Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-31 / 128. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1973. május 31. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 128. szám Ára 50 fillér A Szlovák Nemzeti Tanács ülése Védjük hatékonyabban a társadalom érdeken A szocialista törvényesség helyzetéről • Szigorúbb eljárást a visszaeső bűnözőkkel szemben • A társadalmi vagyon védelme és a bűnözők elleni harc nemcsak a bűn üldöző szervek feladata Bratislaváhan tegnap délután kezdődött a Szlovák Neinze ti Tanács VIII. plenáris ülése. A tanácskozást — melyen je len volt Jozef Lenért, a CSKP Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára — Ondrej Klokoč, az SZNT elnöke nyitotta meg. Első napirendi puntkéut a szocialista törvényesség helyzetéről dr. Ján Bencura, az SZSZK Legfelsőbb Bíróságának élnôke számolt be a képviselőknek. Az előadó megállapította, hogy a XIV. pártkongresszus határozatát a szocialista törvényesség megszilárdítása területén is eredményesen teljesítik. Lényegesen sikerült kiküszöbölni a bírósági gyakorlatból a liberális tendenciákat. s így elmondhatjuk, hogy a bíróságok és az ügyészségek munkája olyan szinten folyik, amely megfelel a szocialista tá rsa da lom kő ve te 1 mén y e Ln e k. Társadalmunk további fejlődését és az ötéves terv feladatainak eredményes teljesítését lényegesen befolyásolja a szó cialista törvényesség helyzete is. Éppen ezért pozitívan kell szólni a nemzeti bizottságok, a minisztériumok, a gazdasági és a társadalmi szervezetek azon igyekezetéről, mely a társadalmi vagyon védelmére, a munkafegyelem megszilárdítására irányul. Szükséges, hogy e téren nevelési kérdé sekkel, elsősorban a bűnözés megelőzésével foglalkozzunk. A dolgozök jogi tudatának az Sikeres mozgalom A Kelel-szlovákiaii Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa keddi ülésén többek között értékelte a felajánlási mozgalom eredményeit. Megállapította, hogy a kerület dolgozói a múlt évben vállalt közel 736 millió korona értékű felajánlásokat 173,ti százalékra teljesítették. Ebben az évben a Győzelmes Február 25. évfordulójának, hazánk felszabadulása 28. és az SZNF 30. évfordulójának tiszteletére eddig csaknem 11OOO kollektív és 208 349 egyéni felajánlás született, melyek értéke meghaladja az 1,6 milliárd koronát. Az ipari termelés és az építőipar területén a vállalások értéke 611,7 millió korona értéket képvisel. A fizetett szolgáltatások szakaszán 3,5 millió korona értékű felajánlás született. A kerület mezőgazdasági üzemeinek dolgozói 2029 tonna hús, közel 2 millió liter tej. csaknem 10 millió tojás. 2770 tonna termény, 7599 tonna burgonya terven felüli értékesítését vállalták. Az 1974-es évre vonatkozó 8281 kollektív és 191000 egyéni felajánlás értéke meghaladja a 824 millió koronát. A felajánlások megvalósítá sában 2570 szocialista munka- brigád, az ezért a címért versenyző további 5612 kollektíva, valamint a „Mindenki szocia lista módon“ mozgalomba bekapcsolódott 8422 munkaközösség, 2696 üzemrészleg, 455 üzem és 157 vállalat vesz részt. A martini és a Banská Byst- rica-i felhívást a kerület minden járása és városa elfogadta. Az ezzel kapcsolatos vállalások értelmében a kerület dolgozói közel 21 millió órát dolgoznak társadalmi munkában. A „Z“-akcióban az építkezési beruházások vonalán csak nem 449 millió, a többi szakaszon több miint 349 millió korona értékű munkát végeznek. (ik) elmélyítése nemcsak a gazdasági, hanem a társadalmi szerveknek is fontos feladata. A törvények tiszteletben tartása minden állampolgár kötelessége. Ugyanakkor tapasztaljuk, hogy néhány egyén, sőt helyenként a lakosság egy-egy csoportja, rendszeresen megszegi a törvényeket és a bűnözés nem csök- (Folytatás a 2. oldalon) Az ellenőrző és revíziós bizottságok munkájáról tárgyaltak (ČSTK) — Prágában tegnap értekezletet tartottak a CSKP kerületi ellenőrző és revíziós bizottságainak elnökei. A bevezető beszédet Miloš Jakeš, a CSKP KERB elnöke mondotta. Beszédében foglalkozott a bizottságok munkájának további elmélyítésével, szem előtt tartva a párthatározatok hatékonyabb megvalósítását. A vitában főleg a CSKP ellenőrző és revíziós bizottságainak eddigi munkájában szerzett tapasz falatok kicserélésével foglal koztak. Ülést tartott a CSKP KB ideológiai bizottsága (ČSTK) — Vasil Biľaknak, a CSKP KB' elnökségi tagjának, a KB titkárának vezetésével Prágában tegnap ülést tartott a CSKP KB ideológiai bizottsága. Megvitatta a párt jelenlegi és távlati feladatait a CSKP XIV. kogresszusa utáni időszakban az oktatási és a kulturális politika szakaszán. A bevezető beszámolót Jan Fojtík, a CSKP KB titkára tartotta. A beszámoló után vita következett. Csehszlovák vezetők fogadták az Mm Köztársaság külügyminiszterét Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, tegnap Prágában baráti beszélgetésen fogadta Szar dar Szvaran Szingh indiai külügyminisztert, aki hivatalos látogatáson Csehszlovákiában tartózkodik. A minisztert Sailen Hiralal Deszai, India csehszlovákiai nagykövete és A. P. Ven- kateszvaran, a minisztérium osztályvezetője kísérte. A szívéles beszélgetés folya mán a felek véleményt cseréltek a jelenlegi nemzetközi helyzet néhány problémájáról, hangsúlyozva, hogy mindkét félnek érdeke a kétoldalú kapcsolatok továbi bővítése, s a Csehszlovákia és az Indiai Köztársaság közötti baráti együttműködés megszilárdítása, mind két ország népeinek s a nemzetközi biztonság és a világbéke megszilárdításának érdekében. A fogadáson részt vett Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Bohu- slav Chnonpek csehszlovák külügyminiszter és Zdenék Trhlík. Csehszlovákia indiai nagyköve te. Ludvik Svoboda hadseregtá bornok. köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Szvaran Szinghet, az Indiai Közt á rsaság k ülügy mi niszterét. Jelen voltak Bnhuslav Chnou- pek csehszlovák külügyminiszter, Sailen Iralal Deszai, In dia csehszlovákiai nagykövete, dr. Zdenék Trhlík, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság indiai nagykövete és dr. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. Dr. Ľubomír Štrougal ugyancsak fogadta Szvaran Szingh indiai külügyminisztert. aki tájékoztatta a szövetségi miniszterelnököt az ország kedvező fejlődéséről és az indiai kormánynak a legfontosabb nemzetközi (kérdésekkel kapcsolatos álláspontjáról. Vörös virágokból font koszorút hegyezett el tegnap katonai tiszteletadás mellett az Ismeretlen Katona žižkovi emlékművén Sziardar Szvaran Szingh indiai külügyminiszter. Csehszlovák—indiai tudományos-műszaki együttműködésről és ipari kooperációról szóló egyezményt írt alá tegnap a délutáni órákban Prágában, a Černín-palotában Bohuslav Chfioupek csehszlovák és Szar- dar Szvaran Szingh indiai külügyminiszter. A megállapodás aláírásánál jelen volt Ladislav Šupka, műszaki és beruházásfejlesztési miniszter, Miloslav Hrúza külügyminiszter-helyettes, Ivan Peter külkereskedelmi miniszter- helyettes, további vezető személyiségek és az indiai külügyminiszter kíséretének tagjai. (ČSTK) Befejeződtek a csehszlovák—nyugatnémet tárgyalások A Július Fučík szocialista munkabrigád a Handlovái Szénbányákban új csehszlovák rekordot állított fel a bányafolyosó kézi hajtásában. 31 műszak alatt 510,10 méter folyosót hajtott ki. A kollektívának 16 tagja van, vezetője a Munka Vörös Zászló Érdemrenddel kitüntetett Štefan Cnkan vájár, aki már 23 éve dolgozik a bányában. Képünkön: Štefan Cukan (a képen a második) kollektívájának egy csoportja munka közben. (Felvétel: Ján Lofaj — ČSTK) Bonn — A Német Szövetségi Köztársaság fővárosában teg nap befejeződtek a csehszlovák — nyugatnémet tárgyalások a két ország kapcsolatait rende ző szerződésről. A szerződést előreláthatólag június folyamán parafálják Bonnban a tárgyaló felek — hangsúlyozza a megbeszélésekről kiadott közös közlemény. Jirí Götz, Csehszlovákia külügyminiszter helyettese, a cseh szlovák küldöttség vezetője a csehszlovák—nyugatnémet kapcsolatok rendezéséről folytatott tárgyalásokat értékelve kijelentette: a tárgyalások második fordulójának egyes szakaszai bonyolultak, nehezek voltak. Azonban mindkét fél igyekezett megtalálni a közös szempontokat és arra törekedett, hogy a lehetőség szerint összehangolja a két állam közötti szerződés szövegét. (Folytatás a 2. oldalon) ZSÁKUTCÁBAN A PÁRIZSI TÁRGYALÁSOK Sullivan felelőtlen kijelentése Párizs. — A „vietnami szabad erők központi bizottsága“, amely száműzetésben élő dél- vienami személyiségekből alakult, Párizsban megtartott sajtóértekezletén ötpontos tervet ismertetett a dél-vietnami semleges erők nevében. A terv pontjai: 1. a foglyok szabadon bocsátása és a demokratikus szabadságjogok tiszteletben tartása; 2. három egyenlő tényezőből álló nemzeti megbékülési bizottság alakítása, amely választásokat készítene elő Dél-Viet- nam mindkét övezetében. Mind a DIFK, mind a saigoni kormány ellenőrzése alatt álló övezetben válasszanak ideiglenes tanácskozó testületet; 3. a két ideiglenes testület megalakítaná a párizsi megállapodásban előírt nemzeti meg- békülés és egyetértés országos tanácsát; 4. az országos tanács szabad és általános választásokat rendezne egész Dél-Vietnamban; 5. a választás után megalakítanák az alkotmányozó nemzet- gyűlést és feloszlatnák a két ideiglenes tanácskozó testületet. A sajtóértekezleten Tran Dinh Lan ezredes, a „vietnami szabad erők központi bizottságának“ elnöke kijelentette, hogy a Párizsban folyó tárgyalások elsősorban a saigoni kormány által támasztott feltételek miatt jutottak zsákutcába. Majd hangsúlyozta, hogy az ötpontos tervet átnyújtotta Nguyen Van Hieunek, a DIFK-küldöttség vezetőjének. A saigoni küldöttség vezetője nem volt hajlandó fogadni Dinh Lan ezredest. Hanoi — A Nhan Dán szerdai számában erőteljesen bírálta William Sullivan amerikai külügyi államtitkár-helyettest felelőtlen kijelentéséért, amely szerint az indokínai béke fő akadálya „Észak-Vietnamnak az a törekvése, hogy hatalmába kerítse egész Indokínát". Mint a lap írta a Vietnamra vonatkozó párizsi békemegállapodás megvalósításának, a délvietnami és laoszi béke helyre- állításának és a kombodzsai kérdés békés megoldásának egyetlen akadálya az Egyesült Államok, amely a Nixon-doktrí- nának megfelelően újgyarmatosító és agresszív politikát folytat Indokínában. A hírügynökségek ugyanakkor rámutatnak, hogy a Fehér Ház továbbra is teljes támogatásban részesíti Thieu rendszerét, amely viszont a saigoni rendőrállam további fenntartására törekszik.
