Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)

1973-04-13 / 88. szám, péntek

Péntek, 1973. IV. 13.

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.05, nyugszik: 18-.39

— Közép-Szlovákla: 4.57, nyugszik: 18.31

— Kelet-Szlovákia: 4.49, nyug

szik: 18.23 órakor

/K HOLD kel: 14.16, nyugszik: 2.57 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

IDA — ALES nevű kedves olvasóinkat

(& Í8K8 ban született GABOR JUNAČ irodalomtörténész, műfordító, 1918—19-ben a Forradalmi Könyvtár c. sorozat elindítója és szerkesztője (+1945) % 1883-ban

született GYEMJAN BEDNI| szov- jet-orosz költő J+1945) 0 1883ban született ALEKSZANDR VA- SZILJEVICS ALEKSZANDROV neves szovjet-orosz karmester és zeneszerző, a Szovjetunió himnuszának komponistája ( + 1946).

Tudósítóink írják

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idő, helyenként csapadékkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7—11 fok kő zött. Mérsékelt északnyugati szél.

A Duna vízállása

1973. április 13-án:

Bratislava: 310, apad Medveďov: 235, árad Komárno: 270, árad Štúrovo: 260, árad

j KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS [

Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága édesanyánkat, nagymamánkat és déd- nagymamánkat,

özv. Lelkes Antalnél, szül. Hegedűs Máriát,

1973. április 11-én a Pod. Biskupice! (Pozsonypüspöki) temetőbe, és virágadományaikkal enyhítették mély fájdalmunkat.

A gyászoló család.

Ű 484

TEVÉKENYEK

A kumárnói (komáromi) járásban a párt és állami szervek nagy figyelmet fordítanak a polgári ügyekkel foglalkozó bizottságok tevékenységére. Ezek a bizottságok főleg a következő munkaterületeken tevékenykedtek: az újszülöttek

ünnepélyes fogadása, polgári esküvők, temetések, ifjú házasokkal való beszélgetések, jubi leumok, házassági évfordulók szervezése. Különösen eredményes tevékenységet fejtettek ki a polgári bizottságok Komáromban, Kolárovou (Gúla), Zlatná na Ostrove (Csallóközaranyos) községben, Naszvadon. Hathatós segítséget jelentett számukra az, hogy a Járási Népművelési Központ ,,Ember az embernek“ címmel szlovák és magyar nyel ven módszertani segédanyagot adott ki számukra. Most azzal foglalkoznak a polgári bizottsá gok, hogy újabb munkaformákat honosítsanak meg. Ilyenek: a 18 évesek találkozói, ünnep ségek a gyermekotthonokban, nyugdíjasok napja, és más akciók. A Kulturálisügyek Minisztériuma és a Pezinoki Városi Nemzeti Bizottság felhívása alapján járásunk csaknem mindegyik polgári bizottsága jelentkezett abba a versenybe, melyei a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójának tiszteletére hirdettek.

BENDE ISTVÁN

A CUKORRÉPA VETÉSÉT mintegy 355U hektáron a napok bau fejezik be a galántai járás mezőgazdasági üzemei. Töhli mint 1Ü0Ü hektáron SLOVMONA H egyesírájií vetőmagot vetet iek. Ennek a vetőmagnak az alkalmazása nagyban elősegíti a hektárhuzaimik növelését, s csökkenti a növényápoláshoz szükséges kézi munka eddig szokásos arányát.

KRAfCSOVICS FERDINAND

M A martini Túróéi Gépgyárból a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű és a jelsavaii Szlovák Magnezitüzem részére készült első 13 CH—200 típusú mozdonyt útnak indították.

RENDŐRSÉGI HlREK

— Mozgó traktorra akart felugrani Leles községben (trebišovi járás) kedden délelőtt František

C. 12 éves fiú. Ugrás közben megcsúszott és a traktor alá esett. Súlyos sérüléseibe kórházba szállítása után belehalt.

— Ismeretlen okból tűz keletkezett szerdán a késő esti órákban Frai išek M. čadcal lakos fészerében. A tűz átterjedt a faházra is, amely a berendezéssel együtt leégett. Az anyagi kár kb. 26 000 korona.

— Ismeretlen tettes szerdán délelőtt betört Anna K. bratislavai lakos házába, ahonnan 8000 koronáról szóló betétkönyvet ős 5000 korona értékű ékszert lopott. A tettes után a rendőrség nyomozást indított.

— Imeretlen okokból leesett egy 10 méter magas falról kedden Bánovce nad Bebravou községben családi ház építése közben Ján V. helybeli lakos. Súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt.

— A rendőrség bűnvádi eljárást indított František D. beladicei (nitrai járás) lakos, az iskolagaz daság dolgozója ellen, aki szerdán délelőtt a gazdaság csűrjénél üres papírzsákokat égetett. Meg gyulladt a száraz fű is, s a tűz később átterjedt a csűrre, ahol elégett 300 métermázsa széna. Az anyagi kár kb. 12 000 korona.

— A rendőrség bűnvádi eljárást indított Jaroslav R. és Klára Z. šahyi lakos ellen. Jaroslav R. mint a šahyi vendéglő vezetője helyettesével, Klára Z.-vel együtt az elmúlt négy év alatt a helytelen munkaszervezés és ellenőrzés, valamint a napi bevétel egy ré szének megtartása miatt százezer korona kárt okozott. Mindkettőjüket letartóztatták.

— 300 kilogrammos fel nem robbant bombát találtak Komárno (Komárom) közelében a Dunában szerdán reggel. A bombát tegnap a bratislavai közbiztonsági testület pirotechnikusa ártalmatlanná tette.

25 ÉVES AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET

Az Egészség- ügyi Világszervezet megalakulásának negyedszázados évfordulója alkalmából több posta adott ki alkalmi bélyeget, közöttük a magyar posta is. A magyar bélyeg névértéke 1 Ft, tervezte Bokros Ferenc. A bélyeg az emberi test érrendszerét mutatja be, együtt a szervezet jelvényével.

# A honkongi posta az idei

Hold újév tiszteletére kiadott két bélyegén a dél-ázsiai országok védett állata, a „szent“ tehén látható.

® A luxemburgi állami múzeum klasszikus műkincseiből mutat be három szobrocskát, ill. egy érme tö-i redéket az 1973. év első negyedében kiadott „kulturális“ sorozat. Névértékek: 1, 4, 8 és 15 frank.

A brnói Csehszlovák Tudományos Akadémia Kémiai Intézetének dolgozói a prágai Laboratóriumi műszerek Vállalatával együttműködve Vlastimil Rezl kémikus vezetésével egy új elemzőműszert fejlesztettek ki. Az új műszer automatikusan működik. Képünkön: Vlastimil Rezl kémikus és Alena Potočková az elemzó műszereket ellenőrzi. (Felvétel: Nesvadba — GSTKJ

AZ ÜZLETEK NYITVATARTÁSI IDEJE

A lakosság folyamatos ellátása érdekében április 14-én, szombaton munkanap és a tavaszi ünnepek alatt a Kereskedelmi Minisztérium az üzletek részére az elárusítás idejét a követezőképpen rendelte el: szombaton, április 14-én az ősz szes üzletek nyitvatartási ideje úgy alakul, mint csütörtökön. Április 31-én szombaton az ösz- szes élelmiszerüzletek .14. óráig, a drogériái é& kozmetikai cikkeket árusító üzletek pedig 13 óráig lesznek nyitva. A többi üzlet nyitvatartási ideje úgy alakul, mint szombaton. Húsvét vasárnapján nyitvatartanak a cukrászdák és a dohányárudák, húsvéthétfőn pedig a cukorkaüzletek, a cukrászdák és dohányárudák lesznek nyitva.

Petőfi-kidllítás Prágában

Prágában, az FSZM iskola és kulturálisügyi központi klubjának kiállítási csarnokában az érdeklődők megtekinthetik a Petőfi Sándor életéről és mű veiről rendezett kiállítást.)

A számos írásbeli dokumentumon, fényképen kívül a kiállítás érzékelteti a környezetet és a kort, melyben Petőfi Sándor felnőtt és a magyar költészet jeles képviselőjévé vált.

3B Évente több mint 60 millió tojást fog szállítani a Prešov melletti salgoviki baromfifarm az üzem felépítésének második szakaszában. A farmot a Pre- šovi Mezőgazdasági Építőválla- lat építi.

fl A Banská Rystriua-i Köziép-szlovákiai Cementgyár dolgozói az idei év első negyedében 101,1 százalékra teljesítették tervfeladataikat. 201000 tonna cementet és 142 000 tonna portland-kinkert gyártottak. A mész lenn elés tervét 101,8 százalékra teljesítették.

■ A Cseh Érchegységben és

a Karlovy Vary-i járásban 25 centiméter hó hullott. A Boží Dar, Rýžovna és Horná Blatná közötti úton «z útkarbantartók az összes rendelkezésükre álló hóekét és kotrót bevetették. Egész éjszaka dolgoztak, hogy szabaddá tegyék az utat.

H Sokolov és Kraslice között

tegnap reggel megszakadt a vasúti közlekedés. Oloví község közelében a jeges úttesten megcsúszott egy Tatra teherautó és a vasúti sínekre zuhant. A pályatest szabaddá tevése érdekében dolgoznak.

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Hogyan folyik a komplex gépesítés és a talajjavítás a közép- szlovákiai kerületben? — erről tudósít a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának mezőgazdasági műsora szombaton 7 óra 25 perckor.

A 10 óra 15 perckor kezdődő szimfonikus hangverseny műsorán Reethoven: Házavatás c. nyitánya és Rahnianyinov: 2. d moll zongo raversenye szerepel. Előadja a Cseh Filharmónia Zenekara Ke rencsik János vezényletével, illetve Rudolf Kerer és a Moszkvai Állami Filharmonikusuk — vezényel Kiril Kondrasin.

A képzőművészeti élet hazai és külföldi eseményeit ismerteti 11 órakor a Művészetről — alkotókról c. műsor. A gyermek és az iszákos apa viszonyát boncolgatja 11 óra 40 perckor a Szülőknek nevelésről c. műsor.

12 óra 10 perckor részletek hangzanak el Verdi: Don Carlos

o. operájából Jussi Björling, Robert Mierili, Maria Callas, Jevge- nyij Nyesztyerenko, Tamara Milas- kina és mások előadásában.

A társadalom tudatállapotának fejlesztésével, a munkából való távolmaradás terén mutatkozó kedvezőbb irányzattal és a hét külpolitikai eseményeivel foglalkozik a 13 órakor kezdődő politikai rádiómagazin: a Tükör.

A 14 órakor sugárzott Kontaktus beszámol a tizedik Világifjúsági Találkozó tiszteletére indított országos munkaversenyről, a ša- moríni diákok és a szovjet iskolások kapcsolatáról, a Želiezovce« gimnazisták Lenin-köréről.

15 óra 10 perckor a zenei szerkesztő bemutatja a rádió lemez tárának tánczenei újdonságait.

A 85 éves Karéi Ančerl karmester felvételeiből hallhatnak a Barangolás Zeneországban vasár* nap 8 órakor közvetített műsorában.

A 9 órakor elhangzó Vasárnapi mozaik témáiból: Milyen járművek használhatók idegen égitesteken? — Akiknek játék a matematika — Ezeréves házat tártak fel Kijev- ben — Eleget alszunk-e? 9 óra 15 perckor: Hangverseny az operettzene kedvelőinek.

10 órakor: Egy hazában — irodalmi összeállítás, melyben részlet hangzik el Lóslca l.ajos: Tábortűz a Vöröskon c. készülő könyvéből, amely a fitakovói proletárok múltbeli küzdelmeit eleveníti fel.

Két barokk mű szerepel a 10 óra 20 perckor közvetített hangverseny műsorán: Johann Georg

Albrechtsberger: tí prelúdiumát és fúgáját zongorán Miloslav Pej- hovský adja elő. Giaccomo Caris simi: Interfeclo si sara c. kantátájának szólistái: Cecílie Strádalo- vá, Miroslav Krejčík, és Milan Šlechta, a prágai kamaraegyüttest Jozef Šafárik vezényli.

A nők társadalmi helyzetét elemzi a 11 órakor közvetített publicisztikai műsor.

A 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofon előtt c. összeállítás két bratislavai tanonciskolát mutat be, melyek növendékei beszámolnak ifjúsági szervezetük munkájáról, a szakmájukhoz való vonzódásukról, jövőbeni elképzeléseikről.

13 óra 40 perckor Szombatról vasárnapra címmel zenés riport- műsor hangzik el arról, ki hogyan tölti el a hétvégét.

A munkában élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal a 14 órakor közvetített Zenés köszöntő.

—elmá—

Mi H oI 9 Mikor ■

Film Bratislava

<1® HVIEZDA: A bűnügyi nyomozó IszovjetJ 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Le Mans (am.) 15.30, 18, 20.30 ff PR All As Szórakozott ember (fr.) 11, 1T30, 16, 18.30, 21 * METROPOL: Az ördög elixírje

(cseh) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN- Egy bűnténnyel nyugdíjba (szov^ jet) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Ralu hercegnő hozomár nya (román) 15.45, 18.15, 20.45 n® NÁDEj: Messze az ég | szlovák)

17, 19.30 # POKROK: Hírszerzésen történt (szovjet) 17.30, 20 «®|

MIER: Tizenévesek (lengyel) 17.30, 20, 22 # N1VY: Nyolcvan nap alatt a Föld ltorül (am.) 17.30, Äl H PARTIZÁN: Házastársak a

II. évből (román) 16.30, 19 fK DE? VlN: Fekete tollú feliér madár (szovjet) 20,

Film

Košice

íj® SLOVAN: A kulcs (cseh) # ÚSMEV: Gappa (japán) # TATRA; Fekete tollú fehér madár (szovjet).

Színház Bratislava

# HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Uoij

)uan, avagy a Kővendég lakomája (19) I® ŰJ SZÍNPAD: Én Is voltam Árkádiában (19) # ZENEI SZÍNHÁZ: Joan Baez és Bob Dylan lemezeiből (19).

SZÍNHÁZ KOŠICE

Rigoletto (14), Minden fordítva (19).

MATESZ

16 Kr. Chlmec (KirályhelmecK TU zenegyedik parancsolat (19).

Rádió Bratislava

Magyar adás (a 197,4, 233,3 év 295 méteres hullámon J: 7.00:

Hírek, időjárás, műsorismertetés, 7.10: Napjaink margójára. 7.15;

Reggeli zene. 7.30: Újdonságok a tudomány világából (ism.). 7.40; Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55; Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági félóra. 12.40: Rövid ze* nés műsor. 12.55: Hírek. 15.00;

Fúvószenekarok játszanak. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika.

Televízió Bratislava

9.05: Élet a természetben. Dokumentum-sorozat.

9.25: Nők mesélik. Magyar tv komédia.

10.45: TV Híradó.

18.30: Hírek.

16.35: Lányok, fiúk magazinja.

17.25: Szovjetunió—Csehszlovákia

VB jégkorong mérkőzés.

19.50: TV Híradó.

20.20: Egy leendő anya zavara. Viera Eliášová tv-játéka.

21.35: TV Híradó és VB-Híradó.

22.10: Hét bölcs mester. A közösen szerzett trón megosztása.

Televízió Budapest

9.10: A Nemzeti Múzeum. Orosz nyelvlecke.

9.31; Szünidei matiné.

11.30: Nyitott boríték (ism.).

14.00: Jégkorong VB. Svédország— Finnország, mérkőzés.

16.15: Könnyűzene.

16.35: Nysával a Karakorumba. Lengyel űtirajzfilm-sorozat.

VII. (befejező) rész: A megismételt expedíció.

17.05: Ki minek mestere?

17.25: Hírek.

17.30: Jégkorong VB. Szovjetunió — Csehszlovákia mérkőzés. A

2. szünetben: Esti mese.

20.00: TV Híradó.

20.30: Választás előtt .. .

20.45: „Egy óra múlva itt vagyok.“ Tévéfilm-sorozat. 1. Egyenruha kötelező.

21.55: TV Híradó, 2. kiadás.

22.05: Egy város múltja, egy község jelene. Tokaj 900 éves. Riportfilm.

•ÚJSZÓ

Kiadja Szlovákia Kommunisto Párt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38, Bratislava. Gorki| utcc 10 leieton 169, 312-52 , 323-01, főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava Volgogradská 8. IMyomjo o Provdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőirodo: Jesenského 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, o Vasárnapi Oj Szó negyedévre 13,— korora. Terjeszti a Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogod minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná expedíció tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII,