Új Szó, 1973. március (26. évfolyam, 51-77. szám)

1973-03-08 / 57. szám, csütörtök

Csütörtök, 1973. III. 8. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: ti. 20, nyugszik: 17.45, Közép-Szlo­vákla: Ö.12, nyugszik: 17.37, Ke­let Szlovákia: tí.04, nyugszik: 17.29 órakor. A HOLD kel: 7.09, nyugszik: 22.25 órakor. ' Névnapjukon szeretettel köszöntjük IDÓJÁRÁS Felhős Idő, helyenként eső, a he gyekben havazás. Várható legma gasabb hőmérséklet plusz 2—6 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt északi szél. Szlovákia nyugati fe­lében később változó felhőzet, szórványosan eső. A Duna vízállása 1973. március B ■■ Bratislava: 260, árad. Medveďov: ISO, árad. Komárno: 160, arad, Štúrovo: 160, árad. RENDŐRSÉGI HÍREK Figyelmetlenül haladt át Bra tislavában a Toinaálk utcán kedden délután Terézia L. 75 éves hely­beli lakos. Egy arra haladó sze­mélyautó, amelyet jozef P. veze­tett. elütötte. Az idős nő egy hó­napon túl gyógyuló sérülést szén vedett. Holtan találták kedden brati siavai lakásának a fürdőszobája ban Mária Č. helybeli lakost. Az orvos megállapította, hogy a halált gúzmérgezés okozta. Kirendelték a törvényszéki boncolást. — Összeveszett feleségével va­sárnap est Pavel Š. vieskai lakos tsenicai járás). Feleségét többször megütötte, és amikor az a lakásból az utcára menekült, férje üldözte és fejszével súlyosan megsebesí tette. Az asszonyt kórházba szál­lították. Férje ezután öngyilkos ságot kísérelt meg. A mentők esz- uiéletlen állapotban szállították kórházba. A rendőrség hétfon este letar tóztatta Matej H. 41 éves Nové Zamky-i {Érsekújvárj gépkocsive zetőt, aki a Kantora (Kamocsal és Nové Zámky közötti úton ittas ál­lapotban vezette az autóbuszt és elgázolta a kiviiágítatlan kerékpá­ron haladó Alexander Š. Nové Zámky-i lakost. A gépkocsivezető a baleset után megállás nélkül tovább hajtott. m A SZÓ V j ETUNIO a szentéről* lés terén világviszonylatban az el s ti helyen áll. A 9. ötéves terv eUő kél évében a szovjet bányá.sxok ar. előirányzott 10 millió helyett 30 millió tonnával növelték a kifejteti szén mennyiségét. II ÁPRILIS 7-ÉN Brnóban megkezdődik az Interinóda 73/ 74 elnevezésű II. nemzetközi divatbemutató. A hazai kiállí­tókon kívül eddig belga, bolgár, olasz, magyar, lengyel, román és angol részvevők jelentkeztek. Tudósítóink írják ZOLTÁN nevű kedves olvasóinkat ■ NEMZETKÖZI NŐNAP ■ 194.1 ban ezen a napon vetették be elő­ször a Szovjetunióban megalakult csehszlovák katonai egységet. A «zokolovúi ütközet évfordulója. ■ 1943 ban a szokolovói csatában hő­si halált halt OTAKAR JAROŠ szá- cados, a Szovjetunió llőse (sziil.: 1812). A NŐK MUNKÁJA A Košice vidéki járásban a dől gozó korban lévő lányok, asz szonyok száma mintegy 26 ezer, közülük 17 ezer van munkavi­szonyban A nők foglalkozla tottsága tehál 66 százalékos. Annak ellenére, hogy több üzem is működik a járás területén, még mindig 6523 nő a járás te­rületén kívül, főleg a városban dolgozik. A nők foglalkoztatott­sága jelentős a mezőgazdaság­ban. Nem kevesebb, mint 5500 nő dolgozik ezen a munkate­rületen. Érdemes megjegyezni, hogy a mezőgazdaságban dolgo­zók 77,8 százaléka, tehát csak­nem négyötöde, nő. Nem vitás, hogy járásunkban a mezőgazda ságra váró komoly feladatok tel­jesítése az egyre jobb minőségű gépek és a nők szorgalmas mun­kája nélkül egy szérűé u lehelet len volna Iván Sándor AZ IPOLYMENTI EFSZ, mely két évvel ezelőtt négy falu szövet kezeiének egyesítéséből jött lét­re, megtartotta évzáró taggyűlé­sét. Az előirányzott tervet min­den téren teljesítették, sőt, túl­szárnyalták. Az évi termelés ér­téke 22 miljió 800 ezer korona volt, tehát 000 ezer koronával több a tervezettnél. A tagoknak 15 százalékos nyereségrészese­dést fizettek ki. Deák Teréz. PÉLDÁS MUNKÁT végezlek a regionális munkásmozgalom történetének tanulmányozása terén a šamoríni (Somorja) alapiskola Rákóczi Ferenc pio- nírcsapatának tagjai. Összegyűj­tötték a tárgyi emlékeket is, melyeket áprilisban kiállításon mutatnak be. Nagyon eredmé­nyes munkát végeztek ezen a téren Csadi Brigitta, Méry Do­rottya, Almási Gabriella és Adaincsek Ágnes tanulók, a VII. A osztály pionírjai. Svinger István ■ MEGRENDÍTŐ ÉLMÉNYBEN volt része egy idősebb bajor hölgynek, aki szokásos reggeli sétáját végezte Nabburg város­ka temetőjében. Midőn az egyik frissen ásott sírgödörhöz ért, egy „földöntúli“ hang arra kér­te, szabadítsa ki fogságából. Az asszony minden bátorságát ősz- szeszedve a sír pereméhez lé­pett és lenézett; a városka sír ásója nyújtogatta kétségbeesve kezét a szabadító felé. A derék temetőszolga előző nap egv te­metéshez készítette elő a tere pet, de a nap folyamán elfő gyasztolt számtalan korsó sör megtelte hatását, és a férfi be­leszédült a maga ásta gödörbe. Azonmód el is aludt, és csak a hűvös hajnal ébresztette a der­mesztő valóságra. ■ NEM VÉGLEGES ADATOK SZERINT 137 halottja van a hí­res riói karneválnak. A heves temperamentumé brazilok kö zül több mint 11 ezret kellett kisebb-nagyobb sérülésekkel kórházba szállítani. ■ LADISLAV SLOVÁK érde­mes művész, a Szlovák Filhar­mónia tökanuestere nyolchóna­pos turnéra Ausztráliába uta zott, ahol október 7-ig mint az adelaídai rádió szimfonikus ze­nekarának főkarmestere ven­dégszerepei. A szövetségi Távközlési Mi­nisztérium az 1948. évi februá­ri győzelem és a népi milícia megalakulása 25. évfordulójá­nak alkalmából február 23-án két alkalmi bé­lyeget bocsátott ki. A 30 filléres címleten cseh nyelven olvas­ható a „Győzelmes Február“ felirat, a 60 filléres címleten pe­dig szlovákul. Az első címletet V. Kovaŕík festőművész, a má­sikat O. Lupták grafikusművész tervezte. A bélyegekkel egy- Időben első napi boríték is megjelent. (sm) Az Üzbég SZSZK Alinalik városában 290 nap alatt építettek fel egy kombinátot a horgany és kadmium feldolgozására. A vállalat röviddel az üzentbehelyezés után elérte a tervezett teljesítményt, amelyet a 9. ötéves terv végéig még 11 százalékkal túlteljesít. Mindezt főleg a munkatermelékenység növelésével ári el. Ké­pünkön az alinaliki gyár 50 méteres rotációs kemencéje. (Felvétel: ČSTK APN| ■ „FELLÁZADTAK“ és mun ka beszüntetéssel fenyegetőznek a hollywoodi tévé- és filinfor- gatókönyvifók abban az eset­ben. ha a producerek nem haj­landók magasabb díjazást és ré­szesedést biztosítani szántukra a készülő show-műsorok bevé­teléből. ■ Dr. MICHAEL DEBAKEY, az amerikai szívátültetés egyik út­törője kedden kijelentette, nem hiszi, hogy a jövőben sok ilyen műtétre kerülne sor, mert az erőfeszítések nem állnak egye­nes arányban az eredményekkel A houstoni sebész eddig 12 át­ültetést végzett, de csak kél be­tege éli egy évnél tovább, és mindössze egy van a mai napig életben. ■ AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK déli parlvidékéu a vámőrök négy és fél millió dol­lár értékű, több mint 9 tonna marihuánát találtak egy csónak­ban. Az AP hírügynökség jelen tése szerint az utóbbi evek egyik legnagyobb kábítószer­csempészés kísérletéről van szó. ■ BOLOGNÁBAN Marié Ron- chi 78 éves asszony lakásában megtalálták Diego Velazquez spanyol festőművésznek a XVII. századból származó egy régen keresett képét. A család több mint 70 évig eltitkolta a felbe csülhetetleii művészi értékű festményt. ■ A SVÉDORSZÁG ÉS CSEH SZLOVÁKIA közötti kereskedel­met elősegítő bizottság rende zésében tegnap Brnóban kétna­pos értekezlet kezdődött papír­ipari svéd gépekről és techni­káról. A megnyitón megjelen­tek a Svéd Királyság prágai képviselői. Válasz olvasóinknak VAGYONJOGI ÜGYEKBEN N. F.: Ha a kert (szőlői a nagynénje halála utáni hagyaté ki eljárás során akár egyezség, akár az állami jegyzőség hatá­rozata alapján az öt testvér ko zül csak a legidősebb tulajdoná­ba került, akkor ezzel az ingat­lannal a telekkönyvben, illetve a Geodézián tulajdonosként fel­tüntetett testvér (örökös) jogo­san rendelkezhet, tehát akár ajándékozási, akár adásvételi szerződéssel átruházhatja Önre. Az átruházáshoz nem szükséges a többi testvér beleegyezése. Ajánljuk, hogy <« szerződés, ill. átruházás lebonyolításával bíz­zanak meg ügyvédet, vagy az állami jegyzőséget. J. Gy.: Tulajdonjog-rendezés elbirtoklás alapján nem lehetsé­ges, mivel 1964. március 31-én a telket jóhiszeműen, abban a meggyőződésben, hogy annak tulajdonosai, 10 éven át nem birtokolták. Talán a helyi nemzeti bizott­ság segítségével tudnák rendez­ni a dolgot azzal, hogy a hnb az ártérben adott telkükért ■ A CSEHSZLOVÁK CENTRO TEX külkereskedelmi részvény- társaság megalakulása 25. és a szovjet kereskedelmi szerveze tekkel való együttműködés ne­gyed évszázados évfordulójának alkalmával április elején a moszkvai Szokolnyiki parkban „Centrotex 25“ néven kiállítási rendeznek. ■ A VAKSO melletti Rlmiieben koinputeralkatrészekel gyárló uj üzeni épül. A gyár által előállítóit termékek háromnegyed részét a KGST tagállamaiba exportálják majd. A gyár építését a Nemzetközi Beruházási Bank finanszírozza. ■ 0), NAGY HOZAMÚ és ki­váló minőségű szőlőfajtát ter­mesztettek ki a kelet-romániai Odobesti falu allami gazdasága szőlészeti kutatóállomásának dolgozót. Az új szőlő bogyói aranysárgák, illata a muskotály- szőlőhöz hasonlít, s egy liter mustjában 200 gramm cukor van. ■ RUSE bolgár városban uj textilipari üzemet építettek, amelyet 640 nagy teljesítményű szovjet szövőszékkel rendezlek be. Az üzemben még ez év vé­géig 19 millió méter szövetet gyártanak. ■ VASKORSZAKBELI FALU maradványaira bukkantak Olaszországban az apulai kerü­let Serracapriola városában. Az őrségi településre tavaszi szán­tás közben bukkantak rá a föld művesek. I Az NDK folyami flottája ma kb. 1300 hajóval rendelke zik, köztük 125 korszerű vonta­tóval, 120 motoros teherha jóval, leginkább szenet, kokszot, fé meket, ásványolajat, műtrágyát, ócskavasat és gabonát szál lila nak. A legnagyobb belföldi ki­kötő Magdeburg. olyau csereingatlan! juttal Önöknek, amellyel a megszer­zett (használatba szerzett) in­gatlan tulajdonosát ki tudják elégíteni. Lényegében ugyanis az ártérben hagyott ingatlanra vonatkozóan ' eddig nem jött Önök és a hnb között létre sem egyezség, sem kisajátítási eljá rásban hozott döntés. Ha az em­lített cseremegoldás nem lenne lehetséges, kérhetik, hogy az átengedett ingatlanokért az 1969/47 sz. hirdetmény értelmé­ben Önöknek kártalanítást fi­zessenek. Az Önöknek juttatott telek tulajdonosával pedig adás vételi szerződést kellene köt­niük. Esetleg úgy, hogy a jelen­legi vevő kifizeti a teljes vé­telárat, de úgy, hogy az eredeti tulajdonos megkapja a telek és a régi építmény árának meg­felelő részt és Önök az újjáépí­tésnek és a hozzáépített rész­nek, valamint a telken végzett egyéb beruházásoknak megfele­lő részt. Ebben az értelemben igyekezzenek az érdekeltekkel megegyezni. A szerződést vagy ügyvéddel vagy az állami jegy zőséggel készíttessék el. Film Bratislava # HVIEZDA: Találkozás az öreg mecsetnél (szovjet) 15.30, 18, 20.30 m DUKLA: Cid (um.) 15.30, 19.3(1 # PRAHA: A rend gyilkosat (fr.) 11, 13.30, 16. 18.30 21 • METROPOL: Legenda, a rabló (cseh) 15.30. 18. 20.30 # SLO­VAN: Messze az ég (szlovák) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Hírszerzésen történt (szovjet) 14.45. 18.15, 20.45 # MIER: Halai a kanyarban (NDK) 17.30, 20 # NIVY: Rekviem (jug.) 17.30, 20 4» PALACE: Tengeri erőd (szovjet) 20 ® DKVÍN: Esti alkonyat Iszov­jet) 19 # MÁJ: Gyilkossággal vá­dolva (szovjet) 17.30, 20 # PO­KROK: Fuss, liogv utolérjenek (magyar) 17.30, 20 » DUNA): A katona visszatért a frontról (szov­jet) 19.30 # PUSKIN: Lear király (szovjet) 19.30 # PARTIZÁN: Vív* Maxi (ujn.) .18 # PIONIEK: Sza­márból (fr.) 19, ODBO|: Fennakad­va a fán (fr.J 19. Film Košice # SLOVAN: Moi’giaiia (cseh) # USMEV: Egy szerelem születése (szovjet) © TATRA: Rusztam és Szuhrab (szovjet) # PARTIZÁN: Rómeó és Júlia (angol). Szinház Bratislava • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Téve­dések vígjátéka (19) tS) KIS SZÍN­PAD: Kinek üt a torony(óra)? (19) • G] SZÍNPAD: Ütődött (19J • 0) SZÍNPAD STÚDIÓJA: A makrancos hölgy (19). SZÍNHÁZ KOSICE Leány néző (19|. MATESZ • ŠAHY (Ipolyság): Időzített bol­dogság (19.30) • KOŠICE: Ének»» madár (19)'. Rádió Bratislava Magyar adás a 197,4, 233,3 é* 295,3 méteres hullámon: 7.00: Hí­rek. Időjárásjelentés, műsorismer­tetés, sajtószemle. 7.15: Reggeli zene, közben kb. 7.30-kor Sporthí­rek. 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szü­lőknek — nevelésről (ism.). 12.30: Szórukoztató zene. 12.55: Hírek. 14.00: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Egészségügyi tanácsadó. 15.10: A/, operett világából 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava Or. F. j. 9.05 Oroszlán az utcákon Tv Já­ték. 11.45 Tv-híradó. 14.55 L. Tróják emlékverseny. 18.10 Tv-híradó. Ili.13 A jégkorongozás hírei 16.30 Horizont V/73. Aranypor. 17.00 Fiatalok szemszögéből. 18.00 Esti mese. 18.10 Dalok. 18.20 A dactól a harcig, összeállí­tás Frafio Král életművéről. 19.00 Tv Híradó. 19.30 A döntés. Publicisztikai mű­sor a népesedés problémái­ról. 20.15 Jó estét. Waldemarl 21.05 Egy szerelem története. Sze­relmi költészet. 21.25 Tv híradó. 21.30 Dzsamlla, szovjet film. Televízió Budapest 9.00 és 14.00 Iskolatévé. 17.25 Hírek. 17.30 Tízen Túliak Társasága. 18.25 A kettős kötés. Dokumentum a munkahelyi és családi hi­vatásról. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv híradó. 20.00 Hosszú forró nyár. Magyarul beszélő amerikai tévéfilm-so­rozat. II. rész: Harc a kenyé­rért. 20.50 Zenei Figyelő. A Tv zenei új­ságja. 21.35 Nobel díjasok. Wigner Jenő. Dokumentumfilm I. rész. 22.10 Tv-híradó, 2. kiadás. Kiodjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38, Bratislava, Gorki) utca 10. Telelőn: IGtt, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Ogyek: 506-39. Távíró: 08308. Pravda Kiadóvállalat Bratislovo, Volgogradská 8. Nyomjo o Provda Nyomdavállalat bratislavai iizeme, Bratislave), Štúrova 4. Hlrdetőiroda: Jesenského 12, telefpn: 551-83. Előfizetési dij havonta 14,70 korono, a Vosórnopi 0) Szó negyedévre 13,— korona. Terfesztl o Posto HFrlbpszotgófat, Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és posial kézbesítő. ' Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedíció tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. * Mi Hol 7 Mikor ■ krónika hírmozaik krónika

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents