Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-31 / 128. szám, csütörtök
A Szlovák Nemzeti Tanács ülése Az együttműködés útján Parlamenti küldöttségünk Poznanban Varsó — A csehszlovák parlamenti küldöttség, amely Alois IncLrának, a CSKP Központi Bizottsága Elnöksége tagjának, a Szövetségi Gyűlés elnökének a vezetésével Lengyelországban tartózkodik, tegnap Varsóból Poznanba érkezett. A csehszlovák vendégeket Stanislaiv Guc- wa, a szejm marsálekje is elkísérte. Parlamenti küldöttségünk ellátogatott a LEMP poznaní vajdasági bizottságára, ahol Jerzy Zasacla, a LEMP vajdasági bizottságának első titkára fogadta Indra eTvtársat. A fogadáson jelen volt Andrzej Sliwinsky, a vajdasági Nemzeti Tanács alelnöke is, valamint a vajdasági tanács képviselői. A baráti eszmecserén a képviselői testületek tevékenységéről folytattak a küldöttségek gyümölcsöző eszmecserét. A csehszlovák parlamenti küldöttség ezt követően egy pózna fii üzembe látogatott, amely szoros kapcsolatokat tart fenn a vílkovicei vasművel. Az üzem dolgozóinak nagygyűlésén Alois Indra elvtárs beszédet mondott. Többek között hangsúlyozta, hogy a csehszlovák parlamenti küldöttség valóban gazdag tapasztalatokat szerzett, a látogatásnak elsőrendű célja, hogy hozzájáruljon a csehszlovák—lengyel kapcsolatok további elmélyítéséhez. Indra elvtárs emlékeztetett azokra a harcokra, amelyeket a két nép fiai közösen vívtak a német fasizmus ellen a második világháborúban és kiemelte, hogy a Szovjetunió döntő fontosságú történelmi szerepet töltött be a két nép életében.' A csehszlovák küldöttség vezetője rámutatott, hogy hazánk népe a jelenlegi időszakban mindenekelőtt a CSKP XIV. kongresszusa határozatai maradéktalan teljesítésének szenteli energiáját. A XIV. kongresz- szus bátor, forradalmi, szocialista programot tűzött népünk elé. Az ötéves terv mutatóinak teljesítése bizonyítja, hogy a párt politikája a legszélesebb néprétegek támogatását élvezi. BARÁTI ESZMECSERE (Folytatás az 1. oldalról) ken. Ez a tény késztette a törvényhozó szerveket arra, hogy a szocialista társadalom érdekében hatékonyabb intézkedéseket foganatosítsanak a bűnözés csökkentésére. Elsősorban a visszaeső bűnözőkről van szó. A jogerősen elítélteknek több mint egyharmadát ilyennek képezik, s számuk egyre nő. Ezek az egyének azért jelentenek veszélyt, mert büntetésüket letöltve nemcsak maguk követnek el újabb bűncselekményt, hanem fiatalokból csoportokat szerveznek bűncselekmények elkövetésére. A visszaeső bűnözők többségét lopásért, az állampolgárok élete és testi épsége elleni támadásért ítélik el újra. Ugyanakkor azt is el kell mondani, hogy az üzemekben a rendszertelen nyilvántartás és ellenőrzés, a szocialista vagyon nem megfelelő védelme szinte kínálja a lehetőséget újabb bűncselekmények elkövetésére. Szükséges tehát hogy a bűnözők elleni harc komplex, egységes eljárást jelentsen. A visszaeső bűnözők problémájával kapcsolatban számtalan vélemény hangzott el az SZNT bizottságainak ülésén is. A közvélemény elítéli a munkakerülőket és azokat is. akik büntetésük letöltése után nem igyekeznek bekapcsolódni a termelőmunkába. A bíróságok szigorúbban büntetik a visszaeső bűnözőket, de ez önmagában még nem oldja meg a problémát. Szlovákiában 1970- ben a feltétel nélküli ítéletek 36,3 százalékát, az elmúlt évben már 49,9 százalékát szabták ki a bíróságok a visszaeső bűnözőkre. A helyzet javítása érdekében szükséges hogy ez a szigor a bűncselekmények elkövetésének megA dél-vietnami nép június 6-án ünnepli a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya megalakulásának negyedik évfordulóját. Ebből az alkalomból a Prágában megtartott sajtófogadáson Phan Minh Hien asszony, a Dél-vietnami Köztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kijelentette: „Az idei június 6. fényes bizonyítéka annak, hogy a félmillió amerikai és a több mint egymillió saigoni katonának a sok millió tonna robbanóanyag bevetésével sem sikerült megdöntenie a hazájában és külföldön is nagy tekintélynek örvendő ideiglenes forradalmi kormányt. Ellenkezőleg, az emlékezetes évfordulót Vietnam nemzetei az amerikai imperialisták felett aratott győzelmük jegyében ünnepük meg. Ennek ellenére sincs azonban még béke Dél-Vietnamban. A nagykövet ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy a párizsi szerződés aláírása óta eltelt négy hónap során az USA és a saigoni rezsim rendszeresen megszegi a tűzszünetre, a polgári lakosság szabadon bocsátására, a nemzetközi és demokratikus szabadság biztosítására irányuló megállapodást. Ezért Tegnap délelőtt befejeződött a több hónapos készülődés: a bratlslavai Kultúra és Pihenés Parkjának nagyterme feldíszítve várta a VIII. Bratislavai Líra hazai és külföldi énekeseit, valamint együtteseit. A délelőtti órákban Michal Hr’iškovii: elvtársnak. az SZLKP KB osztályvezetőjének a jelenlétében Ladislav Martinék, Bratislava főpolgármestere fogadta a táncdalfesztivál résztvevőit. Este a Kultúra és Pihenés Parkjában felhangzott a már ismert kürtjel. s ezzel hivatalosan Is megkezdődött a Vili. Bratislavai Líra. A tegnapi műsor első részében a hazai táncdalverseny első elődöntőjére került sor. 13 új táncdal hangzott el, melyek közül néhány minden bizonnyal elnyeri majd a közönség tetszését. akadályozását, valamint a bün- tetetteknek a termelőmunkába való bevonását elősegítő nevelőmunkával párosuljon. Külön kell szólni arról, hogy a bűntetteknek 40 százalékát ittas személyek követik el. Ugyanakkor a büntetésüket letöltőitek ö0 százaléka ittas állapotban követ el újabb bűn- cselekményt. Ezek nevelése nem lesz könnyű feladat. Ezt hivatott elősegíteni a rendőri fegyületről szóló új törvény is. Az előadó beszéde végén hangsúlyozta, hogy a bűnözést csak társadalmi összefogással csökkenthetjük. Egységes eljárást kell alkalmazni és nagyobb gondol kell fordítani a bűnözés megelőzésére. Szigorúbban kell büntetni, de a büntetést letöltött egyéneknek maximálisan segíteni kell, hogy bekapcsolódhassanak a, termelőmunkába és hasznos tagjai legyenek a társadalomnak. Ugyanakkor a társadalomra veszélyes bűnözőkkel szemben szigorúbban kell eljárni, mert ezek veszélyeztetik a dolgozó emberek biztonságát. A közvélemény határozottan igényli a szocialista társadalom érdekeinek hatékonyabb védelmét. A beszámolót követő vitában elsőként Olga Rybárová képviselő szólalt fel. Kifejtette, hogy a bűnözés csökkentéséhez vezető út a családi nevelés javításával kezdődik. A gyermekre a szülők viselkedése, a család élete hat a legjobban. A legtöbb bűnöző az elvált szülők és a rendezetlen viszonyok között élő családok gyermekei közül kerül ki. Ján FranCák elmondta, hogy a fiatal képviselők csoportjában foglalkoztak az ifjúsági bűnözés problémájával. Ügy látják, hogy az állami szerveknek hatékonyabb segítséget kellene nyújtaniuk a fiataloknak. Jozef Kováfiik, a ne<m élvezheti a dél vietnami nép a békét, ezért dúlnak még mindig sok helyütt a harcok. A párizsi szerződés értelmében létesítendő nemzeti tanácsnak a feladata volna a demokratikus szabadság és az általános választások biztosítása. Mindaddig azonban, nem valósulhat meg ez a célkitűzés, amíg az USA és a saigoni csapatok Kambodzsában, és másutt is fokozzák a harcokat, mert a fegyverek árnyékában lehetetlen a békés Intézkedések foganatosítása. A dél-vietnami nép a legélesebben elítéli ezt a minősíthetetlen eljárást. A felderítő repülések és a bombázások azonnali megszüntetését, illetve a párizsi szerződés intézkedéseinek pontos megtartását követeli. A dél-vietnami nép nemzeti jogai biztosításáért vívott harcában szolidaritást vállal Laoszban és Kambodzsában élő testvéreivel, — folytatta a nagykövet. Nemzeti Frontja és az ideiglenes forradalmi kormány vezetésével a jövőben is elszántan kívánja folytatni harcát és következetesen teljesíteni a világ népeivel szemben vállalt forradalmi kötelességeit. —km — Feltűnt az is, hogy az előző évekhez képest a táncdalok többségének a szövege igényesebb lett. Az első hangversenyen néhány tehetséges fiatal táncdalénekest Is megismerhetett a szlovák főváros közönsége. A műsor második részében külföldi énekesek léptek fel. Közülük különösen a lengyel Ursula Szipifiska, azután a francia Daniel Gérard, valamint a Shocking Blues-együt- tes aratott nagy sikert. Érdekes színfoltot jelentett a Bengáli Köztársaság énekesének Rocky Shahannak a fellépése is. Ma a második elődöntőre kerül sor. majd ismét külföldi vendégek lépnek fel. Az eredeti tervhez képest annyi a változás, hogy Koncz Zsuzsa helyett ma este Payer András mutatkozik be Bratislavában. gazdasági bűncselekmények okait elemezte. Példákkal bizonyította, nem minden gazdasági vezető gondoskodik megfelelően a gondjaira bízott vagyon védelméről. Julius Cvancinger kiemelte az ellenőrzés jelentőségét, Karol Brndziansky az állampolgárok jogi nevelésének kérdéseiről beszélt, Olga Pšuri- kova javasolta, hogy a társadalmi vagyon megkárosítóit feltétel nélküli büntetéssel sújtsák és kötelezzék őket az elköve lett károk teljes megtérítésére. I)r. Šimon Kolciin, az SZNT alkotmányjogi bizottságának elnöke elismeréssel szólt a képviselők munkájáról, mivel az ülés előtti időszakban három felmérést végeztek e területen és felülvizsgálták, miként érvényesítik az egyes járásokban a jogi normákat és szilárdítják meg a szocialista törvényességet. Egyd Pepich vezérőrnagy, az SZSZK belügyminisztere, felszólalásában kiemelte, a közbiztonsági szervek a bűnüldözés területén is teljesítik a XIV. pártkongresszusból eredő feladataikat. A miniszter foglalkozott az ifjúsági bűnözés kérdéseivel, a vagyon elleni bűn- cselekményekkel. Megjegyezte, hogy egyetlen törvénysértés sem maradhat büntetlenül. A közbiztonsági szervek fokozott gondot fordítanak a bűncselekmények leleplezésére, a bizonyítási eljárás tökéletesítésére, a bűnüldözésben részt vevő szervek együttműködésének javítására, a szocialista törvényesség megszilárdítására. Dr. Ján Paško miniszter, az SZSZK Népi Ellenőrző Bizottságának elnöke ismertette a képviselőkkel a Pénzügyminisztériummal közösen szervezett ellenőrzés eredményeit. A központi szervek, a nemzeti bizottságok és az általuk irányított szervezetek kidolgozták az állami fegyelem megszilárdítását elősegítő politikai-szervezési intézkedéseket. Szükséges, hangsúlyozta a miniszter, hogy minden munkahelyen fokozzák az ellenőrzést, külön gondot fordítsanak az ár- és a bérpolitikára, a kivitelezői-átvevői kapcsolatokra, mert e téren több súrlódás tapasztalható. Szükséges, hogy az irányító szervek hatékonyabban érvényesítsék a gyakorlatban azt az elvet, hogy az egyes szervezetekre kirótt büntetések ne a társadalmat sújtsák, hanem keressék meg a felelőseket és őket kötelezzék a kár megtérítésére. A vitában felszólalt Vajány László, Aloiz Mikušinec, Milan Opalka, Katarina Šinkova, FrantiSek IvaniČ, Jozef Kohl, majd dr. Pavel Király, az SZSZK igazságügyminisztere és dr. Martin KováC, az SZSZK főügyésze fejtette ki véleményét a felvetett kérdésekhez. A tanácskozás első napirendi pontjának vitáját dr. Šimon Kolcun, az SZNT alkotmányjogi bizottságának elnöke zárta le. A képviselők határozati javaslatot fogadtak el, melynek célja a szocialista törvényesség további szilárdítása, a társadalmi érdekek hatékony védelme. Az SZNT ülése ma folytatja munkáját. —cs— Eszmecsere a gazdasági együttműködés fejlesztéséről (ČSTK) — Dr. Ľubomír Štrougal, a CSSZSZK kormányának elnöke, tegnap Prágában fogadta V. D. Lebegyevet, a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervhivatalának alelnökét. Eszmecserét tartottak a CSSZSZK és a Szovjetunió közti 1975-ig szóló távlati gazdasági együttműködés fejlesztéséről, főleg a gépipari kooperáció és szakosítás elmélyítéséről. Az elvtársi légkörben lezajlott megbeszélésen részt vett Václav HAla, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke, Pavol Rahyl miniszter, az Állami Tervbizottság alelnöke és Vlagyimir Vla- gyimirovics Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Kairó — Csehszlovákia Kommunista Pártja prágai városi bizottságának küldöttsége, amely Antonín Kopeknek, a CSKP Központi Bizottsága Elnöksége tagjának, a CSKP prágai városi bizottsága vezető titkárának vezetésével hivatalos látogatáson az Egyiptomi Arab Köztár(Folytatás az 1. oldalról) A szerződés-tervezetet a két ország kormánya elé terjesztik jóváhagyásra. Walter Scheel, az NSZK külügyminisztere tegnap délután kijelentette, szívesen látja vendégül Bonnban Bohuslav Chjíoii- pek csehszlovák külügyminisztert. Megköszönte a két külA Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöksége Prágában megtartott teg napi ülésén megtárgyalta a Nemzeti Front választási programjainak 1972. évi teljesítéséről szóló komplex jelentést. Az elnökség megállapította, hogy az elért eredmények a nemzeti bizottságok, a nemzeti bizottsági képviselők és dolgozók, a Nemzeti Front szervei és szervezetei, az üzemek, a szövetkezetek és a lakosság aktivitásának nagyarányú kibontakozásáról tanúskodnak. A Nemzeti Front választási programjai a CSKP politikájának konkrét megvalósítását jelentik. E programok teljesítésével és ellenőrzésével az emberek részt vesznek az állami politika kialakításában, megvalósításában és ellenőrzésében s az államigazgatás feladatainak megvalósításában helyi körülmények között. A Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának Elnöksége magáévá tette a szövetségi kormány határozatát, az alkoholizmus és más kábítószerek használata problémájának saságban tartózkodik, tegnap baráti eszmecserére ült össze az Arab Szocialista Unió kairói tartományi bizottságának küldöttségével. A megbeszélés napirendjén mindenekelőtt a pártmunkával összefüggő tapasztalatcsere szerepelt. döttség vezetőjének, Jirí Götz csehszlovák külügyminiszter- helyettesnek és Paul Frank nyugatnémet államtitkárnak az intenzív munkát a szerződés szövegének előkészítésében. A tárgyalások eredményeit összefoglalva Scheel hangsúlyozta: „az elért eredményekkel elégedettek lehetünk“ megoldásáról, mely elválaszthatatlan része a szocialista társadalom komplett nevelési rendszerének. Különösen a szakszervezeteknek, a Szocialista Ifjúsági Szövetségnek, a Csehszlovák Testnevelési és Sport Szövetségnek és a Nemzeti Front más jelentős szervezeteinek kell e téren harcot folytatni a dolgozók fizikai és szellemi egészségének fejlesztéséért, hozzájárulniuk az öntudatos fejlett szocialista ember neveléséhez. (ČSTK) ELHUNYT VÁCLAV MAŠEK (ČSTK) — Nyolcvan éves korában Prágában elhunyt Václav Mašek érdemes művész, a Munkaérdemrend tulajdonosa. 1922 6ta a párt tagja. Élvonalbeli grafikusaink közé tartozott. Politikai plakátokat rajzolt, könyveket, újságokat illusztrált. 1922 óta együttműködött a pártsajtóval és számos kiváló plakátot készített a CSKP és a munkástestnevetési egyesíi let akcióinak alkalmából. Életét egybekötötte a munkás osztály és a dolgozó nép érdekeiért vívott áldozatkész küzdelemmel és munkával. A dél-vietnami nép nagy ünnepe A VIII. Bratislavai Líra első napján Új táncdalok — új arcok Befejeződtek a csehszlovák—nyugatnémet tárgyalások Politikai gyilkossá«»? San’a — Tegnap a reggeli órákban ismeretlen merénylők meggyilkolták Mohammed Ali Oszmán sejket, a Jemeni Arab Köztársaság elnöki tanácsának tagját. Hírügynökségi jelentés szerint, bár a merénylet motívumai nem tisztázottak, eléggé bizonyítottnak látszik, hogy a merénylők külföldről érkeztek. Adoni jelentések szerint az ország északi részéhen az utóbbi időben politikai zavargásokra került sor és több vezető tényező ellen kíséreltek meg merényletet. ÚTBAN REYKJAVIK FELÉ Gazdasági kérdések előtérben Washington—Párizs — Richard Nixon amerikai és Georges Pompidou francia elnök szerdán Washingtonból, illetve Párizsból elutazott Reyk- javikba a kétnapos amerikai— francia csúcstalálkozó színhelyére. Az Egyesült Államok elnökét külpolitikai munkatársain kívül kereskedelmi és pénzügyi szakemberek is elkísérték. Pompidou elutazása előtt arról tájékoztatta kabinetjének tagjait, hogy a Nixonnal folytatandó tárgyalásainak egyik fontos napirendi pontja a pénzügyi és kereskedelmi kérdések megvitatása lesz. Hírügynökségi jelentések különös figyelmet szentelnek a találkozónak, hiszen arra a Heath—Pompidou, Heath— Brandt, illetve Brandt—Pompidou találkozót követően kerül sor. A lakosság aktívan részt vesz a választási programok teljesítésében eoéAI 1973. V. 31. 2
