Új Szó, 1973. április (26. évfolyam, 78-101. szám)
1973-04-13 / 88. szám, péntek
KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK, ZALA JÓZSEF MOSZKVAI TELEXJELENTÉSE EZ VOLT A KUPAKBAN 7 1973. IV. 13. Svéd lűtér volt a nyugatnémet kapu A Sparta bíztató szereplése Svédország—NSZK 12:1 (2:1,6:0,4:0) svéd fölény alakult ki és valóban lőtérhez hasonlított a nyugatnémet kapu. amelyben az ötödik gólt kapott Kehlet Funk váltotta föl, de ez sem segített. A svéd együttes nem szerepeltette Sternert, de győzelmének aránya így Is jelentős volt. A nyugatnémet együttes a végén már komolyabb ellenállást nem is tanúsított. Vélemények: Svensson: „A világbajnokság során csapatommal a Szovjetunió elleni első harmadlG’i eltekintve teljes mértékben elégedett voltam és vagyok.“ Kiessling: „Minden csapatnak van a VB-n gyenge napja, nekünk ma volt. A vicevilágbajnoktól még ilyen arányban sem szégyen kikapni.“ Játékvezetők: Baťa [csehszlovák), és Karangyin (szovjet). (Gólütők: U. Nilsson (3), Söderström, Ahlberg és Wickström (2—2), St. Carlssun, Hanimar- ströin és Sundqvist, ill. Schlö- der. Schlöder a 4. percben az első lövést küldte a svéd kapura és a korong Löfqvist hálójában kötött ki. Utána emberelőny során a nyugalnéme>t edző nem küldte jégre legjobbjait. A svédek hamarosan egyenlítettek, sőt szünetig a vezetést is megszerezték. Különösen a második, de a befejező játékrészben is nagy A VS mai műsora Nem kímélték ellenfelüket Lengyelország - Szovjetunió 0:20 (0:6, 0:5, 0:9) Gólütők: Mihajlov (7|, Petrov (5), llarlamov, Anyiszin, Rndunuv (2—2), Malnev és Jakusev. A jól belelendült szovjet gépezet magas ,, fordulatszámokkal“ dolgozott e találkozón. A szovjet csapat nagy fölényéről az eredmény önmagáért beszél. Bnbrov csapata szinte szóhoz se engedte jutni ellenfelét, a második harmadban a lengyelek mindössze egyetlenegy lövést küldtek Szi- gyelnyikov kapujára. A szovjet együttes leggólképesebb támadó- sora Ismét a Petrov vezette hármasfogat volt, mely összesen 14 gólt szerzett. Ovčaŕík és Torai mar befejezte Szarajevóban az asztalitenisz-világbajnokság egyéni küzdelmeinek második napján már több érdekes összecsapásra került sor. A férfi egyesben már két csehszlovák versenyző, üvcarík és Turai befejezte a versenyt. Ovčaŕík a 17 éves japán junior bajnok Kuhzetől kapott ki 3:0 arányban, ugyanilyen arányú vereséget szenvedett Turai a nigériai Aiyesortól. 14.00 Svédország—Finnország 17.30 Szovjetunió—Csehszlovákia A TV műsora Bratislava I. 17.30 Szovjetunió—Csehszlovákia Bratislava II. 14.00 Svédország—Finnország 20.35 Szovjetunió—Csehszlovákia (felvételről) BUDAPEST 14.00 Svédország—Finnország 17.30 Szovjetunió—Csehszlovákia A további mérkőzések közül figyelmet érdemel a svéd világbajnok Bengtsson összecsapása a nyugatnémet Lieckkel. A svédek üdvöskéje csak nagyon nehezen, 3:2 arányban győzött. További eredmények: Klampár (magyar) — Guaye (glianai) 3:1, Schlüter (osztrák) —Pinkewich (ausztrál) 3:1, Karakasevics (jugoszláv) — Damjanov (bolgár) 3:0, Li Csing- kuang (kínai)—Tang Hung-bor (hongkongi) 3:0, Jónyer (magyar) —Adeshleld (libériái) 3:0, Kunz (csehszlovák)—Foster ( új-zélandi) 3:0. SPORTHÍRADÓ 9 Cleveland — Férfi egyes, 2. forduló: Kodeš—Metreveli 4:6, 7:5, 6:3, Chamfreau (francia)—Cox (angol) 7:6, 2:6, 6:4, Zedník — Falrlte (új-zélandl) 4:6, 2:6, Taylor (angol)—Rahim (pakisztáni) 6:2, 7:5. Férfi páros: Ashe,Tanner Moore (dél-afrikai), Ulrich (dán) 7:6, 6:4. A nőknél a csehszlovák Smído- vá és Šilhanová továbbjutott a selejtező csoportból. Šmídová a ghanai Okwant győzte le 3:0 arányban, Šilhanová szorosabb mérkőzésen a jugoszláv Szamar- dzsics fölött diadalmaskodott 3:1 árányban. A női egyes további eredményeiből: Neikova (bolgár) —Tan Sak-hong (malaysiai) 3:1, Korpa (jugoszláv)—Momahon (ausztrál) 3:0, Calinska (lengyel) —Gupon (spanyol) 3:0, Batinics (jugoszláv) —Boppe (svájci) 3:2, Dohens (amerikai)—Klatt (holland) 3:2. £ Az NDK női röplabda-válogatottja Drezdában 3:1 arányban győzött Kuba ellen. gt A Miami Beach-ben rendezett tenisztorna női egyes első fordulójának néhány eredménye: Evert (amerikai)—Kijomura (japán) 6:0, 6:0, Goolagong (ausztrál)—Smith (amerikai) 6:0, 6:0, Tiir (amerikai)—Kaligas (indonéziai) 7:5, 6:7, 6:1. Moszkvai jégvirágok.. MA KÉT ÖRÖKRANGADÓ. . . Péntek és tizenharmadika, jaj a babonásoknak, de abban így is egyetértünk, hogy ma két ádáz jégkorong örökrangadó lesz soron. Az első a skandináv erőpróba. /I svédek ezen szeretnék végleg biztosítani világbajnoki ezüstérmüket és nagyon akarnak győzni. A VB első jelében szinte azonos erejű ellenjelek küzdelme volt kettejük találkozója, s a szerencsésebb svédek győzelmét hozta. A mai visszavágón elképzelhető a finnek pontszerzése is, küzdenitudás- ban és akarat terén eddig is fel tudták venni a versenyt a tapasztaltabb, rutinosabb svédekkel. Természetesen sokkal nagyobb az érdeklődés a szovjet- csehszlovák mérkőzés iránt. A VB táblázatán óriási fölénnyel vezet a szovjet csapat, amelyet az előző nyolc mérkőzés során csak a mi együttesünk tudott küzdelemre kényszeríteni, s Bobrov kommandótól elszenvedett minimális arányú vereségért nem kell szégyenkeznünk. Az utóbbi évek során csak a csehszlovák együttes tudta megtalálni a szovjet egyérintéses, hajszálpontos adogatásra épülő, hatalmas lövésekkel befejeződő, lavinaszerű támadások ellenszerét. Lehet. hogy így lesz most is, de ha a szbornaja az első harmadban lábra kap és gyorsan megugrik, jelentős arányú vezetésre tesz szert, érzékeny arányú vereséget mérhet csapatunkra Iemlékezzünk csak Ljubljanára j, hiszen a csehszlovák válogatott az eddigiek során megközelítőleg sem nyújtotta azt a játékot, amelyet a közvélemény elvár tőle, s amilyennel az említett előző szovjet— csehszlovák rangadó kivételével mindmáig itt adós. A szovjet csapat tétje: veretlenül befejezni a moszkvai VB-t, a csehszlováké: megmutatni, hogy az igazán nagy ellenféllel szemben nagy teljesítményre képes. A házigazda világbajnoki címe és a csehszlovák együttes harmadik helye nem forog veszélyben, csak az a fájó, hogy a mi szempontunkból az aranyérem az elfogadható ezüstös átmenet kihagyásával válik bronzéremmé. NINCS MEGÁLLÁS . . . A nyugatnémetek keseregtek amiatt, hogy a csehszlovákok elleni mérkőzésre a kiesés másik érdekeltjének, a lengyel csapatnak egyik honfitársa, Szczepek volt az egyik kijelölt játékvezető. Igaz. mép az elfogultság látszatát is el lehetett volna kerülni körültekintőbb és tapintatosabb játékvezető küldéssel. A lengyel bíró nem vétett olyan hibát, amely a mérkőzés kialakulását befolyásolta volna. Kiessling a nyugatnémet edző a szovjet csapattól elszenvedett súlyos vereségek után amiatt panaszkodott, hogy a szovjet csapat csak a nyugatnémet ellen játszik teljes gőzzel és ezzel hozza hátrányos helyzetbe a nyugatnémeteket. Sokan a szovjet-lengyel találkozón a lengyel együttes szempontjából elfogadható eredményt vártak annál is inkább, mert a lengyel szövetségi kapitányi tisztséget fegorov szovjet edző tölti be. A gólözönt senki sem várta. A 20:0-ás eredmény nem vet jó fényt a VB színvonalára. Ilyen arányú vereséget nem volna szabad szenvednie még a „C" csoportban szerepelt Norvégiának sem. Lehet, hogy a szovjet csapat eleinte nem is gondolt ilyen gólgyártásra. Az történt azonban, hogy egy két „goral legény“ kíméletlen eszközökkel próbált meg boldogulni elsősorban Mi- hajlovval szemben, és a szenvedő fél ezt sorozatban ütött mesternégyessel fizette vissza. Ekkor Petrov is ráeszmélt arra, hogy illő volna alaposan rákapcsolni és rohamot indítani a VB minden idők legeredményesebb csatára címéért, s így már azok számára is érthetőbb a 20:0, akik a tv-ben sem láthatták a találkozót. Külön szám a szovjet csapat szurkolótáborának viselkedése. Rendületlenül buzdít. nem tud betelni a gólokkal, s még a leg- parádésabbak után is újabbakat követel. TANULNI, TANULNI, TANULNI . . . Ezt a halhatatlan lenini tanácsot megszívlelheti a többi között František Pospíšil, a csehszlovák válogatott csapatkapitánya is. Annak ellenére, hogy Prágában ebben a minőségben vehette át a világbajnoki cím hez járó serleget, sportbeli tudását is gyarapíthatja még, nem is beszélve nyelvtudásáról. Bárhol játsszák is a VB küzdelmeit, a rendező ország nyelvén kívül az angol a hivatalos nyelv. A csapatkapitánynak jogában áll fontos mérkőzések nem egészen érhető bírói döntései nyomán kérdéssel fordulnia a játékvezetőkhöz, de ahhoz ismernie, beszélnie kell az angol nyelvet. A csapat vagy lemond a bírák megkérdezésének lehetőségéről, vagy olyan játékost jelöl ki a csapatkapitányi tisztségre, aki a hivatalos nyelven meg tudja magát értetni. Volna még egy megoldás: Pospíšil 29 éves fejjel és saját jól felfogott érdekében nyelvbeli hiányosságát még Helsinkiig is pótolhatja. (zala) A legrangosabb európai labdarúgó kupákban szerdán az elődöntő mérkőzéseket játszották. A KEK ben induló Sparta Praha az olasz bajnokság éllovasától, az AC Milántól minimális 1:0 arányú vereséget szenvedett, és így bizakodással tekinthet a visszavágó elé. A BEK mérkőzések közül meglepő a kupavédő Ajax keserves, 2:1 arányú győzelme a Real Madrid ellen. Eredmények: BEK Juventus—Derby County 3:1 (1:1). Torino, 60 000 néző, góllövők: Altafini (2), Causio, ill. Hector. A Juventus remekül játszott. A 28. percben Altafini szerezte meg a vezetést, de Hector egy perccel később egyenlített. Szünet után az olasz bajnok szinte egy- kapura játszott. A 71. percben Causio, majd a 83. ban ismét a remek formában játszó 34 éves Altafini lőtte a Torino gólját. Ajax—Real Madrid 2:1 (0:0). Amszterdam, 65 000 néző Góllövők: Hulshoff, Krol, ill. Pirri. Az Ajax a vártnál mérsékeltebb teljesítményt nyújtott. A spanyol együttes ügyesen védekezett és 2:0 után egy ötletes szabadrúgásból értékes gólt szerzett. KEK AC Miilan—Sparta Praha 1:11 (0:0). Milano, 60 000 néző, góllövő: Chiarugi. A csehszlovák kupagyőztes nagyszerűen küzdött és mindvégig egyenrangú ellenfele volt a nagynevű Milannak. A hazaiak csalódást okoztak és minimális győzelmük meglepetés. Leeds United—Hajdúk Split 1:0 (1:0). Leeds, 30 000 néző, góllövő: Clarke. KÖZÉP EURÓPAI KUPA Zbrojovka Brno— LASK Linz 1:1 (1:0). Brno, 1200 néző. Góllövők: Miloš, 111. Nafzleger. Tatabánya—Dinamó Zégráb 0:1 (0:1). Tatabánya, 3000 néző, gól lövő: Cercek. Emelkedett a színvonal A Bratislava felszabadulása serlegéért immár 15-ször megrendezésre kerülő nemzetközi férfi röplabda-torna második napjának küzdelmei több érdekességet és helyenként színvonalasabb játékot hoztak, mint amilyent előző nap láthattunk. Mint már erről lapunk tegnapi számában beszámoltunk, a juniorokra épülő ,,B“-válogatott aránylag meggyőző vereséget mért Bratislava együttesére. Ezt követően megszületett a nap legnagyobb meglepetése. Az Ukrán SZSZK válogatottjának tagjai a szovjet bajnokság végetérte után csupán itt, Szlovákia fővárosában találkoztak, így az összeszokottság hiányában nehezen lendültek játékba, de vé- gülis kitűnő teljesítményt nyújtva, biztosan győzték le a jó nevű bolgár együttest. Győzelmük értékéből mit sem von le az a tény, hogy a bolgár játékosok közül néhány túl könnyedén vette a mérkőzést, úgy játszottak, mintha nem érdekelné őket az eredmény végső kialakulása. Az ukrán válogatott az első két játszmát rövid 53 perc alatt nyerte, és ellenfelét mind a mezőnyjátékban, mindpe- dig a hálónál felülmúlta. Ezután a bolgárok percei következtek, de csupán egy játszmát tudtak a maguk javára fordítani. A második csoportban az NDK alig egy óra leforgása alatt nagyobb megerőltetés nélkül verte Kuba válogatottját, pedig az előző napon látottak alapján szorosabb küzdelmet vártunk, de Kuba nem bizonyult nehéz ellenfélnek. Érdekesen alakult a csehszlovák—magyar párharc. A hazai együttes a magyar válogatottban kemény ellenfélre talált, de csak az első két játszmában, amikor a magyarok a csehszlovák nagyválogatott egyenrangú ellenfelei voltak. Az első játszmában 12:8- ra, a másodikban 12:9 re vezettek, amikor fordult a kocka. A csapat tagjai közül elsősorban Buzek és Tatár teljesítménye emelkedstt ki. A harmadik játszmában a csehszlovák válogatott kitűnően sáncolt, szellemesen játszott és megérdemelten győzött. Erec’mények: Ukrán SZSZK—Bulgária 3:1 (11, 10, —7, 3), NDK — Kuba 3:0 (8. 8. 3), Csehsi. ivákia —Magyarország 3:0 (13, 12, 8). m A sportfogadás hírei A Sazka 14. játékhetének nyereményei: I. díj: egy nyertes 72 900 korona, II. díj: 23 nyertes, á 4795 korona, III. díj: 684 nyertes, á 205 korona. A Sazka 16. játékhetének párosítása: I. labdarúgó-liga 1. Tatran Prešov—TZ TFinee, 2. Spartak Hr. Králové—AC Nitra, 3 ZVL Žilina—Slávia Praha, 4. Sparta Praha—Dukla Praha, 5. Zbro* jovka Brno—Sklo Union Teplice, 6. Baník Ostrava—Spartak Trnava, 7. Lok. Košice—Škoda Plzeň. II. labdarúgó-Iiga 8. ZVL Pov. Bystrica —Baník Prievidza, 9. Baník Most—Jednota Trenčín, 10. T] Gottwaldov—Inter Bratislava, 11. Kovostroj Décín— TJ VZKG, 12. Dukla B. Bystrica— VCHZ Pardubice. S Á K K A napokban fejeződött be a három évvel ezelőtt, V. I. Lenin születésének 100. évfordulóján megkezdett nemzetközi levelezési torna. Nyolc ország 16 versenyzőjének küzdelmében a két csehszlovák sakkozó: Smrčka és Hybl csak szerényebb helyezést ért el. Kidomborodott a szovjet levelezési Játékosok fölénye: Haszin győzött 12 és fél ponttal, Morozov lett a harmadik, Dubinyin a negyedik. A külföldiek közül csak az NDK beli Baumbach számára hozott sikert a Lenin emlékverseny: 11 ponttal a második lett és teljesítette a „nemzetközi levelezési nagymester“ cím elnyeréséhez szükséges feltételeket. Bemutatjuk egyik szép győzelmét: Niinzóindiai védelem Világos: F. Baumbach |NDK) — Sötét: A. Zajcev (Szovjetunió) 1. d4 Hf6 2 c4 e6 3. Hc3 Fb4 4 e3 c5 5. Hf3 0—0 6. Fd3 d5 7. 0—0 dc4: 8. Fc4: Ve7 (Szmisz- lov lépése, mely elkerüli a Hbd7 utáni ismertebb változatokat) 9. a3 Fa5 10. Vd3 (ezen kívül számításba jöhet Vc2, Ve2, Fd2 és Fd3 is) 10. ... Bd8 (pontosabb volt Hbd7) 11. He4 a6 12. Hfö:+ Vf6: 13. Ve4! (akadályozza a vezér- szárnyl b5 és c4 akciót) 13. ... Hbd7 (jobb volt cd4: majd b6) 14. b4! cb4: 15. Fd2 Ve7 16. Bfbl Hf 6 17. Vh4 Fd7 18. e41 (messztí számított kombináció bevezető lé^ pése) 18. ... Fc6 19. e5 Hd5 20. Fg5 Vf8 (nem 20 ____f6? 21. Fd5:! mi att) 21. ab4: Fb4: 22. Bb4:ll (a 22. Fd8: Bd8: 23. Fd3 h6 kétes értékű minőségnyerés helyett maga áldoz minőséget. Nem megy most 22. ... Hb4: 23. Fe7 miatt, ezért a vezérnek el kell távolodnia a veszélyeztetett királyszárnytól) 23. Fd3 f5? (gyorsan veszíts de 23. ... h6 24. Fh6:l gh6: 25: Vh6: Bd7 26. Fh7+ Kh8 27. Fe4+ Kg8 28. Bbl után Is erős támadáshoz jut világosj 24. ef6: e. p. Hf6: 25. Ff6: gfG: 26. Vh7:+ Kf8 27. Fg6! Fe8 (vagy 27. ... Bd7 28. Vh8+ Ke7 29. Va8: Bd8 ?0. Va7 Ff3: 31. Bbl! stb.) 28. VI18+ Ke7 29. Vg7 és sötét feladta, 29. ... Kd6 ra 30. Vf8+ majd Vb-«-, 29. ... Ff7-re 30. Vf7: + Kd6 31. Vf6; nyer. 787. sz. fejtörő R. Büchner („II Probléma“ 1932, I. díj) Világos indul és 2 lépésben mat1 tot ad (2 pont) Ellenőrző jelzés: Vilá gos: Kb6, Vd6, Bh7, Hd8 és f8, Fli4 és h5 (7 báb). Sötét: Ke8, Vg6, Bel és h6, Hd4, Fa4 és b2, gy: b3, c2, f3 és f5 (11 báb). A megfejtés beküldésének határideje: április 25. A megfejtének az Új S>.ó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk“ megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó féléves megfejtési létraversenyt vezetünk. A 785. sz. fejtörő (S. Loyd) helyes megfejtése: 1. Vh7l! Az e heti nyertesek: Paál László, Pohr. Ruskov és Litresics Boldizsár, Blatná na Ostrove. DEI.MÁR GÁBUR
