Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-19 / 118. szám, szombat
Világ proletárjai y egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. május 19. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 118. szám Ára 50 fillér Megkezdődött a nyugatnémet—szovjet csúcstalálkozó Leonyid Brezsnyev Bonnba érkezett Szívélyes fogadtatás oz NSZK fővárosában £ Zsúfolt munkaprogram vár a két ország vezetőire 0 A világsajtó nagy érdeklődéssel kíséri a látogatást A Munkaérdemrenddel kitüntetett Breznói Hídgyárban, amelyet 24 évvel ezelőtt alapítottak, eddig több mint 2300 építodarut, torony- darut stb. gyártottak. Az év első negyedében az üzem dolgozói az exportszállítmányok tervfeladatait 106,1 százalékra teljesítették. A tervfeladatok, valamint az üzemi szoeialista kötelezettségvállalás határidőben történő teljesítésében nagy része van a 36 szoeialista munkabrigádnak. Hat munkakollektíva versenyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. Képünkön: V. Boháčik hegesztő az MB — 80 A típusú daru konstrukciójának hegesztése közben. (Felvétel: T. Habiak — CSTK) Bonn — Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára pénteken délelőtt ötnapos látogatásra az NSZK-ba érkezett. A szovjet államférfi Willy Brandt szövetségi kancellár meghívásának tesz eleget. A moszkvai vnukovői repülőtéren Leonyid Brezsnyev és ki sereiének búcsúztatására meg jelent Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és más szovjet hivatalos személyiségek. Leonyid Brezsnyev, útban az NSZK felé, a repülőgép fedélzetéről üdvözlő táviratot küldött a lengyel és csehszlovák vezetőknek. Gustáv Húsúkhoz, Ludvík Svohodához és Ľubomír Štrougalhoz küldött táviratában A pórt tiszteletére - o társadalom javára A DOLGOZÓK TETTEKKEL KÖSZÖNTIK A KERÜLETI PÄRTKONFERENCIÄKAT Ma kezdik meg tárgyalásukat Csehszlovákia Kommunista Pártja kerületi konferenciáinak küldöttei. Ezt a jelentős eseményt dolgozóink országszerte értékes munkafelajánlásokkal és kezdeményezésekkel köszöntik. A kerületi pártbizottságokra jelentések érkeznek a felajánlások teljesítéséről, az öntudatos társadalmi munka eredményeiről. Ez az aktivitás nemcsak népgazdasági értékeket jelent. Azt is bizonyítja, liogy dolgozóink, a társadalom számára hasznos munkával fejezik ki egyetértésüket pártunk politikájával. A brnói Smeral Művek dolgozói az első negyedévi tervet 100,7 százalékra teljesítették. A £yár jelentős előnyben van exportfeladatainak teljesítésében is: az évi exporttervet máris 120,1 százalékra teljesítették. A gépgyártó üzem dolgozói arra kötelezték magukat, hogy az idei tervet félmillió korona értékű többtermeléssel teljesítik túl. Az észak-morvaországi kerület üzemeinek dolgozói május 12-én, szombaton, rendkívüli műszakra hívta fel a Klement Gottwald Vasmű, az Ostrava- kavinái szénmedence és az olomouci Sigma nemzeti vállalat. A détmarovicei villanyerőmű építkezésén a pártszervezet előre gondoskodott arról, hogy a rendkívüli műszak zökkenőmentes legyen. Teljes ütemben dolgoztak a földgyaluk, a baggerok, dolgoztak az ácsok, a kőművesek, a szerelők ... A rendkívüli műszak ezen az építkezésen (amely évente 800 megawattóra áramot szolgáltat majd népgazdaságunknak) több mint félmillió korona értéket eredményezett. Az Olomouci Morva Vasmű dolgozói a kerületi pártkonferencia tiszteletére a járás többi üzemének dolgozóit rendkívüli társadalmi műszakra szólították. A műszakon több mint ezeregyszáz dolgozó vett részt. Az eredmény? Több mint háromnegyed millió korona értékű áru. A Vasmű dolgozói ezenfelül a rendkívüli műszak alatt keresett bért — 70—80 000 koronát — az olomouci Pionírpalota építésére ajándékozzák. Az észak-csehországi Komo- ranyi Lenin Bánya dolgozói ezen a héten ugyancsak kiváló eredményekkel köszöntötték a kerületi pártkonferenciát. A bányászkollektívák május 13-án rekordteljesítményt értek el: összesen 244 229 köbméter földet mozgattak meg. A bánya kollektíváinak szilárd elhatározása, hogy továbbra is megtartják ezt a munkaütemet. A jihlavai Motorpal Üzeni dolgozóinak 68 százaléka vesz részt szocialista munkaversenyben. Felajánlásaik együttesen 1,11 millió korona értéket jelentenek. Különféle munkaszervezési és műszakiintézkedésekkel 45 000 normaórát takarítanak meg, s 73 000 koronával csökkentik a megengedett se- lejtszintet. A klatovyi Kozák Bőrdiszmű- áru Üzem dolgozói Jan Simek- nek, a nyugat-csehországi kerületi pártbizottság vezető titkárának azt jelentették, hogy felajánlásaikat elsősorban az anyagmegtakarításra irányították. A „Szakszervezeti milliárd“ mozgalom keretében másfél millió korona anyagmegtakarí- tást vállaltak, s az árutermelési tervet egy millió koronával teljesítik túl. (sin) A kommunista párt kerületi és városi konferenciáit a dolgozók nemcsak nagy érdeklődéssel várják, hanem társadalmi munkával köszöntik is. Például Bratislavában szombaton a REMPO dolgozói, a ZORNICA és a Kábelgyár alkalmazottjai vesznek részt társadalmi munkában. Pionírok és SZISZ-tagok városszépítési akciókban vesznek részt. A Gumongyár dolgozói is munkával köszöntik a kommunisták tanácskozását. A brigádot a 16. pártalapszervezet szervezte az üzem vezetőségével és a tömegszervezetekkel karöltve. Az ötlet a Nőszövetség és a SZISZ üzemi szervezetétől származik: a nők és a fiatalok Javasolták a pártszervezet vezetőségének a brigádmunka megszervezését. Ez a két tömegszervezet a legjobbak közé tartozik az üzemben. A nők a termelés minden szakaszán nagyon jól helytállnak. A SZISZ-tagok száma 65. A tömegszervezetekkel kapcsolatban szólni kell a népi milícia munkájáról is, mely rendkívül eredményes. A szombati brigádmunka megszervezésében is aktív szerepet vállalt a népi milícia, melynek valamennyi tagja megjelenik a reggel 7 órakor kezdődő brigádmunkán. Ifjabb Jozef Sukup, a több mint száztagú pártszervezet titkára elmondotta, hogy a mulnkakörnyezet szépítésén kívül a konferencia tiszteletére vállalt munka célja az lesz, hogy kiválasszák a már régen elfekvő anyagok közül, mi az, amit még felhasználhatnak a termelésben, s mi a hulladék. Ezt a munkát szakemberek segítségével végzik. A hulladékot azonnal elszállítják. Pontos értékről ugyan egyelőre nem beszélhetünk, de az feltételezhető, hogy a brigádriiunka nagyon hasznos lesz. Talán mondani sem kell, hogy a szombati műszak létrehozásában milyen nagy szerepet játszottak a kommunisták, akik általában példát mutatnak az üzemben. Ezzel is összefügg, hogy a pártszervezet és a kommunista párt munkája iránt nagy érdeklődést tanúsítanak az üzem pár tankívüli dolgozói is. Figyelemmel kísérték a kommunisták évzáró tanácskozását és a járási, illetve körzeti pártkonferenciákat is. A gyár feladatainak maradéktalan teljesítéséhez hozzájárul a szocialista versengés. Egyének, kollektívák, műhelyek egyaránt versenyben állnak, s szép eredményeket érnek el. F. I. Kelet-Szlovákiában a kerületi pártkonferenciát megelőző napokban tovább fokozódik a dolgozóknak a nemrég lezajlott járási pártkonferenciák alkalmából is megnyilvánult munka(Folytatás a 2. oldalon) forró üdvözletét küldte és további sikereket kívánt a testvéri országoknak. Az Aeroflot II.—62 négyhaj- tóműves különgépe pár perccel 11 óra előtt ereszkedett le a Köln—Bonn repülőtér betonjára. A gépből elsőnek Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tagja lépett ki, majd őt követték a szovjet küldöttség tagjai: Andrej Gromiko, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter; Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter, Borisz Bugajev, polgári légiközlekedési miniszter, Andrej AlefcÚj kezdetet jelentett — mutatott rá — az 1970 augusztusában aláírt szovjet—nyugatnémet szerződés. A kancellár hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban őszinte eszmecserékben közelebbről volt alkalma megismerkedni Leonyid Brezs- nyevvel, és most örömére szolgál, hogy az NSZK-ban folytathatja vele a párbeszédet „a be kés együttműködés dialógusait". Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz és köszönetét mondott a szövetségi kancellárnak üdvözlő szavaiért. Szintén emlékeztetett Willy Brandttal a Szovjetunióban folytatott személyes megbeszéLeonyid Brezsnyev és Willy Brandt első megbeszélése (Telefoto — ČSTK) szandrov és Anatolij Blatov, az SZKP KB főtitkárának nagyköveti rangban lévő tanácsadói, Leonyid Zamjatyin, a TASZSZ szovjet hírügynökség vezérigazgatója, a Szovjetunió—NSZK Társaság elnöke, valamint V. V. Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője. Willy Brandt kancellár a vendégek kiszállásakor kézszorítással üdvözölte az SZKP KB főtitkárát. A szovjet vendégek üdvözlésére megjelent Walter Scheel külügyminiszter, Hans Friedrichs külügyminiszter, Lauritz Lauritzen közlekedés- ügyi miniszter, Egon Bahr szövetségi miniszter, Paul Frank külügyi államtitkár, von Wechmar államtitkár, a kormány szóvivője és Ulrich Sahm nagykövet. A szovjet küldöttséghez csatlakozott a korábban Nyugat- Németországba érkezett Jeka- tyerina Furceva asszony, művelődésügyi miniszter, valamint Valentyin Falin, a Szovjetunió bonni nagykövete. A szovjet és nyugatnémet zászlókkal feldíszített repülőtéren felhangzott a két ország himnusza, majd Leonyid Brezsnyev Willy Brandt társaságában elvonult az NSZK fegyveres erőinek három haderőnemet képviselő díszzászlóalj-sorfala előtt. Willy Brandt kancellár rövid beszédében üdvözölte az SZKP KB főtitkárát s többek között örömmel nyugtázta, hogy a látogatás lehetővé vált. Megállapította, hogy Európában jó irányban haladnak a dolgok, az NSZK népe békét, enyhülést és növekvő együttműködést óhajt. léseire, majd nagy jelentőségűnek nevezte a mostani találkozó feladatait. Rámutatott, hogy nemcsak nagy érdeklődéssel tölti el mindaz iránt, amit lát és hallani fog, hanem teljes felelősségtudatai is vállalkozott erre az útra. Méltatta az 1970-es szovjet—nyugatnémet szerződést, valamint az azóta megkötött egész sor kétoldalú megállapodást és megjegyezte, hogy most már „gyakorlatuk van a megállapodások végrehajtásában'. Brezsnyev megállapította, hogy a jószomszédság szilárd épületének jó alapjait sikerült lerakni, és kijelentette, hogy szovjet részről készek további erőfeszítéseket tenni a kapcsolatok fejlesztésére Európa tartós békéje érdekében. Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt, valamint a szovjet küldöttség tagjai ezután kocsikba szálltak és a petersbergi kastélyba, a szovjet küldöttség szálláshelyére hajtattak. Rövid pihenő után a szovjet küldöttség szállásán kötetlen véleménycsere kezdődött Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt között. Pénteken délután a Petersberg-szállóban különböző szinteken megkezdődtek a szovjet —nyugatnémet tárgyalások. Willy Brandt és Leonyid Brezsnyev megbeszélésein a kétoldalú kapcsolatok, elsősorban a két ország gazdasági együttműködése fejlesztésének kérdései voltak előtérben. A két államférfi tárgyalásaival párhuzamosan összeült a (Folytatás a 2. oldalon)
