Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)
1973-04-09 / 84. szám, hétfő
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. április 9. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXVI. ÉVFOLYAM 81 s?ám t Ára 50 fillér PART- ES KORMÁNYKOLDÖTTSiÉOUMK HAZAÉRKEZETT HAVANNÁBÓL Csehszlovákia és Kuba népeinek barátsága megbonthatatlan MAGAS KITÜNTETÉS HUSÁK ELVTÁRSNAK # A CSEHSZLOVÁK KÜLDÖTTSÉG ÜNNEPÉLYES BÚCSÚZTATÁSA A csehszlovák párt- és kor- inányküldötség, amely Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével hatnapos hivatalom baráti látogatást tett a Kubai Köztársaságban, tegnap a délelőtti órákban visszatért Prágába. A küldöttséget — melynek további tagjai: Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZK miniszterelnöke, Jindrich Zahradník mérnök, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, Miloslav Hrüza mérnök, külügyminiszter-helyettes, és dr. Zdenék Zuska, Prága főpolgármestere voltak — a ruzynéi repülőtéren Ludvík Svoboda köztársasági elnök, Lubomir Strougal szövetségi miniszterelnök, Karel Hoffmann, Josef Kempný, Antonín Kapek és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Václav Hüla, a CSKP KB Elnökségének póttagja, Jan Baryl, Jan Fojtik, Oldrich Svestka, František Ondrich, a CSKP KB titkárai, Miroslav Moc, a CSKP KB titkárságának tagja, František Ha- mouz szövetségi miniszterelnökhelyettes, Bohuslav Chňoupek mérnök, külügyminiszter és dr. Jaromír Obzina szövetségi belügyminiszter, valamint politikai és közéletünk számos más tagja üdvözölte. Husák elvtárs megérkezése után a Csehszlovák Televíziónak adott rövid nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, valamint Kuba legfelsőbb képviselőinek tanácskozása a két ország sokoldalú együttműködésének elmélyítését szolgálta. • * • Havanna — A csehszlovák párt- és kormányküldöttség Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának vezetésével — mint már szombati számunkban beszámoltunk róla — kubai látogatásának utolsó előtti napján barátsági nagygyűlésen vett részt Santa Clarában. A mintegy 150 000 lakosú város modern ipari központjában több ezer ember dolgozik. A nagygyűlésre az üzem dolgozóin kívül a környező falvak és városok dolgozói is eljöttek, hogy részesei lehessenek a nagy eseménynek. Az ötvenezer főnyi nagygyűlés megnyitása után az üzem vezetői tájékoztatták a csehszlovák küldöttséget a gyár munkájáról és a dolgozók életéről. A nagygyűlés két fő szónoka Fidel Castro és Gustáv Husák elvtárs volt. Elsőként Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi kormány elnöke nagyra értékelte a csehszlovák párt- és kormányküldöttség kubai látogatását. Emlékeztetett Csehszlovákia népének a fasizmus ellen folytatott győzelmes harcára, majd kiemelte Július Fučík csehszlovák és Jósé Marti kubai nemzeti hős halhatatlan érdemeit. Ezután Fidel Castro köszönetét mondott azért a segítségért, amelyet Csehszlovákia nyújtott Kubának nemzeti függetlenségéért, szabadságáért folytatott harcában, i -»*' ...- ■ Hp f * - ", '«•S'“®»»* Hri" Vm°íii 'íirffwTiff^nfíi /Jffilä L. Svoboda köztársasági elnök G. Husák elvtárssal a prágai repülőtéren. (ČSTK felvétel) különösen az imperialista gazdasági blokád idejében. Nemzetközi kérdésekről szólva elsősorban Latin-Amerika forradalmi mozgalmával, a kubai forradalom rájuk gyakorló befolyásával foglalkozott. Ismertette azokat a jelentős utakat, amelyeket Kuba népe kommunista pártja irányításával a szocializmus építésének eddigi időszakáig megtett. Ezt követően ismét a kubai- csehszlovák kapcsolatok helyzetével foglalkozott. Nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket Csehszlovákia dolgozói a kommunista párt vezetésével elértek. Külön emlékeztetett az 1968—69-es válságos időszakra, amikor a hazai és a külföldi burzsoázia megpróbálta kiszakítani Csehszlovákiát a szocialista tábor országainak közösségéből. Válaszában Gustáv Husák elvtárs köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért és örömét fejezte ki afelett, hogy a csehszlovák küldöttségnek alkalma nyílt megismerkednie a kubai nép forradalmi vívmányaival. Ezt követően a CSKP Központi Bizottsága, köztársaságunk elnöke, kormányunk és az egész csehszlovák nép nevében forró elvtársi üdvözletét tolmácsolta a szocializmust építő kubai népnek. A továbbiakban emlékeztetett arra, hogy Csehszlovákia dolgozói a közelmúltban emlékeztek meg a februári győzelem 25. évfordulójáról. A csehszlovák—kubai kapcsolatokról szólva Husák elvtárs az egész küldöttség nevében. mély megelégedésének adott kifejezést, és hangoztatta, hogy azokat az őszinte barátság, a teljes nézetazonosság és szívélyes elvtársi légkör jellemezte. Beszédének végén Husák elvtárs még egyszer köszönetét mondott a gyár dolgozóinak és egész Kuba népének a szívélyes fogadtatásért, majd a csehszlovák-kubai barátság éltetésével zárta felszólalását. Santa Clarából a csehszlovák párt- és kormányküldöttség visszatért Havannába. Ezt követően a havannai Forradalmi Palota reprezentációs termeiben ünnepségre került sor: Osvaldo üorticos köztársasági elnök a legmagasabb kubai kitüntetést, a fosé Marti Érdemrendet adományozta Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának. Dortlcos elnök többek között emlékeztetett arra, hogy az 1972-ben alapított érdemrendet eddig csak Salvador Alende chilei elnök kapta. Husák elvtársnak mint a csehszlovák—kubai barátság tántoríthatatlan harcosának, a csehszlovák és a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom kiváló képviselőjének adományozta a kubai forradalmi kormány. Gustáv Husák elvtárs, a csehszlovák küldöttség vezetője, a csehszlovák—kubai tárgyalások befejeztével ünnepi fogadást adott, amelyen a két küldöttség tagjain kívül részt vett a kubai politikai, gazdasági és tudományos élet számos képviselője. A hivatalos kubai—csehszlovák tárgyalások befejeztével Havannában közös közleményt adtak ki. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség szombaton este elutazott Havannából. Az ünnepélyesen feldíszített repülőtéren Husák elvtárstól és a küldöttség többi tagjától Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi kormány elnöke, Osvaldo Dorticos köztársasági elnök és más hivatalos személyiségek búcsúztak. Ott voltak a szocialista országok Havannában akkreditált nagykövetei Gustáv Husák elvtárs a csehszlovák párt- és kormányküldöttség nevében a repülőgép fedélzetéről táviratot küldött Fidel Castro elvtársnak és még egyszer őszinte köszönetét mondott azért a testvéri fogadtatásért, amelyben a csehszlovák küldöttség részesült kubai látogatásának egész ideje alatt. Csehszlovák—kubai közös köziemé^ Fidel Castrónak, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a kubai forradalmi kormány elnökének meghívására 1973. április 2 a és 7-e között csehszlovák párt- és kormányküldöttség hivatalos baráti látogatást tett a Kubai Köztársaságban Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának vezetésével. Kubai látogatása során Gustáv Husák elvtárs és a küldöttség tagjai Havannán kívül látogatást tettek Malanzas, Oriente és Las Villas tartományban. Küldöttségünk valamennyi meglátogatott városban a dolgozók, a földművesek, az ifjúság és a fegyveres erők tagjainak tömeges és meleg fogadtatásával találkozott, ami a kubai nép és a kubai Kommunista Párt Csehszlovákia népeihez és Csehszlovákia Kommunista Pártjához való őszinte érzéseinek és harci szolidaritásának megnyilvánulása volt. Havannában a csehszlovák küldöttség a Forradalom téren megkoszorúzta Jósé Marti nemzeti hős emlékművét. Megtekintette az új lakótelepeket, továbbá a ,,Valié de Picadura“ állattenyésztési nemesítő állomást. Matanzas tartományban küldöttségünk látogatást tett Varadéróban. Santiago de Gubában Husák elvtárs és a küldöttség tagjai megtekintették a Mon- cada-laktanya történelmi nevezetességeit, amelynek 20. évfordulóját ebben az évben ünnepli a kubai nép, majd koszorút helyeztek el [ősé Marti mauzóleumánál. A csehszlovák küldöttség Santa Clarában megtekintette a csehszlovák—kubai együttműködéssel épült Május 1. nevű, háztartási kellékeket gyártó üzemet, majd nagygyűlésre került sor, amelyen Gustáv Husák és Fidel Castro mondott beszédet. Ez a nagygyűlés a kubai és a csehszlovák nép és képviselői forró barátságának a kifejezője volt. Gustáv Husák elvtársat Osvaldo Dorticos elnök a legmagasabb kubai kitüntetéssel, a ,José Marti“ Érdemrenddel tüntette ki. A látogatás során aláírták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Kubai Köztársaság konzuláris egyezményét. A látogatás alatt hivatalos megbeszélésekre került sor a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége és a Kubai Köztársaság párt- és kormányküldöttsége között. A cseh- szlovák küldöttséget Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a kubai küldöttséget Fidél Castro elvtárs, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a kubai forradalmi kormány elnöke vezette. A tárgyalásokon csehszlovák részről részt vettek: Vasil Biíak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, josef Korčák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szövetségi kormány alelnöke, a Cseh Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Jindrich Zahradník, a szövetségi kormány alelnöke, Miloslav Hrfiza, a külügyminiszter helyettese, Stanislav Svoboda, Csehszlovákia kubai nagykövete. Kubai részről: Raúl Castro elvtárs, a Kubai Kommunista Párt másodtitkára, a Politikai Bizottság tagjai: Osvaldo Dorticos köz- társasági elnök, Ramiro Valdés miniszterelnök-helyettes, Guillermo Garcia miniszterelnök-helyettes, Sergio del Valle belügyminiszter, Carlos Rafael Rodriguez, a titkárság tagja, miniszterelnök-helyettes, Pedro Miret, a KB tagja, miniszterelnök-helyettes, Raúl Roa, a KB tagja, külügyminiszter, Jesús Montane, a KB tagja, Pelegrin Torras külügyminiszter-helyettes és Jósé Luis Pérez, Kuba csehszlovákiai nagykövete. Csehszlovákia és Kuba képviselői a barátság és a kölcsönös megértés légkörében megvitatták azokat az új nézőpontokat, amelyek a két baráti ország kapcsolatainak fejlődésében a legutóbbi tárgyalások óta mutatkoztak, és kicserélték nézeteiket a legfontosabb időszerű nemzetközi kérdésekről és a nemzetközi munkásmozgalom helyzetéről. Mindkét küldöttség örömmel állapította meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Kubai Kommunista Párt testvéri barátságának és együttműködésének kapcsolatai, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a kubai forradalmi kormány és a két baráti ország társadalmi szervezetei közötti kapcsolatok tovább fejlődnek és konkrét kifejezésre jutnak a két ország közötti kormányközi és más számos szerződés teljesítésében. Mindkét fél kifejezte óhaját e kapcsolatok további fejlődése és a sokoldalú baráti kapcsolatok kifejezése fölött. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a Csehszlovák Szocialista (Folytatás a 2. oldalonj Közszükségleti cikkek nemzetközi seregszemléje Szombaton reggel kitárultak a IV. brnói közszükségleti ipart vásár kapui, s az első látogatók ezrei elözönlötték a kiállítási térséget, a zászlódíszbe öltözött, pompásan berendezett pavilonokat. A kiállító vállalatok és a kereskedelmi szervek képviselői mosolyogva fogadják az érkezőket, készségesen nyújtanak felvilágosítást, prospektusokat osztogatnak. A kereskedelmi képviseleti szervek irodáiban, s a kiállító vállalatok tárgyalóhelyiségeiben régi ismerősök üdvözlik egymást. Már az első napon is szövődnek új kapcsolatok, de még nem lehet tudni, melyik kölcsönös látogatás, melyik beszélgetés végződik kereskedelmi szerződéssel. A megnyitás napján, mintegy 150 hazai és külföldi újságíró részvételével, sor került a vásár első sajtóértekezletére is, amelyen ing. Andrej Barčák, a CSSZSZK külkereskedelmi minisztere részletesen beszámolt kereskedelmi kapcsolataink fejlesztéséről és a szocialista integráció elmélyítéséről a közszükségleti cikkek termelésében és nemzetközi csereforgalmában. A sajtóértekezleten részt vett ing. Oldrich Svačina, a CSSZK iparügyi minisztere, valamint ing. Alojz Kusalík, az SZSZK iparügyi minisztere is. Barčák elvtárs beszámolójában kiemelte, hogy a szocializmus építésének 25 éve alatt a csehszlovák népgazdaság jelentős eredményeket ért el. Az ipari termelés a nyolcszorosára, a nemzeti jövedelem a 4,3-szo- rosára növekedett. A közszükségleti cikkek kivitele 25 év alatt a háromszorosára nőtt és 1972-ben csaknem 6 milliárd devizakoronát ért el. Részletesen foglalkozott továbbá közszükségleti iparunk feladataival, mely a belkereskedelmi áruforgalomnak csaknem 24 százalékát és a csehszlovák export 18 százalékát adja. A csehszlovák közszükségleti cik kék kivitele állandóan növekszik, főleg kötött árut, lakás- textíliát, konfekciós árut, bőr- díszműárut, üvegipari termékeket és sportcikkeket exportálunk. Legnagyobb kereskedelmi partnerünk a Szovjetunió, ahová 1972-ben a közszükségleti cikkek kivitelének több mint 44 százalékát irányítottuk. A KGST többi tagállamával is jelentős a kapcsolataink. Az NDK- ba például a közszükségleti cikkek kivitelének 8,4, Lengyelországba pedig 5,6 százaléka irányult. [Folytatás a 2. oldalon)
