Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)
1973-04-14 / 89. szám, szombat
Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. április 14. SZOMBAT BRATISLAVA * XXVI. ÉVFOLYAM 89. szám Ára 50 fillér Munkaérdemrend átadása (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára tegnap átadta a Munkaérdemrendet fan Majcharcíknak, a CSKP KB dolgozójának, a CSKP KB alapszervezete elnökének 50. születésnapja alkalmából. Ezt a magas fokú állami kitüntetést Majcharčík elvtárs a pártban, a közéleti tisztségekben és a szocializmus építésénél végzett sokévi áldozatos munkájáért kapta. Köszönetnyilvánítás a jókívánságokért (ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a CSSZSZK elnöke ismételt elnökké választása alkalmából számos üdvözlő táviratot kapott hazánk polgáraitól és külföldről egyaránt. Gratuláltak a termelővállalatok, a katonai alakulatok, a szocialista munkabrigádok, az iskolák, az állami, a népi és a társadalmi szervek és szervezetek képviselői. A köztársasági elnök a kollektíváktól és egyénektől kapott gratulációkért ezúton mond őszinte és szívélyes köszönetét. Tovább színit a barátságunk Megtárgyalták a párt- és kormányküldöttségünk kubai látogatásáról szóló beszámolót (ČSTK) — A CSKP KB Elnöksége tegnap megvitatta a csehszlovák párt- és kormányküldöttségnek a Kubai Köztársaságban 1973. április 2-től 7-ig tett látogatásáról szól beszámolót. A küldöttséget Gustáv Hu- sák, a CSKP KB főtitkára vezette. A látogatás keretében a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Kubai Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Havannában tanácskozásokat folytatott. Az elnökség a tanácskozások eredményéről szóló beszámolót is megvitatta. A CSKP KB Elnöksége jóváhagyta a csehszlovák küldöttség eljárását és elfogadta a határozatok biztosítására vonatkozó intézkedések javaslatát. Külön értékelte a csehszlovák pártós kormányküldöttségnek a testvéri kubai nép általi meleg fogadtatását a meglátogatott városokban. A fogadtatás a kubai és a csehszlovák nép erős barátságának megnyilatkozása volt, hangsúlyozta a CSSZSZK éte a Kubai Köztársaság együttműködése további bővítésének és elmélyítésének nagy jelentőségét. A határozatok megfelelnek a szocialista internacionalizmus elveinek, a két ország dolgozó népe érdekeinek és a szocialista világrendszer egysége további szilárdításának. VISSZATÉRI VIETNAMBÓL a Szövetségi Gyűlés küldöttsége HVIEZDOSLAV-Dl J ÁTADÁSA (ČSTK) — Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kulturálisügyi minisztere tegnap átadta Viktor Smolej, szlovén fordítónak Ľuďa Zubka „Lovagok kard nélkül“ című mű fordításáért az 1972. évi P. O. Hviezdoslav-díjat. Válek miniszter értékelte Smolej professzor sokévi fordítói tevékenységét és megköszönte áldozatkész munkáját, melyet a szlovák irodalom terjesztése terén végez Jugoszláviában. Az ünnepélyes fogadáson részt vett Nasztadin Radkovics, a JSZSZK bratislavai főkonzulja is. (ČSTK) — Tegnap visszatért Prágába a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének nyolctagú küldöttsége, amely Alois Indrának, a CSKP KB elnökségi tagjának, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlése elnökének vezetésével hivatalos baráti látogatást tett a Vietnami Demokratikus Köztársaságban. A CSSZSZK legfelsőbb törvényhozó testületének küldöttségét, amely a VDK Nemzetgyűlésének meghívására látogatott el a Vietnami Demokratikus Köztársaságba, a ruzynéi repülőtéren Ján Marko, a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének első alelnöke, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, Václav David, a Népi Kamara elnöke, dr. Dalibor Hanes, a Nemzetek Kamarájának elnöke, Vladimír Vedra, a Nemzetek Kamarájának alelnöke és további parlamenti személyiségek fogadták. Jelen voltak František Hamouz, a CSSZSZK kormányának alelnöke, Miloslav Hrúza, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettese, Rudolf Rohliček, a CSSZSZK pénzügy- minisztere, dr. Štefan Šutka, a CSSZSZK közlekedésügyi minisztere és p csehszlovák politikai és közélet más személyiségei. A fogadáson részt vett Duong Dúc Ha, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Csehszlovákiai nagykövete, Phan Minh Hien asszony, a Dél-vietnami Köztársaság csehszlovákiai nagykövete és Sailen Hiralal Deszai, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. (Folytatás a 2. oldalon) Fogadás J. Koreáknál (CSTK) — fosef Koreák, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZK kormányának elnöke tegnap fogadta a lengyel bírósági küldöttséget, amelyet dr. Wlodzimierz Beruto- wicz professzor, a Lengyel Nép- köztársaság igazságügy-minisztere vezet. A fogadáson részt vett dr. Jan Némec, a CSSZK igazságügyminisztere és Lucjan Motyka, az LNK csehszlovákiai nagykövete. Ülésezik a Biztonsági Tanács Ismét egyesült a két palesztin felszabadító mozgalom New York — Libanon kérésére összeült az ENSZ Biztonsági Tanácsa, hogy megvitassa annak az izraeli terrortámadásnak az ügyét, amelyet április 10-én, a kora hajnali órákban Izraeli ejtőernyősök Bejrút központjában intéztek palesztin hazafiak ellen. A vitában elsőként Edouard Ghorra, Libanon állandó ENSZ- képviselője szólalt fel, és hangoztatta, hogy a Biztonsági Tanács nem hagyhatja büntetlenül Izrael megismétlődő agresszióit. Leszögezte, hogy az ENSZ- nek ki kell lábalnia abból a bizalmi válságból, amely annak következtében állott elő, hogy határozatait nem hajtják végre a tagállamok. Felszólította a tanácskozáson részt vevő 15 nemzet képviselőit, határozatukban bélyegezzék meg a közel-keleti béke helyreállítását akadályozó Izraelt. A libanoni küldött végezetül hangsúlyozottan kijelentette, hogy országát nem lehet felelőssé tenni a palesztinaiak kétségbeesett akciói miatt. A szokásos eljárástól eltérően a libanoni küldött után közvetlenül John Seali, az Egyesült Államok képviselője szólalt fel, és igyekezett Libanon ellen fordítani a vádat, „törvényesnek" beállítani azt az izraeli álláspontot, amely az állami terror eszközét megengedhetőnek tartja az egyéni terrorakciók megtorlására. Ezúttal is megfenyegette Libanont, ha nem számolja fel területén és magában Bejrutban a palesztinaiak táborait és kiképző központjait, a jövőben sem érezheti biztonságban magát hasonló akcióktól. Izrael állandó küldötte cinikusan kijelentette, hogy országának küldöttsége nem azért jött a Biztonsági Tanács ülésére, hogy védelmezze az izraeli akciót, mert ez semmiféle bi- zonygatást nem Igényel. Beszédében végig Libanont támadta Hasznos tanácskozási, elvtársak! Befejeződtek az évzáró párttaggyűlések, az üzemi pártkonferenciák, s ma kezdődnek meg országszerte a járási pártkonferenciák. Ebből az alkalomból köszöntjük most a küldötteket, akik két napon keresztül olyan dolgokról fognak tárgyalni, amelyek a konferenciákat az országos érdeklődés középponjába állítják. A szervezeti kérdéseken túl olyan problémák kerülnek napirendre, amelyek össztársadalmi lelentöségűek. Az idei évzáró taggyűlések és az üzemi pártkonferenciák megteremtették a sikeres alapot ahhoz, hogy a járási pártkonferenciák fontos határkövet jelentsenek párt- és társadalmi életünkben. A legutóbbi járási pártkonferenciák két esztendővel ezelőtt zajlottak le. Az azóta eltelt időszakra úgy kell tekintenünk, mint a politikai és gazdasági konszolidáció éveire. Megszilárdult a párt egysége, a társadalmi életben betöltött vezető szerepe, növekedett a kommunisták aktivitása. Eszmeileg és számbelileg egyaránt megerősödött a párt. A kommunisták aktivitásának konkrét, kézzelfogható eredményeit legjobban a XIV. pártkongresszuson kitűzött építő program sikeres teljesítése tanúsítja. Talán közhelynek tűnik az az állítás, hogy a kommunisták tanácskozásai nemcsak a párt életében, hanem társadalmi vonatkozásban is nagy jelentőségűek. Márpedig ígv igaz. Pártunk a társadalom vezető ereje a fejlődés, a haladás letéteményese. A párt programja a társadalmi érdekeket tartja szem előtt, és megvalósításában számít az egész társadalom megértésére, aktív, áldozatkész segítségére. Helytelen az a gondolkodás, miszerint a szocialista építés csupán a kommunisták ügye. Lenin annak idején az ilyen gondolatot gyerekes elgondolásnak minősítette és hangsúlyozta, hogy a szocializmus felépítésének terve csak a dolgozók millióinak aktív munkájával válhat konkrét valósággá. Az évzáró pártgyűléseken elhangzott jelentések alapján ítélve — és ezt a gyakorlati társadalmi fejlődés is bizonyítja — kijelenthetjük: sikerült elérnünk azt, hogy a párt országjavát szolgáló programját a dolgozók — kommunisták és pártonkívü- liek — döntő többsége elfogadta, magáévá tette és maradéktalan megvalósításának aktív részesévé vált. A XIV. kongresszuson elfogadott párthatározat vezérvonala: népgazdaságunk gyors ütemű és sokoldalú fejlesztése teremti meg az alapját a jólétnek. az életszínvonal további emelkedé sének. Határozott célt tűz elénk, távlatot ad. Egyszerűen szólva kimondja azt, mit kell tennünk, amennyiben a jövőben jobban, könnyebben és kultúráltabban akarunk élni. Márpedig olyan ember aligha akad, aki ne akarna holnap jobban élni, mint ma. így leírva az egész egyszerűnek, kézenfekvőnek tűnik. A kitűzött cél megközelítése azonban nem ilyen egyszerű, sőt nagyon is bonyolult feladat, sok útvesztőt rejt. Arra. hogy utat ne tévesszünk, pártunk következetes előrelátó politikája a garancia, azé a párté, amely ma már szilárdan a tudományos világnézet talaján áll. amely a haladó tudományos ismeretekre támaszkodva mutatja a kitűzött célhoz vezető egyedüli, legjobban járható utat. Azt, hogy ez az útmutatás helves, célravezető és a társadalom számára elfogadható, azok a XIV. kongresszus óta elért politikai és gazdasági eredmények igazolják, amelyekről a konferenciákon is szó esik majd. Ettől függetlenül rámutatnak azokra a nehézségekre is. amelyeket menet közben kell majd leküzdenünk. hogy a haladás az elkövetkező esztendőkben még gyorsabb ütemű legyen. A küldöttek tehát olyan kérdéseket vitatnak meg, amelyek társadalmi érdekeket ölelnek fel. Ezért szükséges, hogy az ott elhangzott gondolatokkal, döntésekkel azok is megismerkedjenek, akik nem tagjai a pártnak, de célkitűzéseink nélkülük a feladatok megvalósításából részt vállaló aktivitásuk nélkül nem válhatnának élő valamennyiünk javát szolgáló valósággá. A konferenciák küldötteire vár az a feladat, hogy a tanácskozásokon elfogadott határozatban foglaltakat kivigyék a négy fal közül. Ne feledjük, hogy csak olyan döntés megvalósításáért lehet igazán helytállni, amelyet aprólékosan ismerünk, értelmét, célját látjuk. A gyakorlati élet már számtalanszor bebizonyította, hogy a legjobb döntések is csak akkor érnek igazán sokat, ha ismerik azok is, akiken megvalósításuk áll vagy bukik. Az a bizonyos politikai tömegmunka, amelyről már az évzáró taggyűléseken is sok szó esett, és bizonyára a járási konferenciákon is szóba kerül, valahol ott kezdődik, amikor a kommunisták példaadással, a meggyőző szó ereiével környezetüket befolyásolni tudják, legközelebbi munkatársaiknak elfogadható magyarázatot tudnak adni a párt politikáját célkitűzéseit illetően, amikor elérik azt, hogy a dolgozó ember a végzett és lói végzett munkát ne csak a megélhetés forrásának tartsa hanem kötelezettségének Is a közösséggel, a társadalommal szemben. SZARKA ISTVÁN azért, hogy támogatást nyújt a palesztin partizánoknak. Ezután bejelentették, hogy El-Zajjat, egyiptomi külügyminiszter úton van az ENSZ székhelye felé, hogy részt vegyen a Biztonsági Tanács vitájában. Kairói jelentés szerint a külügyminiszter által kifejtendő kairól álláspont szerint nincs helye az Egyesült Nemzetek Szervezetében olyan államnak, amelynek a politikája bűncselekményeken, gyilkosságon és terrorizmuson alapul. Ez az álláspont egyet jelent annak kezdeményezésével, hogy az ENSZ alapokmányával és határozataival szembe szegülő Izraelt zárják ki a tagállamok sorából. A Biztonsági Tanács vitájának eredményességét azonban eleve kérdésessé teszi az amerikai ENSZ-fődelegátusnak az a fenyegetése, hogy mindenképpen, a vétó-jog alkalmazásával is megakadályozza egy Izraelt elítélő határozat megszavazását. Az amerikai kormánynak erre az álláspontjára utal a külügyminisztérium szóvivője is, aki elmondotta, rágalmazásnak tekintik azokat az arab kijelentéseket, hogy az Egyesült Államok bármilyen formában részt vett volna a Libanon ellen végrehajtott izraeli támadásban. Legfrissebb bejrúti jelentés szerint több mint 150 ezer ember vett részt a három meggyilkolt palesztin vezető temetésén a libanoni fővárosban. A felvonulók az izraeli agressziót elítélő és a kormány tehetetlenségét megbélyegző feliratú táblákat vittek magukkal. A libanoni fővárosban egyébként úgy tudják, hogy Frangié elnök rövidesen választ ad arra a napok óta húzódó kérdésre, elfogadja-e Szaeb Szalam kormányának lemondását. Politikai megfigyelők véleménye szerint minden valószínűség szerint a legutóbbi libanoni tragédiának tudható be, hogy (Folytatás a 2. oldalon) Májusban megkezdődhetnek a hivatalos tárgyalások Bonn — 1973. április 12—13 között Bonnban tárgyalások folytak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között a két ország viszonyának kérdéseiről. A csehszlovák küldöttséget Jirí Götz külügyminiszter- helyettes, az NSZK küldöttségét Paul Frank, külügyi államtitkár vezette. A megbeszélések tárgyilagos és jó légkörben, mindkét fél számára kölcsönösen elfogadható megoldásra való törekvés légkörében zajlottak le. A tárgyalások befejeztével Paul Frank külügyi államtitkár közös sajtóértekezleten jelentette be, a küldöttségek megegyeztek abban, javasolják kormányaiknak, hogy már ez év május elején kezdődjenek meg a hivatalos tárgyalások a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közti kapcsolatok kérdéséről szóló szerződésről. A két államközi szerződésben foglaltatik a müncheni szerződés érvénytelensége elismerésének kérdése is. Frank államtitkár hangoztatta, hogy a csehszlovák—nyugatnémet szerződés jellegével a Szovjetunióval és Lengyelországgal megkötött nyugatnémet szerződés egységét képezi majd.
