításának a száma. 1972-ben Szlovákiában 88 396 gyermek született, azaz 4744-gyel több, mint a múlt évben. Az élve született újszülöttek száma a tavalyihoz mérten 5,8 százalékkal emelkedett.

Szlovákiában az utóbbi tíz év alatt a nyilvántartott terhességmegszakítások száma évről évre nőtt. Tavaly 34 808 művi megszakítás UU'ltiUük utómon, s ez 1971-hez mérten csökkenést jelent, azonban még így is minden száz terhesség közül 27,8 művi megszakítással végződött. Egészségügyi szempontból és a szaporulat további biztosítása szempontjából egyaránt kedvezőtlen, hogy állandóan emelkedik a terhességmegszakítások száma az olyan fiatal nőknél, akik eddig még nem szültek, és társadalmunk számára sem kívánatos tény a fiatalkorúaknái (14—18 évesek) végrehajtott terhességmegszakítások számának állandó növekedése.

Ezeknek a nemkívánatos tényezőknek a kiküszöbölése érdekében módosítják a terhesség művi megszakítását szabályozó törvényt. A terhességmegszakítások számának csökkentése érdekében szükséges a tervszerű egészségügyi nevelés keretében a fogamzásgátlószerek használatának szélesítése Lm M. M.

KÖZÉLET

— LUDVÍK SVOBODA, köztársasági e i iiii k Stanislav Kohoušekot, a CSSZSZK zambiai nagykövetét nevezte ki a Bostwana Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé.

— JOZEF KEMPNÝ, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára Pavel Auerspergnek, a CSKP KB nemzetközi politikai osztálya vezetőjének jelenlétében tegnap Prágában Tngadta Sripada Amrit Dán get, az Indiai Kommunista Párt nemzeti tanácsának elnökét, aki a CSKP KR vendégeként tartózkodik hazánkban.

— ALOIS INDRA, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, tegnap Prágában saját kérésére fogadta Duong Due Hat, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövetét.

— Dr. PETER COLOTKA, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, tegnap fogadta Ljubnmir Babicsot, a (SZSZK csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A jugoszláv nagykövetet fogadta Mii- roslav Válek, az SZLKP KR Elnökségének tagja, az SZSZK művelődésügyi minisztere is.

— ĽUDOVÍT PEZLÁR, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, tegnap reggel fogadta Lju- bomfr Sz. Babicsot, a JSZSZK rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki baráti látogatáson Bratislavában tartózkudik. A fogadáson jelen volt Nasztagyin Radovics, a (SZSZK bratislavai főkonzulja is.

— KARi:L SPAL, a prágai főpolgármester helyettese tegnap fogadta a Szófiai Szakszervezetek Tanácsának háromtagú küldöttsé gét, amelyet annak elnöke, Mitko Tyenyev vezet.

— EGYHETES csehszlovákiai látogatásának befejeztével tegnap Prágából hazautazott a Német Szocialista Egységpárt Központi Ri- zottságának tanulmányi küldöttsége, amelyet Heinz Wieland, az NSZEP KB osztályvezető helyettese vezetett.

Eltemették Antonín Pospíšil elvtársat

(ČSTK) — A Szövetségi Gyűlés épületében Prágában tegnap búcsúztatták az elhunyt Antonín Pospíšilt, a Szövetségi Gyűlés al- elnökét, a Csehszlovák Néppárt elnökét.

A gyászolók a részvétnyilvání- tási íveken aláírásaikkal fejezték ki részvétüket, amelyeket már tegnapelőtt aláírtak a prágai diplomáciai testület képviselői.

A gyászszertartás megkezdése előtt díszőrséget álltak a koporsónál a Szövetségi Gyűlés vezető képviselői, Alois Indra, Václav David, Dalibor Hanes, Bohuslav Kučera, Ján Bandžák, Richard Ne- jezchleb, František Exner és Vladimír Vedra.

A Szövetségi Gyűlés, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának Elnöksége, és a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség nevében dr. Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke búcsúztatta Antonín Pospíšilt.

Közlemény a lengyel párt- és kormányküldöttség NŐK-beli látogatásáról

Berlin — Az NDK és Lengyelország eltökélte, hogy a „jövőben is konstruktívan hozzájárul a szocialista államközösség közösen kialakított politikájához“ — hangsúlyozza a lengyel párt- és kormányküldöttség NDK-ban tett látogatásáról csütörtökön kiadott közlemény.

A közleményben mindkét fél méltatja az SZKP XXIV. kongresszusán meghatározott békeprogram megvalósításában el- éTt sikereket. Leonyid Brezs- nyevnek, az SZKP KB főtitkárának az NSZK-ban és az Egyesült Államokban tett látogatását úgy értékeli, mint „a Szovjetunió következetes és konstruktív békepolitikájának újabb megnyilvánulását.

Mindkét állam üdvözli az NDK és az NSZK alapszerződésének hatályba lépését, amely- lyed végérvényesen szabályozták a két egymástól független, különböző társadalmi rendszerű állam kapcsolatait.

A csehszlovák párt- és kormányküldöttség a koreai népgazdasági kiállításon

(Folytatás az 1. oldalról) meghívást az önök gyönyörű országába, amelyet joggal neveznek a hajnali iideség országának. Mélyen meghat bennünket az a barátság és rokon- szenv, amellyel a testvéri koreai nép párt- és kormányküldöttségünket fogadta. Őszintén köszönöm Kim ír Szén elvtárs meleg, elismerő szavait kommunista pártunkról és egész csehszlovák népünkről, amelyekkel a mai baráti találkozón üdvözölt bennünket.

Nekem is kedves kötelességem, hogy önöknek és a hős koreai népnek tolmácsoljam Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, elnökünknek, Svoboda elvtársnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és Csehszlovákia egész népének szívből jövő testvéri üdvözletét.

Baráti látogatásra jöttünk a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba, hogy találkozzunk vezetőivel, kölcsönösen tájékoztassuk egymást pártjaink életéről és munkájáról, azokról a feladatokról, amelyeket a szocialista építés jelenlegi szakaszában oldunk meg a CSKP XIV. kongresszusa és a Koreai Munkapárt V. kongresszusa határozatainak teljesítése során. Véleménycserét folytatunk a nemzetközi helyzet időszerű problémáiról és megtárgyaljuk pártjaink és országaink együttműködése további bővítésének és elmélyítésének lehetőségeit a csehszlovák és a koreai nép érdekében.

Ezt azzal a tudattal tesszük, hogy a jelenlegi időszak megköveteli, hogy maximálisan hozzájáruljunk valamennyi anli- imperialista és forradalmi erő egyesítéséhez, fejlesszük mindazt, ami erősíti és megszilárdítja egységüket és meghiúsítja gyengítésüket, vagy széthúzásukat. Ezért örülünk, hogy találkozhatunk a derék, szabadságszerető koreai néppel, meg akarjuk ismerni életét és az elmúlt húsz év alatt végzett munkáját, amellyel az imperialista agresszió által megsemmisített hazáját virágzó szocialista országgá változtatta.

Mi, Csehszlovákiában örömmel látjuk, hogy a koreai nép pártja vezetésével évről évre újabb és jelentősebb sikereket ér el szocialista hazája építésében és sokoldalú fejlesztésében. Örömmel látjuk, hogy szüntelenül emelkedik életszínvonala és élete egyre vonzóbb példává válik Korea déli része lakosságának széles rétegei számára, ahol a hazai és a külföldi tőke elnyomja, kizsákmányolja a dolgozókat.

Figyelemmel kísérjük és támogatjuk a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság azon törekvését, hogy külső beavatkozás nélkül elérje az ország békés egyesítését. A többi szocialista országgal és a világ összes haladó erőivel együtt nyomatékosan követeljük, hogy Dél-Koreából vonják ki az amerikai csapatokat, amelyeket törvényellenesen helyeztek el ott az ENSZ zászlaja alatt. Követeljük, hogy szüntessék meg a Korea egyesítésére és felújítására alakított úgynevezett

ENSZ-bizottságot, hogy ezáltat létrejöjjenek az alapvető feltételek az ország két részének az egész koreai inép érdekében történő egyesítéséhez.

Az utóbbi időben a Szovjetunió és más szocialista országok elvhű békepolitikája következtében pozitív fejlődés észlelhető a nemzetközi helyzetben. Olvadoznak a hidegháború jégmezői, habár még nem mindenütt és nem egyszerre. Enyhült a nemzetközi feszültség és kedvező feltételek alakulnak Ki ahhoz, hogy a békés egymás mellett élés politikájúnak lenini alapél vei a különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolatainak és kölcsönös együttműködésének tartós alapjává váljanak, ürömmel üdvözöljük ezeket a pozitív irányzatokat és aktívan támogatjuk, mert ígéretet jelentenek arra .lézve, hogy a béke nemcsak szünetet jelent majd az egyes háborúk közölt, mint eddig. Kívánjuk és aktívan törekedünk arra, hogy gyermekeink, a jövő nemzedékei sohase ismerjék meg a háborús szenvedések borzalmait, hogy népünk békés felételek között építhesse szocialista hazáját. Ugyanakkor azonban egy pillanatra sem feledkezünk meg arról, hogy a világ továbbra is osztályokra oszlik és vannak reakciós erők, amelyek megkísérlik hátráltatni e kedvező fejlődést. Ezért nagy erőfeszítéssel törekszünk a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom és valamennyi antiimperialista erő egységének és felzárkózottságának megszilárdítására, hogy így aktívan hozzájáruljunk az egész világon a szocializmus és a béke pozícióinak megszilárdításához. Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy ez a széleskörű nemzetközi szolidaritás jelentős mértékben hozzájárult a vietnami nép győzelméhez. Nem kételkedünk abban, hogy fontos tényező lesz a feszültség békés megoldásában és enyhítésében más területeken is.

Országaink földrajzilag igen távol fekszenek egymástól, de mindkettő a hatalmas szocialista tábor része, amelynek legnyugatibb határát a CSSZSZK, a legkeletibbet pedig a KNDK alkotja. A marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló barátság azonban nem ismer határokat, és nem gátolja a 10 ezer kilométernyi távolság országaink között. Ezért meggyőződésünk, hogy párt- és kormányküldöttségünk látogatása a KNDK-ban kifejezésre juttatja testvérpártjaink és országaink érdekeinek és céljainak egységét, jelentősen hozzájárul Csehszlovákia és Korea népei barátságának és együttműködésének megszilárdításához.

Egységünk megszilárdításával közösen járulunk hozzá a szocialista tábor erejének növeléséhez.

Még egyszer köszönöm a meleg fogadtatást, amelyben megérkezésünk első pillanatától részesítettek, s önöknek, valamint a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság egész népének további sikereket kívánok munkájukban és életükben.

Derűlátás a Brezsnyev—Nixon

csúcstalálkozón

(Folytatás az 1. oldalról)

A szovjet—amerikai kereskedelmi és gazdasági együttműködési vegyesbizottságnak tevékeny szerepet kell játszania a kapcsolatok fejlesztésében. Ezeket a kérdéseket egyébként Brezsnyev és Nixon keddi munkaülésén megvitatta. Zamjatyin a továbbiakban nyomatékosan hangoztatta a Szovjetunió kész nagyszabású és hoszú távú, 10— 15 évre szóló megállapodást kötni az Egyesült Államokkal a gazdasági együttműködésről. Egy ilyen hosszú távú megállapodás egyébként a legjobb érv azokkal szemben, akik azt állítják, hogy a Szovjetunió csupán saját érdekeit tartja szem előtt.

— Mi semmit sem akarunk az USA-tól ingyen, és az USA sem kíván tőlünk semmit sem ingyen kapni. A hosszú távú együttműködést csakis a kölcsönös előnyök biztosíthatják.

Za.njalyin szavaihoz Ziegler

amerikai szóvivő kiegészítéseket fűzött. A legutóbbi év eredményei — mondta — meggyőzően tanúsítják az elért haladást és a jövőbeli haladás lehetőségeit. Az Egyesült Államok a maga részéről bizonyította, hogy érdekelt a szovjet—amerikai kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésében és a két ország kapcsolatainak általános megerősítésében, a gazdasági együttműködés megalapozása útján.

Ziegler közölte még, hogy Brezsnyev főtitkár és Nixon elnök megbízásából Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter és Schultz amerikai pénzügyminiszter szerdán megbeszélést folytatott amerikai üzletemberek tevékenységének megkönnyítéséről, illetve hosszú távlatú szovjet—amerikai közös vállalkozások terveiről, figyelembe véve a kőt ország javuló kapcsolatait.

1973.

VI. 2