Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)
1973-04-07 / 83. szám, szombat
Brnoban megnyílt a közszükségleti cikkek IV. nemzetközi nagyvasára (Folytatás az 1. oldalról] egyértelműen amellett döntött, hogy ez az ország végérvényesen a szocialista fejlődés útján halad, testvéri együttműködésben a Szovjetunlóvaí és a többi szocialista országgal. A külkereskedelmi forgalom 1948-től 1972-ig elérte a 738 milliárd devizakoronát, s ezzel az 1948. év forgalmának a hatszorosát. A hazai piaccal szemben támasztott egyre növekvő követelmények ellenére a közszükségleti árucikkek terén és a külkereskedelem terén is további feltételek alakultak ki a csehszlovák közgazdaságban a piac további dinamikus növekedésére. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság azonban nem csupán az árusító szerepében lép a közszükségleti árucikkekkel a világpiacra. Kereskedelmi mérlegünkben egyre szélesebb teret hódít a közszükségleti árucikkek behozatala. Főleg villamosipari gyártmányokat, rádió- és televíziókészülékeket, hűtőszekrényeket, fényképezőgépeket, órákat, háztartási cikkeket, textilipari, bőrdíszműipari gyártmányokat hozunk be. E behozatal jelentősége abban rejlik, hogy kiegészíti és bővíti a választékot a belpiacon, hozzájárul a lakosság jobb ellátásához, és kielégíti az áru iránti keresletet. A nemzetközi nagyvásár nem csupán a csehszlovák vállalatok összpontosult propagációs ás kereskedelmi igyekezetének színterévé vált, hanem a szocialista országok, valamint a kapitalista államok több szervezete igyekezetének helyévé is. Alkalmat nyújt külkereskedelmi vállalataink kiviteli feladatainak biztosítására, továbbá a csehszlovák piacnak külföldi gyártmányokkal való gazdagításár«. A nagyvásár egyben céltudatosan alkalmat nyújt arra, hogy összehasonlítsuk a csehszlovák ipar fejlődési színvonalát a külkereskedelem színvonalával. Gyakorlati formában mutatja be az iparnak ezen a téren elért évi sikereit^ amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja XIV. kongresszusának a népgazdaság 5. ötéves tervére vonatkozó határozataiból eredő feladatok teljesítésének köszönhet. A nagyvásáron részt vesznek valamennyi külkereskedelmi szervezeteink a közszükségleti ipar és az élelmiszeripar területéről, továbbá 37 ország kiállítói. A nagyvásáron, amint az már szokás, más akciókra, nemzetközi értekezletekre, előadásokra is sor kerül. A nemzetközi nagyvásáron, első ízben hirdették meg az „Arany éremért“ folyó versenyt, amelyet majd azok a gyártmányok nyerhetnek el, amelyek műszaki, korszerűség és újdonság szempontjából haladást jelentenek a fogyasztási ipar fejlesztésében. Megfontoltan és körültekintően Az árpolitika szocialista terv- gazdálkodásunk rendkívül nagy jelentőségű és sokoldalúan ható szabályozó tényezője. Az állam az árpolitikával biztosítja a termelés és a fogyasztás közötti arányosságokat, s az árpolitikával juttatja érvényre a szocialista társadalom alapvető céljait kifejező szociális szempontokat. Ezen túlmenően az árrendszernek — a nagykereskedelmi árak rendszerének — a termelés szférájában is nagy jelentősége van, főleg a termelés hatékonyságának, valamint gazdaságosságának szervezésében és értékelésében. Rendkívül Igényes és bonyolult területről van szó, mert például az alapanyagok és az állóeszközök áraiban bekövetkező változások közvetlenül hatnak a feldolgozó ipar és a mezőgazdaság termelésének gazdaságosságára, vagyis a fogyasztási cikkek termelési költségeire. Ezzel magyarázható, hogy az illetékes központi szervek olyan körültekintő megfontoltsággal készítik elő a nagykereskedelmi árak komplex átépítésének tervezetét, mint ahogy azt tegnapi sajtóértekezletén doc. ing. Ján Zervan, a Szlovák Árhivatal elnöke is kiemelte. Megemlítette továbbá, hogy az 1967-es árrendezés káros következményeit csak fokozatosan lehet felszámolni, ami viszonylag hosszú időt vesz igénybe. Az a cél, hogy a nagykereskedelmi árak a lehető legpontosabban fejezzék ki a társadalmi termelési költségeket és mozgósítóan hassanak a termelés műszaki színvonalának emelésére, az anyagi és az erőforrások optimális kihasználására. Ez a fejlődési folyamat az összes szocialista államra jellemző és így fokozatosan kiegyenlítődnek az egyes államok árrendszerében tapasztalható eltérések. Zervan elvtárs beszámolt továbbá az árfegyelem néhány kérdéséről és a kiskereskedelmi árak rendezésével kapcsolatos ez idei feladatokról. (inni) SOKOLDALÚ EGYÜTTMŰKÖDÉS Aláírták a CSSZSZK - NDK közös bizottsága tanácskozásáról szóló jegyzőkönyvet és közleményt A CSSZSZK és az NDK kormányküldöttségének vezetői — František Hamouz, a CSSZSZK kormányának alelnöke és Günther Kleiber, az NSZEP KB Politikai Bizottságának póttagja, az NDK Minisztertanácsa elnökének helyettese, csütörtökön este a Prága melletti Kolodeje állami kastélyban aláírták a CSSZSZK—NDK gazdasági, tudományos-műszaki együttműködése közös bizottságának 15. ülésszakáról szóló jegyzőkönyvet. Az ez alkalomból kiadott közleményben hangoztatják, hogy a CSSZSZK és az NDK párt- és kormányküldöttségeinek 1971 novemberében és 1972 szeptemberében megtartott tárgyalásain létrejött egyezmények megvalósításával további haladást értek el a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésének sokoldalú fejlesztése és tökéletesítése terén. A gazdasági együttműködés terén elért eredmények hozzájárulnak a CSKP XIV. kongresszusán, valamint az NSZEP VIII. kongresszusán kitűzött alapvető feladatok teljesítéséhez. A közös bizottság 15. ülésszaka a párt és kormányküldöttség 1971. évi novemberi és 1972. évi szeptemberi egyezményei alapján további intézkedéseket tűzött ki, amelyek a két ország szilárd kapcsolatai egyre szélesebb körű és hatékonyabb kialakítására Irányulnak. Ezzel mindkét ország jelentős mértékben hozzájárul a szocialista gazdasági integráció komplex programjának fokozatos végrehajtásához, s ezáltal a szocialista országok közösségének megerősítéséhez is. A közös bizottság pozitívan értékelte a két ország központi szerveiben, szakmai igazgatóságaiban és kombinátjaiban végzett munkát. Az eredmények főleg a munkamegosztásban és a kooperációban, a kutatás és a termelés terén, a minisztériumok, a szakmai igazgatóságok és kombinátok közvetlen, intenzív együttműködésében nyilvánulnak meg. A közös bizottság 15. ülésszakának tanácskozása szívélyes és baráti légkörben zajlott le. — SZ. V. CSERVONYENKO prágai szovjet nagykövet tegnap Brnóba latolgatott. A nemzetközi könnyűipari vásár megtekintése után ellátogatott a CSKP dél-mor- vaországi kerületi bizottságára, ahol ennek vezető titkára, Karéi Neubert fogadta. — JOZEF SIMONNAK, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kohó- és gépipari miniszterének meghívására április 5-én Prágában tárgyalást folytatott dr. Rudi Georgi, az NDK fémmegmunkáló ipari- és közlekedési gépipari minisztere és dr. Horgos Gyula magyar kohó- és gépipari miniszter. A miniszterek a kormányközi egyezmény előkészítéséről tárgyaltak a személyautó gyártása terén. KÖZÉLET — MILOSLAV HRUSKOVIC, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Július Durky, az SZLKP KB üzemi osztályának vezetője jelenlétében fogadta tegnap a bolgár pártküldöttséget, amelyet Ivan Szpaszov, a BKP KB osztályvezető helyettese vezetett. A fogadáson részt vett Ján Brós- ka, az SZSZK építésügyi minisztere és Anatasz Nikolov, a BNK bratislavai főkonzulja. — GEORGI TRAJKOV, a Boligár Hazafias Front Népi Tanácsának elnöke, a Bolgár Népköztársaság Állami Tanácsának első alelnöke, április 8-án tölti be 75. születésnapját. Ez alkalomból a CSSZSZK Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága üdvözlő táviratot küldött a jubilánsnak, amelyben értékeli a magas politikai és állami tisztségekben betöltött sukévi munkáját, valamint személyes hozzájárulását a bolgár és a csehszlovák Nemzeti Front között hagyományos baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez. — JÁN MARKO, a Szövetségi Gyűlés első alelnöke Vladimír Vedrával, a Nemzetek Kamarájának alelnökével együtt, tegnap fogadta Jaroslav Hejnát, a Népi Kamara képviselőjét, a CSKP délcsehországi kerületi bizottságának vezető titkárát, 50. születésnapja alkalmából. A jubilánsnak átnyújtották a Szövetségi Gyűlés üdvözlő levelét, amely értékeli Hejna elvtársnak a CSSZSZK legfelsőbb törvényhozó testületében végzett tevékenységét és a szocialista társadalom építésében végzett érdemdús munkáját. ANYAGI SEGÍTSÉF VIETNAMNAK Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke tegnap Prágában átadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagy- követsége képviselőinek annak az anyagi segítségnek az első részét, amelyet a csehszlovák szakszervezeti tagok a VDK népének ajándékoznak. A Praha-Strašnice városnegyed Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat expedíciójának keretében Nguyen Van Tuoc, a VDK csehszlovákiai nagykövetségének első titkára átvette a mintegy másfél millió korona értékű 39 láda ruhaanyagot és egyéb közszükségleti cikkeket. A csehszlovák szakszervezeti tagok anyagi segítségének második részét a plzeňi V. I. Lenin Üzemekben már szállításra készítik elő. (ČSTK) SZEMINÁRIUM a Kommunista Kiáltványról Páratlan alkotás Staré Splavyban, a Mácha-tó mellett tegnap kezdődött a Kommunista Kiáltvány kiadása 125. évfordulója alkalmából megrendezett elméleti szeminárium. A szemináriumot a CSKP KB Marxizmus—Leninizmus Intézete, az SZLKP KB Marxizmus —Leninizmus Intézete, valamint a két köztársaság Iskolaügyi Minisztériumai rendezték. Részt vesznek a szemináriumon a rendező intézmények dolgozói, a marxizmus—leninizmus főiskolai tanítói. (Folytatás az 1. oldalról) mi nyomására, technológiájára és a beruházás építési határidőire a Csehszlovákián át haladó távolsági gázvezeték olyan beruházás, amelynek mint nemzetközi szállítási rendszernek nincs párja a világon. A Szovjetunió, Csehszlovákia és az NDK kormányképviselőinek jelenlétében került sor arra az ünnepségre, amelyet Deutschneudorf nál rendeztek abból az alkalomból, hogy a Szovjetunióból vezető távolsági gázvezeték elérte az NDK határát. Az ünnepségen Josef Odvárka mérnök, a gázvezeték építésének csehszlovák kormánybiztosa tájékoztatta Günther Klei- bért, az NDK miniszterelnökhelyettesét és Szabitov Orud- zsevovot, a Szovjetunió gázipari miniszterét, valamint Jaromír Matuškát, csehszlovák tüzelőanyag- és energetikaügyi minisztert, hogy elkészült a gázvezeték 336,5 kilométeres csehszlovák szakasza és feltöltötték szovjet földgázzal. Ezzel megnyílt a lehetősége annak, hogy Csehszlovákián keresztül szovjet földgázt szállítsanak az NDK-ba. A két szocialista ország dolgozóinak példás munkája nyomán olyan műszaki létesítmény jött létre, amely méreteiben, de főleg politikai jelentőségét illetően páratlan a világon. Délután Karl Marx-Stadtban ünnepség keretében kitüntették a gázvezeték építésében részt vett dolgozók legjobbjait. Ünnepi megemlékezés Helsinkiben Helsinki — Nyikolaj Podgor- nij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a szovjet—finn barátsági, együttműködési szerződés aláírása 25. évfordulójának alkalmából a Nemzetek Barátsága Érdemrenddel tüntette ki Urho Kekkonen finn köztársasági elnököt. Ebből az alkalomból Podgornij szovjet államfő hangoztatta, hogy Kekkonen elnökBÉCSI KONZULTÁCIÓ Bécs — Bécsben pénteken délután a holland nagykövetség épületében tanácskozott az európai haderők és fegyverzet csökkentéséről kezdeményezett konzultáció során a témában érdekelt négy ország képviselője — közölték a bécsi sajtó- központban. A nemhivatalos és a konzultációt előkészítő eszmecserén részt vett dr. Ustor Endre nagykövet, a magyar küldöttség, továbbá a szovjet és amerikai küldöttség vezetője, valamint a NATO-országok konzultációs főmegbízottja, a pénteki tanácskozás házigazdája Van Ufford holland diplomata. Megfigyelők szerint a tanácskozás-sorozat felélénkült, a négy delegátus ugyanis — első ízben — négy alkalommal: hétfőn, szerdán, csütörtökön és pénteken folytatott eszmecserét. Mértékadó körök ennek alapján továbbra is derűlátóak a tanácskozás-sorozat eredményére vonatkozóan. KGST TÁRGYALÁSOK A Bratislavai Hegesztőipari Kutatóintézetben tegnap ért véget a KGST hegesztési problematikával foglalkozó bizottságának tanácskozása, amelyen részt vettek a BNK, az MNK, az NDK, az LNK, az RSZK. a Szovjetunió és a CSSZSZK képviselői. A megbízottak tanácsa a tanácskozás végén javaslatot fogadott el a kijevi koordinációs központ számára a hegesztőipari kutatásban a további együttműködésre vonatkozóan. • * * Piešťanyban tegnap véget ért a KGST egészségügyi műszerek gyártásának szakosításával foglalkozó állandó munkacsoport négynapos tanácskozása, amelyen az együttműködés bővítéséről, az egészségügyi műszerek gyártásának szakosításáról és a kooperációról tárgyaltak. 625 éves a Károly Egyetem Ma, április 7-én 625 éve, hogy IV. Károly császár megalapította Európa egyik legré- qibb főiskoláját, az ő nevét viselő Károly Egyetemet, amivel már 1348-ban Közép-Európa fontos művelődési központjává tette Prágát. Az egyetem nem sokkal sőbb nagy eszmei küzdelem középpontja lett: tanára és rektora, Húsz János élére állt a szociális igazságtalanságok megszüntetését zászlajára tűző mozgalomnak, amelyhez a legszélesebb néprétegek csatlakoztak. Az egyetem diákjai bizony ságát adták a forradalmi gondolkodásuknak 1848-ban is, amikor Prágában barikádharcokra került sor, és a prágai Karolinum. az egyetem főépülete lett az abszolutizmussal szembeni ellenállás központja. Cseh- és Morvaország fasiszta megszállása után, 1939. november 17-én a németek erőszakkal bezárták a Károly Egyetem cseh tagozatát a többi cseh főiskolával együtt. Csak a Győzelmes Február nyitotta meg a Károly Egyetemnek is azt az utat, melyről álmodtak és amelyért megelő ző 600 éves története folyamán legjobb fiai harcoltak. A dolgozó nép februári győzelme lehetővé tette, hogy főis kolai képzettséghez jussanak a legszélesebb néptömeqek, s mindenekelőtt azok, amelye két korábban kizártak a művelődésből. Megváltozott az egyetem politikai arculata is: szocialista főiskolává alakult. nek elévülhetetlen érdemei vannak a Szovjetunió és Finnország baráti kapcsolatainak elmélyítésében. Kekkonen e'nök válaszában köszönetét mond- dott a magas kitüntetésért és annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy a két ország barátsága és sokoldalú kapcsolata a továbbiakban még elmélyül. A szovjet és a finn államfő ezt követően megnyitotta „A szovjet tudomány és technika" című kiállítást. A kiállításon ott volt Beregovoj szovjet űrhajós is, aki az űrkutatás szovjet eredményeiről tartott előadást. Elítélik IZRAEL POLITIKÁJÁT New York — Magid, Egyiptom állandó ENSZ-képviselője kormányának megbízásából levelet nyújtott át Kurt Wald- heimnek, a világszervezet főtitkárának. A levél többek között megállapítja, hogy Izrael módszeresen zaklatja a megszállt területek arab lakosságát, ezzel akarja őket elűzni. Magid felhívta az ENSZ-főtitkár figyelmét azokra az izraeli akciókra, amelyeknek során a gazai övezetben több palesztinait megöltek, számos lakóházat leromboltak a tömeges letartóztatásokat hajtottak végre. Jeruzsálem — Golda Meir izraeli miniszterelnök a jeruzsá- lemi héber egyetem vezetői előtt tartott beszédében hangsúlyozza, hogy Izrael hajlandó visszaadni a Jordán folyó megszállt nyugati partját Jordániának, ha a területén való „további jelenlétével gondoskodhat saját biztonságáról“. A s^ezredik látogatót várják K. Gavlasnak és V. Havelká- nak, a „Nép győzelme“ valamint „A művészet és a szocializmus" című prágai kiállítások igazgatóinak nincs okuk a panaszra: a Hibernium és a Lovarda csarnokait — mindkét tanulságos bemutató színhelyét február 23-i megnyitása óta nagyon sok ember kereste fel. A tegnapi sajtótájékoztatón kapott adatok szerint nagy sikere volt pl. „A tudomány és a művészet a szocialista társadalomban“ című előadásnak. Az ifjúság figyelmét különösen a testnevelésről és a sport fejlesztéséről szóló vita kötötte le. „A nők részvétele a szocializmus építésében“ téma főleg a nőket késztette tanulságos eszmecserére. A Hiberniumba, az audovi- zuálls kiállításra vasárnap délelőtt már a százezredik látogatót várják. A rendezők ezúttal nem arra törekedtek, hogy a látogatók tömegesen keressék fel egyik vagy másik kiállítást. Inkább az a céljuk, hogy ki-ki elgondolkodjon a látottakon és értékelje a szocializmus vívmányait. És hogy ez sikerült a szakembereknek, azt az emlékkönyvbe beírt megjegyzések is bizonyítják. A nyugati országokból érkezett vendégek Is a legnagyobb elismerés hangján méltatják a sok értékes látnivalót. Mindkét kiállítás megérdemli az érdeklődést. Megtekintésére május 10-ig bőséges alkalma kínálkozik a vidékieknek is, akik Prágába jövet 50 százaié kos vasúti kedvezményben részesülnek. ÚJ sz 1973. IV. 7. 2
