Új Szó, 1973. június (26. évfolyam, 129-154. szám)
1973-06-15 / 141. szám, péntek
1973 VI. 15. 3 TANÁCSVÁLASZTÁSOK A SZOVJETUNIÓBAN ÁRBEFAGYASZTÁS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN Moszkva — Tanácsválasztáso- :at tartanak vasárnap, június 7-én a Szovjetunióban. A vá- asztások előkészítése az el- núlt hónapokban és hetekben országos jelentőségű tömegmozgalommá vált tekintettel arra, hogy kereken 50 000 helyi — területi, kerületi, járási, városi, községi és falusi képviseleti szervbe több mint 2 millió küldöttet választanak. Az „Agitátor", az SZKP Központi Bizottságának folyóirata a belpolitikai életnek ezzel a jelentős eseményével összefüggésben emlékeztet arra, hogy a szovjet alkotmány olyan választói jogokat biztosít az állampolgároknak, amilyennel gyakorlatilag egyetlen tőkés ország sem dicsekedhet. A két évenként megrendezett tanácsválasztásokon minden 18 éven felüli szovjet polgár részt vehet. Figyelmet érdemel a helyi tanácsok összetétele is. A legutóbbi, 1971. június 13-án megtartott választásokon a megválasztottak 65,3 százaléka volt munkás és kolhozparaszt, 45,8 százaléka képviselte a gyengébb nemet, és 25,6 százaléka a 30 éven aluli ifjúságot. A helyi tanácsválasztások jelentőségét csak fokozza e nép- képviseleti szervek rendkívül széles jogköre, amely a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának tavalyi szeptemberi ülésén elfogadott új képviselői „status- törvény“ révén tovább bővült. A tanácsjelöltek regisztrálása már minden választási körzetben befejeződött. A jelölőlisták alapján várható, hogy országos viszonylatban több mint 1 millió helyi tanácstag megtartja mondátuinát, míg a jelöltek mintegy 46 százaléka először indul a választásokon. Ä j ég fogságában Moszkva — Űjabb moszkvai lapjelentések szerint az Antarktisz partjai közelében „fogságba esett“ szovjet Diesel-hajó, amely egy méter vastagságú jégpáncéllal körülvéve sodródik északnyugati irányba, áthaladt a Déli-sarkkörön és jelenleg a 150. keleti hosszúsági fok közelében van. Egy másik szovjet kutatóhajó, a Navarin, változatlanul a bajbajutott kutatóbázis közelében manőverez, de a kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt nem tudja eléggé megközelíteni, mert félő, hogy maga is a jég fogságába kerül. Szerdán délben, amikor az Ob fedélzetén már csak a kutatóexpedíció három tagja tartózkodott, hirtelen újabb vihar keletkezett, amely megakadályozta a mentési munkálatok folytatását. A személyzet evakuálását végző Ml-8-as helikopter és egy AN-2-es szállítórepülőgép, amely az Ob és a Navarin között közlekedik, az ítéletidő miatt nem tud felszállni. Előzőleg a kutató expedíció ötven és az Ob legénységének tíz tagját már sikerült biztonságba helyezni. G. Matvejcsuknak, az északi- és déli-sarki szovjet hidrome- teorológiai szolgálat vezetőjének a véleménye szerint számítani lehet rá, hogy az időjárás javulásával felújítják a repülő- utakat. Az Obon maradt kutatók hangulata egyébként nem rossz. Elkeseredettségnek nyoma sincs, hiszen a Navarin és az Ob között megbízható rádiókapcsolat áll fenn. Magának a hajónak a sorsa azonban aggodalomra ad okot, minthogy még hónapokba telhet, amíg az Ob melegebb vizekre sodródva kiszabadul a jégpáncélból, feltéve, hogy a hajótest addig nem roppan össze az erős nyomás alatt. Washington — Nixon elnök az amerikai néphez intézett rádió- és televíziós beszédében bejelentette, hogy — rendkívüli ideiglenes rendszabályként — azonnali hatállyal 60 napos árbefagyasztást rendelt el. Beszéde végén az amerikai társadalom „átmeneti jellegű problémáinak“ megoldási lehetőségeit összekapcsolta a tartós béke páratlanul kedvező kilátásaival, különös tekintettel Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP főtitkárával jövő hétfőn kezdődő és nagyfontosságú haladást ígérő csúcstalálkozójára. Nixon bevezetőben derűlátóan beszélt az „alapvetően erős“ amerikai gazdasági élet általános helyzetéről, Szerinte „egyetlen nagy probléma“ a fogyasztói árak, különösképpen az élelmiszerárak megengedhetetlenül gyorsütemű emelkedése“. Emlékezetett rá, hogy 1972-ben sikerült 3,5 százalékra leszorítani az infláció növekedésének évi ütemét, de amikor az „új gazdasági politika“ idén januárban bevezetett harmadik fázisa értelmében a kötelező ár- és bérellenőrzést „önkéntes önmegtartóztatás“ váltotta fel, azonnal felgyorsult a drágulás: ez év első negyedében 9 százalékkal emelkedtek a megélhetési költségek. Az elnök most bejelentett intézkedéseinek értelmében a fogyasztói árakat a június első 8 napjában kialakult árszinten fagyasztják be 60 napra, és ezt követi majd a harmadik fázisnál „erőteljesebb és hatékonyabb ellenőrzési rendszert“ bevezető negyedik fázis. Az árbefagyasztás alól az elnök csupán a feldolgozatlan mezőgazdasági termékeket mentesítette, hogy ily módon fennmaradjon az anyagi ösztönzés az élelmiszer-termelés fokozására. Nixon közölte, hogy a 60 napos árbefagyasztás idején érvényben marad a bérek, valamint a kamatok és osztalékok jelenlegi „önkéntes“ ellenőrzési rendszere. Mérsékeltebb hangnem? Koppenhága — Csütörtökön délelőtt Koppenhága egyik kerülete, Frederiksberg városházának dísztermében ünnepélyesen megnyitották a NATO miniszteri tanácsának tavaszi ülésszakát. A megnyitó beszédet Anker Jörgensen, dán miniszterelnök tartotta, majd Max Van den Soel holland külügyminiszter, az Atlanti Tanács ez évi elnöke és Joseph Luns, a NATO főtitkára mondott rövid beszédet. Utolsó szakasz A NÉMET Szocialista Egységpárt Politikai Bizottsága és az NDK Minisztertanácsa közös határozatban foglalkozott a KGST nemrég Prágában megtartott 27. tanácskozásának jelentőségével. AZ ATOM- és hidrogénfegyverek betiltásáért küzdő japán országos kongresszus (GEN- SZUIKjO) okinawai szervezetének jelentése arról számol be, hogy a sziget fővárosának kikötőjében tartózkodó amerikai tengeralattjárók megfertőzték a kikötő vizét. CS1 PENG-FEJ, kínai külügyminiszter csütörtökön reggel Párizsból jövet Teheránba érkezett. A háromnapos hivatalos látogatásra Abbasz Ali Khalat- bari iráni külügyminiszter hívta meg. Irán az első közel-keleti ország, ahol a népi Kína külügyminisztere hivatalos látogatást tesz. AZ IZRAELI miniszterelnök hivatala csütörtökön reggel cáfolta a „Jerusalem Post“ című lapnak azt az értesülését, hogy Golda Meir Genfben a közeljövőben tárgyalni fog Habib Bur- giba tunéziai köztársasági elnökkel. A BONNI élelmezésügyi minisztérium adatai szerint a Német Szövetségi Köztársaságban április és május között tovább emelkedtek az élelmiszerárak, és májusban 1,1 százalékkal voltak magasabbak, mint az elmúlt év hasonló időszakában. A MEXIKÓI Papayoban egy gerillacsoport elrabolta Morales Flores földbirtokost. A rendőrség közlése szerint az emberrablók mind ez ideig nem jelentkeztek követeléseikkel. Houston — A Skylab személyzete csütörtökön hozzáfogott az ásványi kincseket felderítő kísérleti program utolsó szakaszának végrehajtásához. A három űrhajós ugyancsak csütörtökön megkezdte az Apollo űrhajó készenlétbe helyezését a június 22-re tervezett hazatérésre. Ma ellenőrzik az Apollo berendezéseit, szombaton pedig átszállnak az űrhajóba, hogy ott bizonyosodjanak meg, hogy rendben van-e minden a hazatérésre. Az űrközpont orvosi ellenőrző csoportja szerint a Skylab lakói kezdik érezni az űrben való hosszú tartózkodás egészségügyi következményeit. Kettőjüknél Joseph Kerwlnnél és Paul Weitznél a vérkeringés gyengülése észlelhető. Az orvoscsoportnak ennek ellenére az a véleménye, hogy a személyzet alkalmas a hátralevő feladatok elvégzésére. A három űrhajós teljesítőképességében Kommentárunk A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság 121 ezer négyzetkilométernyi területével és 14 millió lakosával majdnem akkora, mint hazánk. Az 1953. július 27-én megkötött fegyverszüneti egyezmény aláírása után is fennmaradt Korea kettéosztottsága, s csupán 1970-ben, a KNDK kormányának szüntelen erőfeszítése következtében került sor az első érintkezés felvételére Észak- és Dél-Korea között, de csak két év múltán, tavaly júliusban kezdődött meg a hivatalos párbeszéd. A tárgyalások színhelye felváltva Phenjan és Szöul volt. ’ * Korea népe megfeszített, nagy építőmunkát végzett. Alig sikerült helyreállítani a japán imperialisták okozta károkat, máris az amerikai agresszióval kellett szembenéznie. A hosszú háborúban aratott győzelmét súlyos veszteségek árán vívta ki: az amerikai bombázások úgyszólván az egész ország gazdaságát tönkretették. A koreai nép azonban a szocialista országok segítségével hamarosan helyrehozta a háborús károkat, újjáépítette az üzemeket és új, nagyarányú létesítményekkel megteremtette az ország korszerű iparának alapjait. A KNDK Ázsia iparilag egyik legfejlettebb országa lett. Az utóbbi években, az 1957-től 1970-ig terjedő időszakban ipari nincsen változás, bár a kerékpáros ergométer nem mutat ki olyan aktivitást, mint a földi kísérletek alkalmával regisztrált. Dr. Hawkins, az űrközpont orvoscsoportjának igazgatója kijelentette, hogy a vérkeringés gyengülése a súlytalansághoz való alkalmazkodás mechanizmusából fakad. A szív nem olyan erővel továbbítja a vért az erekbe, mint a Földön, és ennek következtében némileg ellustult. Az eddigi vélemények szerint a vérkeringés lelassulása nem veszélyezteti az űrhajósok életét, de megfelelő rendszabályokat foganatosítanak, hogy adott esetben le lehessen állítani a kísérleteket, ha azok súlyosabb következményekkel járnának. A Skylab fedélzetén tartózkodó három űrhajós egyébként hétfőn dönti meg az űrben tartózkodás eddigi világcsúcsát. A korábbi ülésszakhoz képest mérsékelt hangnemű beszédekben üdvözölték a kelet—nyugati tárgyalásokat, amelyek Helsinkiben és Bécsben folynak, és hangsúlyozták az Atlanti Szövetség jövőjéről az új amerikai javaslatok alapján meginduló tárgyalások fontosságát. A kelet—nyugati tárgyalások tekintetében alkalmazott mérsékelt hangnemet az ülésszak köreiben általában azzal magyarázzák, hogy a miniszterek néhány nappal Brezsnyev és Nixon tervezett washingtoni tárgyalásai előtt óvakodtak a „határozottabb“ állásfoglalástól. A július 3-án megnyíló euró pai biztonsági értekezletről szólva a dán miniszterelnök hangsúlyozta, hogy az értekezlet fontos szakasza lesz az állandó enyhülési folyamatnak. Az ünnepélyes megnyitó után a miniszterek a Bella Center kiállítási központ csarnokaiban berendezett tanácsteremben zárt munkaülésen kezdték meg érdemi tárgyalásaikat. A LOS ANGELES I bíróság gyilkossággal való fenyegetés elkövetésében bűnösnek találta Shaif Sirhant, a Robert Kennedy életfogytiglani börtönre ítélt gyilkosának bátyját, aki a Rogers külügyminiszterhez írott levelében megfenyegette Golda Meir izraeli miniszterelnök-asz- szonyt. Sirhant öt évig terjedő börtönbüntetésre és 5000 dollár bírságra ítélhetik. termelése évente átlagosan 19,1 százalékkal emelkedett, és így az iparilag leggyorsabban fejlődő országok közé került. Ugyanakkor a népi Korea nemzetközi tekintélye is megTESTVÉRI BARÁTSÁG szilárdult, számos országgal felvette a diplomáciai kapcsolatot, részt vesz a nemzetközi szervezetek munkájában. Hazánkat a népi Koreához a hagyományos, testvéri barátság szálai fűzik. Országaink között 1948. október 21-én létesült hivatalos kapcsolat, amikor Csehszlovákia elismerte a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságot. Fontos határkő volt az 1956-os év, amikor Prágában aláírták az első csehszlovák- koreai kulturális együttműködési egyezményt, amely a két ország kulturális kapcsolatait jogi alapokra helyezte, és lehetővé tette a kultura, a tudomány és az iskolaügy különböző területén dolgozók rendszeres cserelátogatásait. Csehszlovákia kezdettől fogva sokoldalú, hatékony segítséget nyújtott a népi Korea háború dúlta gazdaságának újjáépítésében. Hazánkban nagyarányú gyűjtés folyt erre a célra, és az 1954-ben megkötött egyezmény alapján ingyenes gazdasági és technikai segítséggel járultunk hozzá a lerombolt gyárak s egyéb létfontosságú berendezések mielőbbi felépítéséhez. Az 1956-ban aláírt gazdasági és kulturális együttműködési egyezmény után, 1958-ban került sor az első hosszúlejáratú kereskedelmi és fizetési szerződés megkötésére, amelyet minden évben jegyzőkönyvekkel egészítenek ki. Ezeknek az egyezményeknek az alapján a KNDK hazánknak elsősorban nyersanyagokat, különösen ércet, dohányt, élelmi- szeripari termékeket szállít. Csehszlovákia viszont gépipari üzemek felépítésében és felszerelésében nyújtott nagy segítséget, például a hüfchhoni szerszámgépgyár, az ulszani ellenőrző és mérőmüszergyár, a tö- csingi autójavító üzem, a cse- neri cementgyár, a phenjani elektrotechnikai kombinát, a namphói színesfém hengerde és több vízierőmű építésében és berendezésében. E gyümölcsöző, testvéri együttmüködés további elmélyítését szolgálja a csehszlovák párt- és kormányküldöttség küszöbön álló látogatása e földrajzilag ugyan tőlünk távol fekvő, de közös céljainkat tekintve hozzánk közel álló ázsiai szocialista országban. P. J• . - - jr esemenyek margójára r MEGÁLLAPODÁS PÁRIZSBAN A világ közvéleménye az elmúlt napokban reménykedve és aggódva tekintett Párizs felé. Nem kevesebbről volt szó ugyanis, mint arról, sikerül-e vajon végleg rendezni a vietnami kérdést, illetve érvényt szerezni az év elején megkötött békemegállapodásnak. Kissinger és Le Dúc Tho megbeszélései a francia fővárosban — az érdekelt felek egybehangzó nyilatkozatai szerint — eredményesek voltak. A június 13-án aláírt egyezmény értelmében az Egyesült Államok többek között megszünteti a Vietnami Demokratikus Köztársaság légterének megsértését, tehát a pilóta nélküli kémrepülőgépekkel történő „infor. máció szerzést" és ismét hozzálát a VDK kikötőinek aknát- lanításához. Kétségtelen, hogy Washington — az év elején aláírt megállapodásokkal ellentétben — sorozatosan megsértette a Vietnami Demokratikus Köztársaság légiterét, ugyanakkor késleltette az elaknásított vietnami kikötők megtisztítását a robbanó szerkezetektől. Nyilvánvaló, hogy ilyen körülmények között nem bontakozhatott ki az érdekelt felek kapcsolatainak normalizálása. Ugyanakkor a saigoni rendszer sorozatosan megsértette a tűzszünetet, különböző ürügyeket keresve arra, hogy katonai beavatkozásokkal újabb területeket hódítson el Dél-Vietnain felszabadított térségeiből. A saigoni vezetők, Thieu garnitúrája magától érthetően kelletlenül fogadta az újabb párizsi dokumentumokat. Köztudomású ugyanis, hogy a saigoni vezér még nem is olyan régen égre-földre eskiidüzött: nem hajlandó alávetni magát a békemegállapodásoknak. Várható tehát, hogy a saigoni rezsim a közeljövőben is mindent elkövet az egyezmény megtorpedózása érdekében. A párizsi megállapodás, amely alatt még meg sem száradt a tinta, utal arra is, hogy a feleknek szigorúan be kell tartani az év elején megkötött békemegállapodás Laosz- ra és Kambodzsára vonatkozó rendelkezéseit. Tagadhatatlan, hogy a térség békéje és biztonsága szempontjából rendkívül fontos az indokínai problémakör egész komplexusának objektív rendezése. Ezzel szemben az Egyesült Államok Immár száz napja szüntelenül bombázza Kambodzsa felszabadított területeit, s Lón Nol bábkormányának egyoldalú támogatásával lehetetlenné teszi a belpolitikai válság elhárítását. Kérdéses azonban, vajon a június 13-i megállapodás aláírását követően mennyiben módosul a Fehér Ház és természetesen a PENTAGON magatartása a kambodzsai, illetve a laoszi kérdéssel kapcsolatosan. Politikai megfigyelők rámutatnak, hogy a megoldás egyedül járható útja Indokínai viszonylatban a tárgyalásos rendezés. Fegyverek és erőszakkal való fenyegetés árnyékában aligha lehet érvényt szerezni a békemegállapodásoknak. S ezt az alapvető tényt feltétlenül tudatosítania kell a nixoni adminisztrációnak is. Hírügynökségi beszámolók több ízben hangsúlyozták, hogy a demokratikus Vietnam földjén teljes ütemben megindult a békés építőmunka. A háború okozta veszteségek rendkívüli nagyok, szinte mérhetetlenek. S ebből a szempontból lényeges momentum az amerikai jóvátétel [washingtoni szóhasználattal: gazdasági segély) folyósítása is. Ugyanakkor feltétlenül szükségessé válik, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság példáját követve, a saigoni rendszer is ragaszkodjék a párizsi megállapodások betűjéhez, azok értelmében és szellemében konszolidálja az ország belpolitikai életét. Ez a béke útja, erről volt szó Párizsban, ezért küzd a haladó közvélemény.
