Új Szó, 1973. május (26. évfolyam, 102-128. szám)
1973-05-16 / 115. szám, szerda
£ Eladó Trabant Lim. jß állapotban, 43 000 kilométerrel. Subert, Nezábudková 8, Bratislava. Jelige: 17 óra után. Ű-604 VEGYES Idősebb házaspár kertes házzal szeretne kapcsolatban lenni 50 évnél nem idősebb házaspárral, akik szeretik a kertet, amit együtt közösben művelnének. Jelige: Bra- tislavához közel. Ű-600 QMéry Dezsőnek, Egyház- fán 50. születésnapja alkalmából szívből gratulál szerető leánya, veje, két kis unokája. Gituska és Marika, felesége, Laci fia és anyósa. Ű-601 Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, aki elkísérték utolsó útjára id. Andrássy Alajost a nagypakai temetőbe. Köszönjük a tűzoltó szervezet megtisztelő figyelmét. A gyászoló család. Ü-599 £ 21/160, csökkent munkaképességű leány megismerkedne korban hozzá illő, komoly férfival. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Orgonavlrág. Ú-602 £ Nyugdíjas özvegyasszony intelligens, jó megjelenésű, nem alacsony özvegyember ismeretségét keresi 65 éves korig. Jelige: Megértés. Ű-603 Rendeljen nálunk KISKACSÁT. Vállalatokat ós magánszemélyeket korlátlan mennyiségben ellátunk, Pekingi fehér fajtából. Nagyobb, 3000 darabon felüli megrendelést ingyen helyre szállítunk, 2% ráadással. J R D Družba S V O D I N Nové Zámky-i járás ÚF 57 ÁPRILIS A TÜKÖRTEREMBEN A beszámolóm tárgyát képező négy koncert közös arculata ismét a sokféleség, mely a kamarazene birodalmának egészen különböző ágazatait képviselte. Mindjárt az első esten egy egészen egyéni és zeneéletünkben vajmi ritkán megszólaló csoportosulását élvezhettük a Hum- mel-vonósnégyes (G. Patócs, A. lehotský, F. Limpár, V. V otava) és a bratislavai Fúvósötös (V. Samec — fuvola, V. Mallý — oboa, /. Luptáčik — klarinét, F. Machats — fagot, J. Illés — kürt) jóvoltából, akikhez még J. Illek nagybőgője és Macu- dzinsky professzor zongorája kapcsolódott. Az igazán szórványosan megszólaló művekből álló programot különböző ösz- szetételben adták elő. Elsőnek a Fúvósötös szólaltatta meg jól hangzó előadásban Mikuláš Moyzes népi hangvételű, még ma is üdének ható „Fúvósötös“- ét. Majd a Patócs—Votava— Macudzsinsky-trió Borogyin „Befejezetlen zongorahármas“- át adta elő, melyben Patócs Gábor kicsiszolt játéka érvényesült elsődlegesen, mégis felmerült a kérdés, hogy helyes volt-e éppen ezt a kevésbé jellegzetes művet feltámasztani. František Babušek kilenc hangszerre komponált zeneműve — ifjúkorának egyik legjelentősebb alkotása, a „Nonett“ — lendületes és élvezetes előadásban hangzott el. Az est legnagyobb attrakciója azonban a szünet után következett, mikor is a tizenegy művész közös produkciójaként pompás előadásban szólalt meg Ermanno Wolf-Ferrari szellemes müve, a „Kamaraszimfónia“. A megszólaltatás irányító szelleme elvitathatatla- nul Macudzinsky professzor volt, aki bámulatos lendülettel és szólista színvonalon mégszólaltatott zongoraszólamával maximális teljesítményre ösztökélve ragadta magával társait. Pompás muzsikálás volt ez az előadás, melyet sajnos azonban csak gyér számú közönség élvezett. Frank Fernández fiatal kubai zongoristáról elöljáróban kell elmondani, hogy játéka messze kiemelkedik az eddig nálunk járt honfitársai által képviselt színvonalból. Zongorázására, melyet a moszkvai Csajkovszkij Konzervatóriumon tökéletesített, a szolid technikai felkészültség jellemző, s így nem is csoda, hogy előadásában elsősorban a „technikás“ darabok érvényesültek. Még Beethoven „Waldstein-szonátá“- ját is erről az oldalról közeli tette meg, s így vajmi keveset árult el a mű belső tartalmából s az érett Beethoven szellemvilágából. Chopin „b-moll szonátá“-jában a „gyászindulós“ tétel sikerült jól, de billentésé- nek színskálája és kifejező ereje még ugyancsak szűk határok között mozog. A Szlovák Kamarazenekar fellépése a várakozásnak megfelelően zsúfolt házat vonzott, pedig rögtön el kell árulni, hogy ezen a vasárnapi matinén az együttes saját mércéjéhez viszonyítva lazábban játszott, és muzsikálásukból hiányzott az esti koncertek magasfeszültsége. Műsoruk — Corelli, Mozart, Pergolesi és Respighi műveiből — szépen volt összeállítva, melyekből különösen Respighi „Antik táncok és áriák“ című szvitszerű összeállítása közelítette meg az ideális megszólaltatás színvonalát. Mozart Esz- dúr a Köchel-jegyzékben a 449. sorszámot viselő zongoraversenyének szólistája a prágai Ivan Moravec volt. Játéka és magával a zenekarral való össz- jáléka is tetszett, mert pompásan eltalálta a mű hangneme- nek jellegéből sugárzó ünnepélyes emelkedett hangulatot. Az utolsó matiné műsora tulajdonképpen két hangszer — a gitár és az oboa — között oszlott meg. Az első részben Jozef Zsapka gitárművész szólaltatta meg a ma oly nagy népszerűségnek örvendő sokhúrú hangszerét, mely tulajdonképpen a középkorú lant egyenes leszármazottja. Műsorát nagyon stílusosan az írek legnagyobb dalköltőjének, John Dowland- nek, lantra írott szerzeményeivel nyitotta meg és a kortárs spanyol Joaquin Rodrigo gitárszerzeményeivel zárta le, miközben útba ejtette a hangszer irodalmának további jeles képviselőit is. Zsapka játékára elsősorban a technikai biztonság jellemző, s így nem is csoda, hogy ezt a tulajdonságát állítja előtérbe, míg a megszólaltatás emocionális komponensével takarékosan bánik. Emil H a r g a š, a bratislavai rádiózenekar jónevű obois- tája gyakran szerepel szólistaként is. Mostani fellépésének műsorát hangszerének kamarairodalmából a szonáta, triószonáta és a kvartett világából választotta ki, megszólaltatván Telemann, Mozart és Saint- Saens egy-egy művét. A három mű legfajsúlyosabbja Mozart híres, oboára, hegedűre, violára és csellóra írott gyönyörű négyes — melyben V. Šimčiško, M. Telecký és J. Sikora működött közre — szép előadásban szólalt meg, de egyben rávilágított arra is, hogy Hargaš hangképzése nem mindenkor ideálisan szép, sőt néha forszírozott, és így nem mentes némi torzítástól sem. VARGA JÓZSEF ERDŐGAZDASÁGAINK TERVTEUESITESE (ČSTK) — A bratislavai Állami Erdőgazdaság dolgozói a fásítás terén 1972-ben már 52 százalékra teljesítették az 5. ötéves terv feladatait. Az SZSZK Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztériumának 1972. évi vörös zászlaját elnyert vállalat megoldotta az el nem árusított fa tartalékainak problémáját, melynek mennyisége 43 000 erdei köbméterrel csökkent, s ezáltal teljesítették az 1971—75-ös évek tervfeladatait. A meglevő tartalékok terén javították a választékot, ezzel megteremtették a feltételeket az idei és a következő év sikeres munkája számára.. Az átlagbérek növekedése párhuzamos volt a munkatermelékenység növekedésével. Az egy szállítási eszközre eső tényleges teljesítményt az elmúlt évhez viszonyítva átlag 127 erdei köbméterrel emelték, miközben a bérköltségeken 8,5 millió koronát takarítottak meg. A bratislavai erdőgazdasági dolgozók a beruházás eredetileg tervezett terjedelmét 3,7 millió koronával szárnyalták túl. Ez azt jelenti, hogy a 12,5 kilométernyi erdei út helyett 25,8 km-t építettek és a terven felül 3,5 km-rel hosszabb területen rekesztették el a hegyi patakokat. V. 18. 6 A BRATISLAVAI PRIOR ÁRUHÁZBAN MEGKEZDŐDÖTT AZ SL 60 AS ASZTALI VILLAMOS KELTETÖBERENDEZESEK ÁRUSÍTÁSA! MÉRET: 400 X 400 X 600 mm. ÁR: 1340,— korona. A KELTETÖBEREIMDEZÉSEKET A II. EMELETEN AZ ELEKTRO OSZTÁLYON LEHET MEGVÁSÁROLNI. Könözsi felvétele 0F 75 A BRATISLAVA, MNvluKBAN ÁRUINK BÖ VÁLASZTÉKÁVAL’ VALAMENNYI OSZTÁLYUNKON MÁR 1973. április 4-én FELKÉSZÜLTÜNK ARRA, HOGY MINDENKIT KIELÉGÍTHESSÜNK AZOKKAL AZ IDÉNYÁRUKKAL, AMELYEKRE NYÁR) SZA BADSÁGA, ÜDÜLÉSE, KEMPINGEZÉSE ALATT NAPONTA SZÜKSÉGE LESZ. NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR NYÁR ----------------------------- ■ I lľ "" ' AP RÓHIRDETÉS AD ASVÉTEl KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS m 3ki ul
