Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-22 / 120. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek7 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. május 22. KEDD BRATISLAVA $ XXVI. ÉVFOLYAM 120. szám « Ára 50 fillér A RÁDIO ES A TV IDBIEUMA (ČSTK) — A Csehszlovák Rádió szlovákiai stúdiójának dolgozói Bratislaváhan tegnap ünnepi gyűlésen emlékeztek meg a Csehszlovák Rádió adása kezdetének fél évszázadáról. Az ünnepségen részt vettek az SZLKP KB Elnökségének tagjai — Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB titkára, Gejza Slap- ka, az SZLKP bratislavai városi bizottságának vezető titkára, Bohus Trávnícek, az SZLKP KB titkárságának tagja, a Pravda főszerkesztője, Ján Škoda, az SZLKP KB osztályvezetője, Július Hanus, az SZSZK kormányának aielnöke, /öze/ Mravik, az SZSZK művelődésügyi miniszterének helyettese, Ján Ríš- ko, a Csehszlovák Rádió központi igazgatója, valamint poli Rumburki tájékoztatás (ČSTK) — Ludvik Svcibnda hadseregtábornnk, a CSSZSZK elnöke, tegnap fogadta a prágai várban Rnmburk városának küldöttségét. A küldöttség tagjai tájékoztatták az elnök elvtársat a rumburki felkelés 55. évfordulója ünnepségeinek előkészületeiről, a város építéséről, a lakosság életéről, amely egyre nagyobb mértékben hozzájárul a jobb életkörnyezet, főleg a fiatalok jobb életkörülményei fciallakításáhnz. tikai és közéletünk további képviselői, valamint szovjet vendégek is. A Csehszlovák Rádió 50. éves történelmét, és szocialista intézményként való fennállásának 25 évét beszédében Pavol Kováé, a Csehszlovák Rádió szlovákiai igazgatója értékelte. Ľudovít Pezlár elvtárs gratulált a Csehszlovák Rádió kollektívájának a Győzelmes Február Érdemrend megszerzéséhez, s vezető dolgozóinak az állami kitüntetésekhez. Értékelte a Csehszlovák Rádió hozzájárulását a munkás- osztálynak és a kommunista pártnak a nemzeti felszabadításunkért, a szocializmusért vívott harcához, s ugyancsak az ellenforradalmi erők felszámolásánál vívott küzdelemhez, értékelte továbbá a rádió pozitív szerepét a konszolidációs folyamatban és jelenleg a CSKP XIV. kongresszusa feladatainak teljesítésében. A Csehszlovák Rádió ebben a bonyolult küzdelemben jól megállta a helyét — mondotta. — Örvendetes tény, hogy a rádió dolgozói új életünk építőinek élvonalában haladnak. Megemlítette, hogy az éter hullámain is visszatükröződik az anakronista erők ellen világviszonylatban vívott küzdelem. A rádió .dolgozóinak fel(Folytatás a 2. oldalonj IMEdsttsépnk Chilébe utazott (ČSTK) — Luis Corvalannak, 4 Chile Kommunista Pártja főtitkárának meghívására tegnap Prágából Chilébe utazott a CSKP Központi Bizottságának küldöttsége, élén Josef Kempný elvtárssal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, n KB titkárával. A ruzynei repülőtéren a küldöttségtől Vasil Bitak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Pavel Auersperg, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, a CSKP KB tagja, Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, a CSSZSZK külügyminisztere, a CSKP Központi Bizottságának további vezető dolgozói és a CSSZSZK Kiil- ügyminiszté'riumának képviselői búcsúztak. A CSKP KB küldöttsége chilei látogatásának keretében találkozik Luis Corvolünnal, a Chile Kommunista Pártjának főtitkárával, dr. Salvador Allendével, Chile elnökével, Chile Kommunista Pártjának vezető képviselőivel, a Népi Egységpárt, az Egységes Szakszervezeti Központ és más szervezetek vezetőivel. A gazdasági együttműködés a bizaíom erősödéséhez vezet BONNBAN BEFEJEZŐDTEK A HIVATALOS TÁRGYALÁSOK Bonn — Leonyid Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára és Willy Brandt szövetségi kancellár a vasárnap folyamán több mint öt öra hosszat tárgyalt egymással. Az eszmecsere színhelye — mint von Wechmar bonni kormányszóvivő közölte, délelőtt ;i Petersbergsúlyozták, hogy a Szovjetunió és az NSZK közötti kapcsolatok további javulása megfelel a Német Szövetségi Köztársaság dől gozói érdekeinek. Leonyid Brezsnyev a szívélyes és baráti légkörben lezajlott találkozón sok sikert kívánt a nyugatnémet kommunistáknak abban a harcban, amelvet a Szovjetunió és Az NSZK lakossága mindenütt szívélyesen fogadta az SZKP fö titkárát. (ČSTK) szálló terasza volt. Délután a legszűkebb körben — Gromiko szovjet külügyminiszter és Bahr szövetségi miniszter későbbi bevonásával — Willy Brandt ve- nusbergi otthonában folytatód tak a megbeszélések. Tegnap folytatódtak a szovjet-nyugatnémet tárgyalások. Leonyid Brezsnyev délelőtt a Petersberg-szállóban fogadta a Német Kommunista Párt elnök ségének küldöttségét, amelyet Kurt Bachmann vezetett. A küldöttség tagjai átadták az SZKP főtitkárának a Német Kommunista Párt elnökségének üdvöz letét. A baráti beszélgetésen az NKP küldöttségének tagjai hang KONFERENCIA UTÁN HASZNOS TAPASZTALATCSERE VOLT Véget értek a kommunista párt kerületi konferenciái. A küldöttek hazatérve beszámolnak tapasztalataikról, élményeikről. Nem lesz könnyű a feladatuk, hiszen nagyon sok, érdekes gondolat, javaslat, általánosan hasznosítható ötlet hangzott el a tanácskozásokon. Hogy kinek mi ragadta meg leginkább a figyelmét, arról csak akkor győződhetnénk meg, ha minden küldöttet külön megkérdeznénk. Otto Tomešek elvtárs, a Bla- hovái (Sárréti) Efsz mellett működő pártszervezet elnöke így válaszol az említett kérdésre: — Én a nyugat-szlovákiai kerületi pártkonferencián vet- lem részt, s különösen Colotka elvtárs felszólalása ragadta meg a figyelmemet. A felszólaló bírálat azokat az ipari üzemeket, melyek beszennyezik a folyóvizeket, s ezáltal lehetetlenné teszik a termőtalaj folyókból való öntözését. Pedig államunk óriási összegeket fordít az öntözőrendszerek létrehozására. Ez a kérdés a mi szövetkezetünket is érinti, hiszen 1120 hektárnyi területet kellene öntöznünk, de nem lehet, mert a közeli Kis-Duna vize is szeny- nyezett. Különösen a gyümölcs- és a zöldségfélék öntözésére alkalmatlan a víz. Óriási kárunk származik belőle, hogy nem öntözhetünk, mivel 110 hektár gyümölcsösünk és 10 hektár területű zöldségkertészetünk van. A probléma persze nemcsak minket érint, hanem az egész Felső-Csalló- közt. Remélem, azok után, hogy a kerületi pártkonferencia is foglalkozott ezzel a fontos gazdasági kérdéssel, nem kell soká várnunk a megoldásra. — Sok szó esett a konferencián a tejtermelésről is. A sárrétiek ezen a téren figyelemre méltó eredményeket érnek el. Mi ennek a titka? — A kerület kommunistáinak a tanácskozása is rámutatott — válaszolja Tomešek elvtárs —, hogy a tejtermelésben az eddiginél nagyobb szerepet kell kapniok az évelő takarmányoknak és a silónak. Mi is ezt valljuk. Eredményeink elérésében nagy része volt a már említett öntözésnek is. Elismerőleg kell szólnom szövetkezetünk kommunista és párton kívüli dolgozóinak becsületes munkájáról. Különösen a fejőnőket illeti dicséret. Egyikük — Ambruzs Mária — nemrég kerületi kitüntetésben is részesült, mert a rábízott 14 fejőstehéntől évi átlagban 4254 liter tejet fejt ki. Tavaly a szövetkezet egy tehénre eső évi átlaga 3976 liter volt. Ez idei tervünk 4000 liter egy tehénre, s ezt az első negyedévben teljesítettük. Befejezésül Tomešek elvtárs elmondotta, hogy sok konferencián vett már részt, de az idein érezte magát a legjobban, mert a tanácskozásnak elsősorban munkajellege volt. A felszólalók konkrét kérdéseket vetettek fel, s többnyire a munkahelyükről hoztak fel példákat. A küldöttek nagy figyelemmel kísérték, a beszámolókat és a felszólalásokat, s még a szünetekben is a tanácskozáson elhangzottakról beszélgettek, vitatkoztak. Ez a konferencia is bebizonyította, hogy helyes úton haladunk. A tanácskozás hozzájárult ahhoz, hogy a XIV. kongresszus által megjelölt feladatokat maradéktalanul teljesítsük. (fülöp) az NSZK kapcsolatainak fejlesztéséért az európai biztonságért és békéért folytatnak. Még a délelőtti órákban fogadta Leonyid Brezsnyev a Petersberg-szállóban, a szovjet küldöttség szálláshelyén, a Német Szakszervezeti Szövetség (DGB| küldöttségét, amelyet annak elnöke, Oskar Vetter vezetett. A délutáni órákban a szovjet küldöttség Kühnnek Észak-Raj na-V esztfália miniszterelnökének meghívására a Gummersbach melletti Homburg várába utazott, ahol díszebéden vett részt. Leonyid Zomjotyin nyilatkozata Leonyid Zamjatyin, a TASZSZ hírügynökség vezérigazgatója — a szovjet küldöttség szóvivője — újabb részleteket közölt arról a találkozóról, amely Leonyid Brezsnyev és a nyugatnémet gazdasági élet vezetői között jött létre szombaton este. A szovjet vezető — mondotta — hasznosnak minősítette a találkozót, amelyen kifejtette, hogy az egyes államok között kialakuló „hosszútávú gazdasági együttműködés a bizalom erősödéséhez vezet, és az ésszerű nemzetközi gazdasági kapcsolatok a közös jót szolgálják“. Brezsnyev rámutatott, hogy az olyan területeken kialakuló együttműködés, mint az energiatermelés, a kohó- és a vegy ipar, a fogyasztási cikkek termelésében és kereskedelmi kapcsolatokban sem zárja ki az együttműködést. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a szovjet együttműködési ajánlat hosszú távra szól és nagy terjedelmű, tehát nem kisszerű cseremegállapodásra gondol. „Téves lenne olyasmire gondolni — mondotta Brezsnyev —, hogy egy kabátot tíz nyakkendőre cseréljünk“. Olyan közös nagy beruházásokban kell megállapodni, amelyek gazdaságilag mindkét országnak előnyösek. A Szovjetunió nem kér semmit sein ingyen, és semmit sem szándékozik ingyen adni, hanem olyan megegyezésre törekszik, amely kölcsönösen szavatolt előnyökre épül. Mindkét küldöttség szóvivője megerősítette — a kérdésekre válaszolva —, hogy a vasárnapi eszmecserén szó volt az európai biztonsági értekezlet előkészítéséről és a bécsi haderőcsökkentési megbeszélésekről is. Zamjatyin pr obi é ma m e n t e s n e k minősítette — számos kérdés kapcsán — a nyugat-berlini rendezés gyakorlati végrehajtását. A Szovjetunió álláspontja világos, mondotta. A Szovjetunió azt vallja, hogy betű szerint és szellemében végre kell hajtani a négyhatalmi megállapodást, és ezt várja el a másik féltől is. Von Wechmar valószínűsítette azokat a sajtóértesüléseket, amelyek szerint szombaton este Brandt és Brezsnyev (valamint Scheel és Gromiko) eszmecseréjén szó volt a közel-keleti helyzetről is. Mint mondotta, a külügyminiszternek már korábban szándékában volt a kérdés felvetése, Leonyid Brezsnyev pedig tudott róla, hogy a külügyminiszter másnap közel-keleti útra indul. Tehát nyilván kölcsönösen érdeklődést mutattak a téma megvitatására. Ami a szovjet küldöttség más tagjait illeti, Furceva asszony művelődésügyi miniszter — aki a dortmundi szovjet kulturális napok megnyitására május 12- érkezetl az NSZK-ba és pénteken csatlakozott a szovjet delegációhoz — vasárnap délután kétnapos látogatásra Münchenbe érkezett. Bugajev szovjet polgári repülésügyi miniszter vasárnap Lau- ritzen nyugatnémet közlekedés- ügyi miniszter társaságában a Zugspiízére látogatott, és az ottani vendégház teraszán folytatta megbeszéléseit. Wolfgang Mischnick, a Szabaddemokrata Párt parlamenti csoportjának elnöke vasárnap délután kedvezően nyilatkozott a szombaton aláírt szovjet— nyugatnémet megállapodásokról. Hozzátette, hogy ezeket a megállapodásokat a kelet-európai országokhoz fűződő kapcsolatok további kiépítése szempontjából kell nézni. Mischnick idézte a nyugatnémet gazdasági körök véleményét, amely szerint ezek az országok ,,a legmegbízhatóbb szerződő partnerek“. A világsajtó változatlanul nagy figyelemmel követi Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége tagjának NSZK- beli látogatását. A Neues Deutschland a három egyezmény aláírását a Brezsnyev látogatás második napjának „tetőpontjaként“ értékeli. A román lapok rámutatnak, hogy Brezsnyev bonni tárgyalásai gyökeres fordulat elérését célozzák az európai enyhülésben. A „Borba“ és a ,,Politika“ című jugoszláv lapok „az együttműködésnek és a megállapodások korszaka“, illetve „a megegyezés első gyümölcsei“ címet adták Rrezsnyev bonni látogatásáról szóló tudósításának. A Szovjetunió és az NSZK közötti gazdasági, ipari és műszaki együttműködés fejlesztéséről szóló egyezmény aláírása a vasárnapi londoni lapoknak is egyik fő témája. A konzervatív Sunday Telegraph szerkesztőségi cikkében beismeri, hogy ,,Leonyid Brezsnyev- bonni útja a hidegháború politikai lezárását jelenti.“
