Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)

1973-04-30 / 101. szám, hétfő

GUSTAV HUSAK EIVTARS BESZEDE

(Folytatás a 2. oldalról)

A továbbiakban szeretnék rámutatni arra a tényre, hogy a munkaidő csökkentése következtében bővült a szabad idő. Egy dolgozónak ma már hazánkban egy évben kb. 130 szabad napja — szombatja, vasárnapja és szabadsága van. Nem lehet számunkra közömbös, miként tölti el szabad idejét. Számunkra fontos főleg az ember minden irányú fizikai és szellemi fejlődése. Mire is gondolhatott azelőtt egy munkás vagy egy paraszt, amikor egész napon át gürcölt? Ma már sokkal több lehetősége nyílik a szabad Idő kihasználására.

Ezzel kapcsolatban sokkal nagyobb figyelemmel kell foglalkozni a szakképzettség növelésével, a testneveléssel, a sporttal, a kultúrával. Az utóbbi időszakban ezért foglalkoztunk a testnevelés, a sport problémáival. Intézkedéseket akarunk foganatosítani ezen a téren a jelenlegi helyzet javítására. Né- hény szervet létesítünk, amelyek majd ezzel a kérdéssel foglalkoznak. Főleg arról van szó, hogy a fiatalokat és a többieket is ahhoz vezessük, hogy foglalkozzanak a sporttal, ügyeljenek egészségükre és észszerűen töltsék ki szabad idejüket.

Második kérdés a kultúra és a művészet. Lényeges, hogy az emberek elé tárjuk a kultúra, a művészet és a tudomány gazdagságát, egyszóval: nemesítsük az embert. Kulturális és művészeti frontunk terén bizonyos megmozdulás észlelhető és ez már jó jel.

Szeretnék még röviden szólni néhány külpolitikai kérdésről. Amint már a XIV. kongresszuson és más alkalomkor is hangsúlyoztuk, megvan minden remény a béke megszilárdítására, a feszültség enyhítésére Európában és az egész világon. Az utóbbi napokban ezekkel a kérdésekkel foglalkozott az SZKP KB plenáris ülése is. Az ülésen elfogadott határozat a mai kor követelményeihez mérten fogalmazza meg az SZKP XXIV. kongresszusán kitűzött hatalmas békeirányzatot, amelyhez a CSKP XIV. kongresszusán mi is teljes mértékben csatlakoztunk. Az SZKP KB határozata reális reményeket nyújt az emberiségnek a békés életre. Hangsúlyozza a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének szükség- szerűségét. Teljes mértékben támogatjuk ezt a politikát, amint arról a CSKP XIV. kongresszusán is nyilatkoztunk. Jelenleg is támogatjuk az SZKP Központi Bizottsága határozataiban leszögezett célkitűzéseket.

Gyakorlati politikánkban nem csupán a békés feltételek biztosítására törekszünk, hanem egyben arra is, hogy határainkon normálisan fejlődjenek a jószomszédi kapcsolatok, hogy tágabb lehetőségek nyíljanak a kereskedelemre, a tudományosműszaki és más vonatkozású Ismeretek cseréjére, hogy népünk biztonsággal összpontosuljon a munkaproblémákra katasztrófák, balszerencsék kockázata nélkül. Ebben a szellemben tanácskozunk a különböző nyugati államok képviselőivel is, akik reálisan szemlélik a világ Jelenlegi fejlődését, akik ugyancsak reálisan mérik fel a Szovjetunió és a szocialista közös- „ ség, a szocialista Csehszlovákia súlyát, és akik hajlandók tanácskozni annak ellenére is,

ha ez néhány honfitársunknak nem tetszik.

A közelmúltban tanácskoztunk Harold Wilsonnal, az angol kormány volt elnökével, az angol Munkáspárt elnökével. Hasznos, mindkét fél számára előnyös tanácskozásokról volt szó. Tárgyilagosan szóltunk az európai feszültség enyhítéséről, az európai biztonság szavatolásáról és a csehszlovák—brit kapcsolatok elmélyítésének lehetőségéről. Angliában azonban ez felkavarta a közvéleményt, s a más irányzatokat követő emberek Harold Wilsont bírál- • ták azért, hogy Csehszlovákiába látogatott. És még mindig hallatják szavukat. Ezt azért említem, hogy a békepolitikát is akadályok, nehézségek leküzdésével kell folytatnunk.

Pénteken fogadtuk az amerikai szenátorokat, akikkel a kölcsönös kapcsolatok terén fennálló akadályok leküzdéséről, a kereskedelmi és más vonatkozású kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről tanácskoztunk. Ebben a szellemben hajlandók vagyunk mindenkivel tanácskozni, akivel csak tanácskozni lehet. Természetesen nem feledkezünk és nem feledkezhetünk meg arról, hogy alapvető biztonságunk a szocialista közösség egységében rejlik, hogy biztonságunk legfőbb szavato- lója a Szovjetunióval való barátságunk és szövetségünk. Ezektől az alapelvektől semmilyen körülmények között nem térünk el.

Elvtársak!

Vasárnap véget ért a CSKP járási konferenciáinak tanácskozása. Az új munkába azzal az optimizmussal és tudattal indulunk, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja sokat tett, hogy munkásosztályunk és szövetkezeti parasztságunk sokat ért el, hogy az értelmiség túlnyomó többsége velünk tart. Ezeket az erőket meg kell szerveznünk, irányítanunk kell, meg kell őket nyerni az együttműködésnek az új feladatok teljesítésekor.

A járási pártkonferenciákon újonnan megválasztott szervek mielőbb, teljes gőzzel fogjanak hozzá a munkához. Az egyén néha meg is pihenhet, sőt meg is kell pihennie, ám nem pihenhet a párt, az állam és a gazdasági szervek. Szerveinknek az elért sikerek tudatában, az erő tudatában kell dolgozniuk, egyben a feladatok igényességének tudatában, amelyek reánk, az egész pártra és az egész népre várnak.

Meggyőződésem, hogy elég erőnk, tapasztalatunk és jó szándékunk van ahhoz, hogy becsületesen teljesítsük a nagy feladatokat, amelyeket a CSKP XIV. kongresszusa elénk tűzött, amelyeket leszögezett az ötéves terv, hogy szocialista hazánkat progresszív fejlődés útján évről évre előbbre vigyük.

Ebben a munkában sok erőt, energiát és sikert kívánok mindnyájuknak a Prága 9. körzete kommunistáinak és pártonkívüli dolgozóinak.

Éljen munkásosztályunk és a csehszlovák dolgozó nép!

Éljen drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság!

Éljen szocialista közösségünk és a Szovjetunióval, valamint a további testvéri szocialista államokkal való hűséges barátságunk!

Éljen sikereink szervezője, Csehszlovákia Kommunista Pártja!

1973.

IV. 30.

KÖZLEMÉNY A MONGOL KÜLÜGYMINISZTER CSEHSZLOVÁKIAI LÁTOGATÁSÁRÓL

(ČSTK) — A CSSZSZK kormányának meghívására 1973. április 24-től 28-ig hivatalos baráti látogatáson Csehszlovákiában tartózkodott Lodongijn Rin- csin elvtárs, a Mongol Népköztársaság külügyminisztere.

A mongol külügyminisztert fogadta Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a CSSZSZK elnöke és dr. Lubomir Strougal, a CSSZSZK miniszterelnöke.

A Szlovák Szocialista Köztársaságban a mongol vendéget Jozef Lenárt, az SZLKP KB első titkára, dr. Peter Colotka, az SZSZK kormányának elnöke és

más vezető szeméiviségek fogadták.

B. Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere és L. Rincsin, a Mongol Népköztársaság külügyminisztere eszmecserét folytatott a csehszlovák—mongol kapcsolatok további fejlesztéséről és megszilárdításáról.

Mindkét fél nagy megnyugvással állapította meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköz- társaság testvéri barátsága és szoros együttműködése a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus alapján fejlődik, s mindkét ország népét szolgálja.

Kitüntetések május elseje alkalmából

(Folytatás az 1. oldalról)

kaverseny gyakorlati propagálásáért

Karéi Vorlnak, a prágai Konstruktíva nemzeti vállalat fűtőcsoportja vezetőjének;

az ostrava-karvinái szénmedencében a munkakezdeményezés fejlesztésében való jelentőségteljes részvételéért Milan Žabčíknak, az ostrava-karvinái szénmedence Or- lóvá II. Antonín Zápotocký Bányája élmunkásának.

A Munkaérdemrendet

adományozta: az iparban, az építőiparban, a mezőgazdaságban, a közlekedésben és a közszolgálatokban elért jelentős munkaeredményekért, az önfeláldozó politikai és közéleti tevékenységért és a kulturális és pedagógiai munkában elért kiváló eredményekért:

az oslavanyi Dél-morvaor- szági Energetikai Üzemek „Prosincová stávka“ (Decemberi sztrájk) villanyerőmű munkáskollektívájának;

a komáromi Steiner Gábor Szlovák Hajógyár munkáskol- lektívájának;

a prágai Tesla Holešovice n. v. munkáskollektívájának;

Jan Hlušínak, a pferovi Gépgyár üzemi pártbizottsága függetlenített elnökének;

Karéi Maško mérnöknek, a plzeííi Škoda Művek igazgatója műszaki, fejlesztés- és tervezésügyi tanácsadójának;

Jaroslav Sladovníknak, a Králüv Dvfir-i Cementgyár n. v. üzemi pártbizottsága elnökének;

az Üstí nad Labem-i moz- donyrendczö-pályaudvar munkás kollektívájának;

a Nový Jičín-i 025. számú javítóüzem kollektívájának;

a katonai erdőgazdaságok kollektívájának;

Božena Pospíšilovának, a be- chynéi Jitex n. v., píseki szövőszékrészlege 350. számú üzemvezetőjének;

Božena Šrajerovának, a Velvet« n. v. Stará Paka-i 7. számú üzeme szövőnőjének;

Lumír Švarc mérnöknek, a mosti járási zálužíi CSSZBSZ Vegyipari Művek vállalati igazgatója termelési igazgató- helyettesének;

Ján Orságnak, a bošanyi Bőrcserző Üzem vállalati igazgatójának;

Juraj Riöánynak, a púchovi Május 1. Gumigyár szakszervezeti üzemi bizottsága titkárának;

a Hradec Králové-i járásnak;

a hodoníni Nagyhizlalda szakmai vállalata munkakol- iektívájának;

a strakonicei járási Xatovi- cei Egységes Földművesszövetkezet munkakollektívájá- nak;

Josef Holannak, a nymburki járási Okfíneki Gép- és Trak- toráilomás igazgatójának;

Jaroslav Venkrbecnek, a Jindrichüv Hradec-i járási mezőgazdasági igazgatóság igazgatójának;

a Dunajská Streda-i (duna- szerdahelyi) járási Lúč na Ostrove-i (Lúcs) Egységes Földmüvesszövetkezet mun- káskullektívá jának;

Štefan Babinecnek, a Kamenica nad Cirochou-i Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Efsz elnökének;

Vojtech Antalnak, a Banská Bystrica-i Állami Erdőgazdaság vállalati igazgatósága igazgatójának;

TonCo Dimovnak, a prágai Vodné stavby szakvállalat építésvezetőjének;

Jan Trávníčeknek, az olomouci Magasépítő Vállalat 3. számú šumperki üzeme ácsmesterének;

a prešovi Magasépítő Vállalat munkáskollektívájának;

Ľudovít Filipnek, a humen- néi Chemkostav 400. számú építőigazgatósága kőművescsoportja vezetőjének;

Bedŕich Jaroš érdemes művésznek, gordonkaművésznek, a Prágai Konzervatórium volt tanárának;

dr. Miloslav Diliinger egyetemi tanárnak, a bratislavai

Komenský Egyetem természet- tudományi kara professzorának;

Orlová városnak — karvinái járás;

Miloš Matulának, a brnói Útépítési Kutatóintézet igazgatójának;

az olomouci 00-06 számú élelmiszerUzlet Leopold Bube- níček vezette szocialista mun- kabrigádjának;

Ján Brondošnak, az SZLKP košicei városi bizottsága vezető titkárának.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke kiváló alkotómunkáért

a Klement Gottwald állami díjat

és a Klement Gottwald állami díjas címet adományozta:

I. tudományos munkáért, teljesítményért, vagy felfedezésért:

1. dr. Bretislav Beráneknek

és

Jaroslav Ibrmaer mérnök nek, a brnói Geofyzika n. v. vezető tudományos dolgozóinak, a CSSZSZK mélyépítkezéseinél a komplex geofizikai kutatási eredményekért;

2. dr. Jirí Jíleknek,

dr. Jiŕina Metyšovának, a prágai Gyógyszeripari és Biokémiai Kutatóintézet tudományos dolgozóinak új gyógyszerek felfedezéséért a súlyos lelki betegségek gyógyítására;

3. dr. Viliam Thurzo orvos- professzornak,

dr. Valéria Šmidová-Kovárová professzornak,

dr. Mária Slabeyciusovának

— in memoriam — a Szlovák Tudományos Akadémia bratislavai Kísérleti Rákkutató Intézete dolgozóinak a B-77 szarkómavírus felfedezéséért;

4. dr. Jozef Zacharnak, a

Szlovák Tudományos Akadémia bratislavai Patalógiai Fiziológiai Intézete vezető tudományos dolgozójának a membrán-fiziológiában és az izom- kontraktilitás terén végzett munkájáért;

5. dr. Gustáv Janíček professzornak,

Jirí Davídek professzornak, Jan Pokorný mérnöknek, a prágai Vegyipari-technológiai Főiskola dolgozóinak az élelmiszerek tápértékét és szen- zorikus minőségét megállapító kritériumok és módszerek kutatásáért;

6. Josef Čadek professzornak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia levelező tagjának,

Marie Pahutová mérnöknek, dr. Alena Orlovának, dr. Karéi Miličkának,

Václav Sklenička mérnöknek, a Csehszlovák Tudományos Akadémia brnói Fizikális-Kohászati Intézete tudományos dolgozóinak, a fémek és öntvények plasztikus deformációja terén végzett munkáért;

7. dr. Jaroslav Hájek professzornak, a prágai Károly Egyetem matematikai-fizikai kara professzorának, a sorrendbeli statisztikai tesztek elmélete felépítéséért;

8. dr. Lubor Jílek profesz- szornak, a prágai Károly Egyetem Fiziológiai Intézete elnökének, a központi ideg- rendszer reakciója és alkalmazkodó képessége terén végzett felfedezésért;

9. dr. Miloš Markónak, a bratislavai Szlovák Televízió igazgatójának a szocialista hírlapírás elméletének fejlesztéséért.

II. Kiváló találmányokért

és a műszaki fejlesztésben elért alapvető változásokért:

1. František Nováknak,

Emil ülrych mérnöknek, a béchovicei Állami Gépipari Intézet tudományos dolgozóinak,

Radovan Pech mérnöknek, a prágai Állami Anyagkutató Intézet tudományos dolgozójának, a bonyolult csőrendszerek tudományos-műszaki számításának kidolgozásáért és

a gyakorlatban való alkalmazásukért;

2. dr. Josef Merhaut professzornak, a CSTA levelező tagjának, a prágai Cseh Műszaki Főiskola elektrotechnikai tanszéke professzorának, az elektrosztatikai elven felépített elektroakusztikai váltó új típusa felfedezéséért;

3. Vladimír Sýkora mérnöknek,

Jirí Struska mérnöknek,

Jirí Vávra mérnöknek (in memoriam) a prágai Hang-, Kép-, és Reprodukciós Technikai Kutatóintézet vezető dolgozóinak;

Ladislav Fajt mérnöknek, František Nováčeknek, a prágai Filmlaboratórium gottwaldovi üzeme dolgozóinak a csehszlovák információjelzés és továbbítás fejlesztése és alkalmazása terén végzett kutatómunkáért;

4. Jirí Nebŕenský mérnöknek, a Hradec Králové-i Álla mi Üvegipari Kutatóintézet dolgozójának, az üvegkristali- zálása terén végzett kutató munkáért;

5. Svetozár Hrúz mérnöknek,

Milan Lipták mérnöknek, a sviti Műszálkutató Intézet vezető tudományos dolgozóinak;

Miloš Prikryl mérnöknek, a Dvűr Králové nad Labem-i Juta n. v. vezető fejlesztési dolgozójának a közszükségleti ipar számára készült műszálas gyártmányok kutatása és alkalmazása terén végzett mun- , kájáért;

6. Zdenék Meustupa mérnöknek,

Jirí Jandera mérnöknek, a šumperki Pramet n. v. dolgo zóinak;

Miloš Kašpar technikusnak, Oldrich Stolín fizikusnak, a šumperki Porkohászati Kutatóintézet dolgozóinak, a mesterséges gyémánt tömeges gyártása technológiájának kidolgozásáért és az e téren végzett kutatómunkáért;

7. dr. Vlastimil Räžička professzornak,

Jaroslav Souktip mérnöknek, Vladimír Zapletal mérnök nek, a prágai Vegyipari-Technológiai Főiskola dolgozóinak, a vegyiparban alkalmazott hidrofinomítási folyamatok kutatása terén végzett munká ért;

8. Rudolf Skrúcaný mérnöknek, a Szlovák Tudományos Akadémia bratislavai Építőipari és Műépítészeti Intézete igazgatójának, a hegesztett vasbeton konstrukciók megoldása terén végzett munkáért.

III. Az irodalmi, a zenei, a képzőművészeti, a színház- és televíziós művészeti alkotásokért és teljesítményekért:

1. Miroslav Florian prágai költőnek az „Iniciály“ című verseskötetéért és az utóbbi

években nyújtott alkotásaiért;

2. Willy Nowak nemzeti művésznek, prágai festőművésznek, az utóbbi években nyújtott festőművészen alkotásaiért;

3. Jan Habarta Uherské Hra- dišté-i szobrászművésznek a prostéjovi Družba emlékmű alkotásáért;

4. Eugen Suchoň nemzeti művésznek, bratislavai zeneszerzőnek a b-a-c-h-témára írt szimfonikus fantáziáért;

5. Ľubomír Železný prágai zeneszerzőnek a kamara- együttes részére írt szimfoniá ért;

6. a Brnói Állami Színház drámai együttesének Gorkij „Anya“ c. művének színrevite léért, amelyet a Szovjetunió megalakítása 50. évfordulójának tiszteletére mutattak be, továbbá a legutóbbi két évi alakításokért;

7. Andrej Lettrich bratislavai rendezőnek a Vörös bor tv-film rendezéséért;

8. Jaroslav Šmejkal szövegkönyvírónak,

Bohumil Ullrich műépítésznek,

Bedrich Ottruba festőművésznek a Prágában megrendezett ,,A Szovjetunió 50. éve“ kiállítás összeállításáért.