Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)

1973-05-18 / 117. szám, péntek

Péntek, 1973. V. 18.

A NAP kel — Nyugát-Szlovákia: 4.06, nyugszik: 19.29 Közép-Szlovákia: 3.58, nyugszik: 19.21

Kelet-Szlovákia: 3.50, nyugszik:

19.13 órakor.

A HOLD kel: 21.01, nyugszik: 4.17 órakor.

W

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

KRIK — VIOl.A

nevű kedves olvasóinkat

■ 1923-ban kezdte meg a műsor- .szúrást a CSEHSZLOVÁK RAD1Ú.

■ 1943-ban alakult meg a Szov- jetunióban, Novoperszkbeii a* 1. Ónálló Csehszlovák Hadtest.

IDŐJÁRÁS

Derült idő vagy csak kevés felhő, délután Délnyugat-Szlová- kiában növekvő felhösödés. Várható legmagasabb hőmérséklet

16—20 fok, északon 13 fok körüli. Gyenge, délnyugaton mérsékelt délkeleti szél.

A Duna vízállása

1973, MÁJUS 18 ÁN:

Bratislava »1 415, apad.

Medveďov; 330, változatlan.

Komárno: 345, változatlan.

Štúrovo: 330, változatlan.

RENDŐRSÉGI HÍREK

— A rendőrség őrizetbe vette Pavol J.-t és Štefan Š.-t, a Csehszlovák Államvasutak alkalmazottját. Stefan Š. a múlt héten a rusovcei állomáson az éjszakai műszakban motoros mozdonyt vezetett ittas állapotban és nekiütközött öt vasúti kocsinak. Az anyagi kár kb. 300 000 korona.

— Szülői felügyelet nélkül játszott Porostovon (miolialovcel járás) az állami gazdaság udvarán Emil O. négyéves kisfiú. Egy emésztőgödörbe esett és megfulladt.

— Ismeretien okból Milan J. bratislavai gépkocsivezető szerdán Pezinokban a Bratislava utcában teherautójával összeütközött egy szembejövő személyautóval, amelyet Viliam G. vezetett. A személygépkocsi vezetője súlyos sérüléseibe kórházba szállítás után belehalt. Az anyagi kár kb. 17 000 korona.

— Felügyelet nélkül hagyták otthon a 9 hónapos Milant a szülei az Erzsébet-telepen (Bratislava vidéki járás). Amikor hazatértek, a gyermeket holtan találták a rázuhant zeneszekrény alatt.

— Pavol G. vasúti tolatómunkás a trnavai állomáson szerdán délelőtt munka közben leesett a vasúti kocsi lépcsőjéről. A kocsi kerekei mindkét lábát levágták.

V A matematikai olimpia

központi bizottságának elnöksége kiértékelte az ez évi II (. országos olimpia fordulójának „+íi + “ kategóriájában részt vevő versenyzőket. iA verseny abszolút győztese Jaromír Sim- ša ostravai lakos lelt. Második helyen Karol Horák strakonicei lakos, harmadik helyen pedig a tavalyi győztes, a brnói Mi roslav Kínosok végzett.

Tudósítóink írják

CÍMERT KAP Želiezovce (Zse- líz) város. A legutóbbi plenáris ülésen a városi nemzeti bizottság elfogadta azt a javaslatot, amelyet dr, Püspöki-Nagy Péter dolgozott ki a város címerének megalkotására. A város 900. évfordulójára, 1975-re tehát elkészülnek Zselíz város jelképei: a címer, a város zászlaja és pecsétje. Nyusztyin Ferenc

KÉTSZÁZÖTVEN SZÁZALÉK

RA teljesítette vállalását a Vöröskereszt helyi szervezete Csata községben. A februári győzelem évfordulójára vállalták, hogy 40 önkéntes véradót toboroznak. Viszont a legutóbbi véradási akción 100 önkéntes véradó jelent meg. Dauis Igfván

PLAKÁTKIÁLLÍTÁST rendeztek a fifakovói (füleki) gimnáziumban. A zömében filmplakátok tárlata az iskola bejárati csarnokában kapott helyet. Dr. Szakó László tanár gyűjtötte össze a kiállítási anyagot. Somogyi Alfrédné tanárnő vezetésével a III. A. osztály diákjai végezték ízléssel és sikerrel a kiállítás dekorációs munkálaPálházy József

ä A prešovi Nálepka Rulia- iizetn dolgozói az 1973—74 évi őszi és téli szezonra több mint 300 fiú-, leány- és munkaöl- töny-modellt készítenek. Újdonságnak számít a 7 — 14 éves lányok részére készülő háromrészes komp lék.

A A belga rendőrség 35 kg hasist talált tegnapelőtt egy hollandiai rendszámú autóban A kábítószernek a feketepiacon több mint 2 millió belga frank az ára. Az autót a rendőrség üldözőbe vette, de a két csempésznek sikerült megszöknie.

■ [Hentesek szerint a japánok számára a vártnál kedve zőtleneb eredménnyel zárult a kantoni tavaszi vásár. A vásáron 320 japán cég képviseletében mintegy 2800 megbízott vett részt. A japán—kínai üzletkötések érléke megközelíti ugyan a 230 millió dollárt, de ez az összeg csak nem százmillióval kevesebb, mint amire a japánok a diploma ciai kapcsolatokat követő légkörben számítottak. Gazdasági megfigyelők rámutatnak, hogy a kantont vásáron a tavalyinál kevesebb mezőgazdasági exporttermék szerepelt a kínai eladási listán. Ugyanakkor a japánoknak nem sikerült jelentősebb mennyiségű gépet és gépi felszerelést eladniük Kínának. A kínaiak által exportra felajánlott cikkek árai a tavalyiaknál lényegesen magasabbak voltak. Húsztól száz- százalékos áremelést hajtottak végre a kínai házigazdák, elsősorban a mezőgazdasági és a képzőművészeti cikkek vonatkozásában. Ez meglehetősen kelle metlenül érintette a kis- és közepes méretű japán cégeket, amelyeknek képviselői üres kézzel voltak kénytelenek hazautazni Kantonból, meg sem várva a tavaszi vásár befejezését.

■ A szovjet orvosi műszerek

tudományos össz-szövetségi ku tatóinbézete olyan műszert szerkesztett, amely segít a világtalanoknak a tájékozódásban. A műszer fülhallgató alakú, és a megközelített tárgy jellege szerint változnak benne a hang hullámok

ÜNNEPEL A RÁDIÓ

A Csehszlovák Rádió fennállásának 50. évfordulója alkalmából a magyar nyelvű adás szerkesztősége ünnepi találkozói szervezett levelezőivel a Rimavská Sobota (Rimaszombat melletti Kurinec (Kuríne) községben. A csütörtöki munkaértekezlet után ma este ünnepi akadémiára keriil sor, amelyen megjutalmazzák a példás munkatársakat. A kulturális műsor keretében fellép az Ifjú Szívek együttese.

■ Negyven év után ismét foglyot tartanak a Vatikán két- cellás börtönében. A delikvens egy telefonműszerész, aki állítólag ellopott a pápa lakosztályából két értékes aranyérmet.

■ Raymond Marcellin francia belügyminiszter szerdán bejelentette, hogy az országban megalakítják a Banditiz- mus Elleni Megtorlás Központi Hivatalát. Az új szervezet együttműködik majd az Interpellál. A szervezet megalakítását a belügyminiszter <t fegyveres rablások, támadások, az emberrablások és hasonló bűn- cselekmények elszaporodásával indokolta. A brigád vezetője Jean Béliemül Noel.

■ Egész estét betöltő bábfilmet készített Szergej futke- vics, a világhírű szovjet filmrendező Vlagyimir Majakovszkij „Gőzfürdő című vígjátéka alapján, amelyből annak idején maga a költő írt forgatókönyvet. A „Gőzfürdő“ után Jutke- vics most Majakovszkij másik vígjáték-forgatókönyvének a „Poloskáinak“ a forgatását kezdi meg. Az utóbbi a musical, a dokumentum-híradófilm és a bábfilm keveréke lesz. ,,A mozi számára Majakovszkij még csak most kezdődik — mondja Julkevics. — Azt hiszem, a filmvásznon is hosszú és sikerekben bővelkedő élete lesz“. /

■ Nicaraguában, a Ciuclad Rama városban összeütközött egy autóbusz egy hűtökamion- nat. 15 ember meghalt, 13 sérülést szenvedett.

■ Tekintélyes „aranyieletre“ bukkant az olasz rendőrség kedden az olaszországi Anconá- ban csempészek leleplezése során. Mintegy 25 kiló súlyú aranyrudakou kívül 1900 aranyérme került kezükre, ez utóbbiak Victória királynő idejéből származnak. Az ügyben két görög férfit és egy svájci állampolgárságú asszonyt őrizetbe vettek.

Válasz olvasóinknak

ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEKBEN

V. Ž.: A szülők vagyonukkal életükben szabadon rendelkezhetnek. Érvényesen elajándékozhatják vagy eladhatják házukat, mégpedig akár idegennek, akár csak egyik gyermeküknek. A jogerkölcs általában elvárja a gyermekekkel szembeni igazságos, egyenlő elosztást. Ha a gyermekek, mint családtagok segítettek a családi ház éjjítésénél, a ház csak bizonyítható megállapodás esetében tekinthető a hozzájárulás mértéke szerinti arányban közös tulajdonnak. Az ilyen értelmű keresetről a járásbíróság döntene bizonyítás alapján. A gyermekek a szülők életében kifizetést jogosan nem perelhetnek, bár az ilyen megállapodások még ma is elterjedtek. Örökösödési jogunk bizonyos mértékben pótolja az ilyen rendelkezés hiányát azzal, hogy öröklés esetében a törvényes örökös örökrészébe bele kell számítani azokat a juttatásokat, amelyek meghaladják a szokásos ajándékok mértékét (végrendeleti öröklés esetében is, ha ezt az örökhagyó elrendelte),

amelyekben az örökhagyó még életében részesítette. Ha az ilyen ajándék értéke nagyobb, mint az egyébként járó örökrész, a korábban megajándékozott örökös nem köteles a többletet a társörökösöknek kiadni.

V. P. Levice (Léva): Ajánljuk, hogy irataival forduljon ügyvédhez. A jogerős örökösödési végzést illetően a Legfelsőbb Ügyészségen lehet kérvényt beadni, hogy az az ügy kivizsgálása alapján törvénysértési pa- naszt nyújtson be a Legfelsőbb Bírósághoz, amely hatálytalaníthatná a kérdéses végzést és elrendelhetné az ügy újratárgyalását. Az egyezség tévedés alapján való létrejöttét Önnek kellene bizonyítania. Ha vitássá válik az a kérdés, mi tartozik a hagyatékba és ml képezi a másik házastárs tulajdonrészét a házastársak osztatlan közös tulajdonából, erről a jegyzői eljárás 18. paragrafusa értelmében a megadott határidőn belül a felhívott fél (rendszerint a túlélő házastárs) keresete alapján a bíróság dönt. Csak akkor dönt az állami közjegyző, ha a felhívott fél a keresetet a határidőn belül nem adta volna be. Dr. F. J.

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Elek Tibor rdjza

Mit vár a mezőgazdaság az ipartól és fordítva? Ezzel a kérdéssel és a tavaszi munkák néhány tapasztalatával foglalkozik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásáuak mezőgazdasági műsora szombaton 6 óra 25 perekor.

10 óra 15 perekor Glinka: Ruszián és Ludmilla e. operájának nyitánya és Beethoven: 4. B-dur

szimfóniája szerepel a szimfonikus hangverseny műsorán.

A 11 órakor közvetített Fáklya e. kulturális híradó beszámol a CSKMADOK KB és a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának közös rendezésében folyó irodalmi vetélkedő košicei országos elődöntőjéről.

A szolgáltatások és az ipari termelő szövetkezetek fejlesztésé képezi a tárgyát a 11 óra 40 perckor kezdődő Gazdaságpolitikánkról egymás közt c. műsornak.

12 óra 10 perekor az operabarátok műsorában részletek hangzanak el Borogyin: Igor herceg

című operájából.

A kerületi pártkonferenciákkal, a világnézeti nevelés kettősségének kedvezőtlen hatásával és

I.eeonyid Brezsnyev NSZK beli látogatásával foglalkozik 13 órakor a Tükör e. politikai rádiómagazin.

130. műsorával jelentkezik 14 órakor a Kontaktus. Bemutat egy példás ifjúsági szocialista műn- kabrigádut, továbbá a X. VIT egyik résztvevőjét, ismerteti az Ifjúsági Fényszóró mozgalom újabb céljait. A műsor zenés részében ezúttal is sok közkedvelt

felvétel hangzik el a hallgatók kívánsága alapjan.

15 órakor: Tíz perc irodalom — 100 éve született Henri Barbusse. 15 óra 10 perckor zenés üszeállí- tás a vietnami, laoszi és kambodzsai néppel való szolidaritás napja alkalmából. Hi órakor: Bloch: Brazil románc — rádiójáték.

Az 50 éves Aladár Móži hegedűművészt mutatja be a Barangolás Zeneországban műsora vasár- n a p 8 órakor. A 9 órakor közvetített Rádióegyetem témája: A személyiség szerepe a történelemben.

10 órakor: „Mindenütt otthon“

címmel ' szemelvények hangzanak el a modern francia költészetből. 10 óra 20 perctől két versenyművel hallhatnak: Paganini D-dúr hegedűversenyét Václav Hudeček és a prágai FOK zenekar adja elő, Liszt Ferenc Esz dúr zongoraversenyének szólistája Anda Géze, a Philharmonia Zenekart Otto Ackermann vezényli.

A 11 órakor közvetített publicisztikai műsor arról számul be, hogyan gondoskodnak a fiatalokról a Králov Brod-i (Vágkirályfa) ÁG-bsn.

13 órakor a Tarka szőttes c. zenés riportmíisnr napjaink gyors ütemű életritmusának oldásáról, a zene szerepéről szól az ember mindennapi életében, és egy kedvtelésről, amely egyben művészet is.

14 órakor: Városaink zene! élete: Banská Bystrica — zenés riportösszeállítás.

—elmá—

Mi Hol 9 Mikor • Film Bratislava

% NIVY: Lángoló tenger (szov; Jet) 17,30, 20 # METROPOL: Val. ter Szarajevót védi (jug.) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A fuldokló, a szalmaszálba is belekapaszkodik (fr.) 15.30, 18, 20.30 # KERTMOZI: Osceola (NDK) 20 # PRAHA: Jane Eyr (angol) 11, 13.20, 16,

18.30, 21 # MIER; Kelepet a

tábornoknak (jug.) 17.30, 20 PALACE: Oázis (cseh) 20 # SLO- VAN: Nyári fa (am.) 15.30, 18,

20.30 # POKROK: Egy pilóta naplójából (szovjet) 17.30, 20 DE* VlN: Zahar Berkut (szovjet) 2Í| # DUKLA: Le Mans (am.) 15.30,

18, 20.30 # PUSKIN: Messze at, ég (szlovák) 19.30 % POHRANIČNÍK: Benjamin (fr.) 15.45, 18.15,

20.45 & ODBOJ: Gappa (japán)

19.

Színház Bratislava

O NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen

(19) £ HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ;

A karnevál első fjapja (19)

KIS SZÍNPAD: Apósok (19) & Zt:- NEI SZÍNHÁZ: Caruso felvételeiből (19).

SZÍNHÁZ KOSICĽ

Kékszakáll (19).

MATESZ

o VEĽKÝ HOREŠ (NAGYGÉRES): Énekes madár (.19.30) KOMÁRNO (KOMÁROM): Időzített boldogság (19.30).

[

Rádió Bratislava

(magyar adás, u 197,4, 233,3 és a 295 méteres hullámon). 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 6.10: Napjaink margójára. 6.15: Reggeli zene. 6.30: Egészségügyi tanácsadó. (ism.) 6.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10:

Mezőgazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek,

17.00: Fúvószenekarok játszanak. 17.30: Hírek. 17.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.05: Négy nemzedék, dokumentumfilm (ism.).

9.30: Ballada Vojta Mannájáról, tv film.

10.35: Élet a természetben. Dokit* mentumfilm a tengerfenék kutatásairól.

10.55>: Tv híradó.

15.40: Kerületeink hangja.

15.55: Vásári másodpercek.

16.110: Lányok, fiúk magazinja.

16.50: Sportdélután. Kerékpáros Béke-verseny. Spartak Trnava — ZVL Žilina labdarúgómérkőzés. A szünetben: Esti mese.

19.00: Tv-híradó.

19.30: Élet a természetben. Álla* tok ábécéje.

20.00: Nem amerikaiak. A. Bessie és E. Verner ív-játéka.

21.25: Tv-híradó, a Ktrékpáros Béke-verseny hírei.

21.45: Volt egyszer két írnok. Tv- vígjátékok sorozata.

22,50: Arany oroszlán. Az NDK Televíziójának zenés műsora.

Televízió Budapest

8.05 és 13.10: Iskolatévé.

17.25: Hírek.

17.30: BNV* ’73. helyszíni közvetítés a kőbányai vásárterü- letről.

18.00: Velence az éleiéért küzd. Boldizsár Iván útijegyzete.

I. rész.

18.20: Öt perc meteorológia.

18.25: Zenei Figyelő. A Tv Zenei Újságja.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: „Egy óra múlva itt vagyok“. Tévéfilm-sorozat. 6. A temetés.

21.00: A Tv Galériája. Bemutatjuk Barabás Tibor szobrászművészt.

21.40: Mi újság az iskolában?

Szülők, nevelők egymásközt. 22.20: Tv-híradó, 2. kiadás.

Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38, Bratislava, Gorkl| utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ügyek’ 506-39. Távíró: 092308. Provda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hlrdetőiroda: Jesenského 12, telefon: 551-83. Előfizetési di| havonta 14,70 korona, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföld) megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Brotisíava. Gottwaldovo námestie 48/VII, —