Új Szó, 1973. március (26. évfolyam, 51-77. szám)
1973-03-27 / 73. szám, kedd
A Csorba tá északi oldalán épül az új 14 emeletes Patria-szálló. Az idei tél, amely megkésve érkezeit a hegyvidékekre, nem lepte meg az építőket. Ezekben a napokban a 303 férőhelyes szálló belső vakolásán dolgoznak. (Felvétel: Š. Petráš — CSTKfl Kitüntetik a legjobbakat Ladislav Šupka szövetségi műszaki és beruházásfejlesztési miniszter ma adja át Prágában a tervezőknek, a konstruktőröknek és a termelővállalatok képviselőinek az 1972. év legjobb termékeiért és gyártmányaiért járó díjakat és díszokleveleket. A 125 vállalat 537 termékéből, illetve gyártmányából kiválasztott 281 köziil a zsűri — a CSSZK és az SZSZK szakemberei — értékelése alapján 24 terméknek ítélte oda a legmagasabb elismerést. Az ipari és a mezőgazdasági gépeket, az egészségügyi készülékeket, a bútorokat, a világítótesteket, a játékszereket, a textilféléket, a cipőket és egyéb bőrkészítményeket minőségi és műszaki tulajdonságaik, külszínük, tartósságuk éš még sok más szempont alapiján a legszigorúbb elbírálás5- ban részesítették. A múlt év legkiválóbb alkotásai között szerepel Jan Ond- rejovic tervező BKA típusú univerzális kartonkikészítő automata készüléke, melyet a Nové Mesto nad Váhom-i Gépesítő és Automatizáló Kutatóintézetben fejlesztettek ki, valamint J. Havlík és D. Mancel tervező mesterséges tüdő-ven- tillációs készüléke, a Stará Tura-i Chirana gyártmánya. Ez utóbbit, mely tetemes deviza- megtakarításokat biztosít, kivitelezését tekintve is megüti a világszínvonalat, a szövetségi miniszter rendkívüli díjjal tünteti ki. —km— 1973. III. 27. BIZTATÓ TÁVLAT A párt XIV. kongresszusa meghagyta, hogy ebben az öl- eves tervidőszakban a szolgáltatásokat 32 százalékkal kell növelni. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy Szlovákiában az ötéves tervidőszak első két éve alatt a szolgáltatások 14,8 százalékkal növekedtek. A szakemberek, a tervezők az elkövetkező években a szolgáltatások növelésének még nagyobb ütemére számítanak. Míg például 197Ü ben a helyi gazdálkodási üzemek egy la kostól 25B korona bevételt értek el, addig 1990-ben ennek csaknem háromszorosát, vagyis 624 koronát kell elérniük. Bár a hejyi gazdálkodási üzemek munkája sokrétű, a távlati terv nem számít minden téren azonos növekedésre. Lényegesen gyorsabban fog fejlődni a mosás és a ruhatisztí- tás a szónyegporolás, egyszóval azok az ágazatok, amelyek megkönnyítik a háziasszonyok munkáját. Teljes tehermentesítésről azonban nincs szó. A fehérneműmosás nagy- részét továbbra is odahaza végzik el. A szakemberek szerint húsz év múlva is egy lakosra évente 23 kiló szennyest kell kimosni, s ahogy a távlati tervből kitűnik, a mosodák ebből csak négy kilót mosnak majd ki. Milyen jó volna, ha az arány ennek éppen a fordítottja lenne. Az életszínvonal emelkedésével egyre több háztartási gép, rádió, televíziókészülék kerül lakásainkba. Am ha elrom- lanak, néha hetekig kell a javításra várnunk. Éppen ezért örömmel nyugtázhatjuk, hogy az említettek és a házias/.- szonyok munkáját megkönnyítő gépek 90 százalékát 1975- ben a helyszínen javítják majd meg. A hűtőszekrény-szerviz hálózatát úgy szándékoznak kiépíteni, hogy a javítások ideje a jelenlegi hat napról 2 napra csökkenjen. Az elmúlt években, de még jelenleg is, az említett szolgáltatások terén sok volt a fogyatékosság. A legtöbb bírálat azonban az autószerviz-szolgálatot érte, s valljuk be, jogosan. A szervizhálózat kiszélesítése és fejlesztése nem tartott lépést az autók számának növekedésével. Éppen ezért a távlati terv is a szervizszolgálat lényeges és gyors növelésére, illetve javítására számít. Ezt egyrészt újabb beruházással, és a meglevő javítóüzemek korszerűsítésével lehet elérni. A távlati terv ugyanakkor egyes szolgáltatások — méretre való cipő- és ruha, s részben a bútorkészítés — stagnálásával, illetve kisebb mérető fejlesztésére számít, mivel az említettekben a nagyüzemi gyártás mind mennyiségileg, mind minőségileg ki tudja majd elégíteni a keresletet. A helyi ipar áttér a bútorkülönlegességek és a szükséges kiegészítő bútordarabok előállítására. Nem feledkezik meg a terv az ipari és a háztartási hulladékok higiénikus elszállításáról és elégetéséről. Az utóbbi célra még ebben az ötéves tervidőszakban szemétégető épiil Bratislavában és Banská Bystricán, a további években pedig Prešovon, Nitrán, Košicén. Trnaván és Zilinán. Ugyanakkor az egész séges életkörnyezel szempontjából oly fontos zöldövezet növelésére is számít, mégpedig a jelenleg egy lakosra eső 6 négyzetméterről 15-re. A szolgáltatásokról lévén szó, nem feledkezhetünk meg a kisipari termelőszövetkezetekről sem, mivel ezek az utóbbi időben inkább az árukészítés, mint a szolgáltatások felé orientálódtak. A jövőben a lakosságnak nyújtott szolgáltatásaikat a jelenlegi 14,6 százalékról 199Ü-ig 23 százalékra növelik majd. A szolgáltatásokra a lakosság minden rétegének szüksége van. Tudjuk, akad e téren éppen elég fogyatékosság, kifogásolnivaló. Ha azonban az érdekelt üzemek és létesítmények már most megfelelő lépéseket tesznek a távlati tervben meghatározott irányszámok elérése érdekében, és a mennyiségen kívül a minőséget is emelni tudják majd. akkor elmondhatjuk, hogy a szolgáltatások terén biztató távlatok állnak előttünk. N. ). A Plusiika nyitrai üzeme legnagyobb műanyaggyártó és jeldolgozó üzemeink közé tartozik. Évente 33 000 tonna műanyagból 4 000 fajta árut termelnek. Műanyagból gyártják például a képünkön lát ható habkönnyű szigetelőanyagot is, (Felvétel: M. Vojtek — ČSTK) KIS KÖZSÉG - NAGY EREDMÉNYEK Válaszoltak a martini és a Banská Bystrica-i felhívásra A Felső-Csallóközt Mátyus- földdel összekötő fontos útvonal mentén fekszik Hubice (Gomba) község. A falu neve a múltban főleg a nagyszámú cseléd- és föklmunkáscsalád révén volt ismeretes a környéken, a családtagok az itt székelő gróf birtokain dolgoztak. Az egyetlen említésre érdemes település abban az időben a grófi kastély volt, melyet a többnyire vályogból készült szerény épületek vettek körül. A közel ötszáz lelket számláló kisközség életében gyökeres változások csak a felszabadulás utáni években következtek be. A grófi birtokokat államosították, helyükön állami gazdaság létesült, mely jelentősen befolyásolta a lakosság életének további alakulását. Az életszínvonal emelkedése és az életkörnyezet területén bekövetkezett változások egész sora bizonyítja, hogy a fejlődés ebben a községben is tartós értékeket hozott létre. A községen végighaladok az út mindkét oldalán elhelyezkedő új lakóházak sokaságában és változatosságában gyönyörködhetnek. Az összkomfortos földszintes házakon kívül ma már szép számmal épülnek emeletes házak is. így aztán nem is csodálkozhatunk azon, hogy az ötvenes és a hatvanas években a köszégben 68 épült fel, vagy újjáépült. A községfejlesztés további menetéről, valamint a képviselő-testület munkájáról Bartal Imre elvtárstól, a hnb elnökétől érdeklődtünk. — Az elmúlt évet pozitívan értékeljük, mivel tovább csinoA dél-bulgáriai Pazardzsik városban él Aposztol Szotzirov nyugdíjas faszobrász, aki továbbfejleszti a bolgár fafaragás hagyományait. (Felvétel: ČSTK — BTA) sodott a falu — mondja az elnök. A „Z"-akció keretében önsegélyes alapon tűzoltószertárt építettünk, s ez jól működő önkéntes tűzoltóink munkáját javítja. Szép eredményeket értünk el a község parkosításában, és körülkerítettük a temetőt is. A lakosok 2175 óra ledolgozását vállalták a választási program teljesítése érdekében. E kötelezettségvállalás értéke 24 000 korona. Összegezéskor örömmel nyugtáztuk, hogy ezt jóval túlteljesítették. A község lakossága összesen 8695 brigádórát dolgozott le, melynek összértéke meghaladja a 100 000 koronát. Számunkra különösen örvendetes, hogy a legnagyobb támogatást az ifjúságtól kap- luk. A SZISZ helyi szervezetének tagjai 980 brigádórát dolgoztak le, így a 26 tagú szervezet minden egyes tagjára több mint 37 óra jut, ami ékes bizonyítéka annak, hogy ifjúságunk aktívan veszi ki részét a hnb választási programjának teljesítéséből. A hnb tanácsa méltányolta a fiatalok aktivitását és a helyi kultúrotthonban klubhelyiséget bocsátott rendelkezésükre. Képviseleti testületünk a választópolgárokkal egységben, valóra váltotta tavalyi választási célkitűzéseinket. Ennek tulajdonítjuk sikereinket, s ezen az úton kívánunk haladni a jövőben is. — Milyenek az idei célkitűzéseik, hogyan válaszoltak a martini és a Banská Bystrica-i felhívásra? — Ez idei választási programunkat nyilvános gyűlésen ismertettük polgártársainkkal. A képviselők mindegyikét konkrét feladatokkal bíztuk meg, akik főleg a munkálatok biztosításában és megszervezésében segítenek majd. Folytatjuk az utak portalanítását, elkészül a ravatalozó terve. Az elavult élelmiszerüzlet és vendéglő helyett még az idén elkészül a Jednota új élelmiszerüzlete és vendéglátóipari létesíménye 1,6 millió korona értékben. Ez nagy örömet jelent a lakosságnak, mert a jövőben kulturált környezetben vásárolhat és szórakozhat. Községünk további fejlődése szempontjából nagy jelentőségű az a tény, hogy az idén elkezdődik egy új iskola és az óvoda építése. Ezzel a szülők régi óhaja teljesül. A hnb képviseleti testülete elemezte a martini és a Banská Bystrica-i felhívás tartalmát és szövegét népgyűlésen ismertette a község lakosságával. Ennek eredményeként szocialista kötelezettségvállalást fo gadtak el, melyet 1975-ig, a megbízatási időszak lejártáig valósítanak meg. A vállalások összértéke 2 millió 275 ezer korona. A szebb és egészségesebb életkörnyezet kialakításához társadalmi munkával járulnak hozzá. Tervükben szerepel díszfák kiültetése, parkosítás, zöldsávok létesítése. Hozzákezdenek a községi vízvezetékhálózat építéséhez, folytatják a járdák építését. Sor kerül a köz világítás korszerűsítésére. A művelődési otthon javítására és felszerelésének szebbé tételére is jelentős anyagi, eszközöket fordítanak. Az eredmények és a célkitűzések tehát ebben a kisközségben egyaránt biztatóak. A képviseleti testület a lakossággal együtt céltudatos, következetes munkát végez. Valamennyien tudatában .vannak annak, hogy csak így érhetnek el újabb kimagasló eredményeket. SVINGER ISTVÁN DEREKASAN HELYTÁLLTAK Cestice (Szeszta) község a Košice és Moldva nad Bodvou (Szepsi) közti főútvonal mentén terül el. Szövetkezetének múlt évi eredményeiről az évzáró taggyűlésen Tóth Ernő elnök beszámolójából kaptunk felvilágosítást. A Cesticei Efsz tagjai az 1972- es évben 1020 hektár mezőgazdasági földterületen gazdálkodtak, ebből 980 hektár volt a szántó. A növénytermesztésben, valamint az állattenyésztésben adódó munkákat lelkiismeretesen elvégezték, ezért jó termésre számítottak. A májusi és júniusi esőzések azonban keresztülhúzták számításaikat, nagy károkat okoztak a gabonane- műekben, ezért a tervezett 33 mázsa helyett csak 28,2 mázsás átlagos hektárhozamot értek el. A szemes kukoricával már szerencsésebbek voltak. A tervezett 45 mázsa helyett 46,3 mázsás hozamot értek el hektáronként. Jól fizetett az őszi repce is, melyből a tervezett 600 mázsa helyett 773 mázsa termett. Mivel az évelő takarmányokból és a silókukoricából is elegendő termett, az állatállomány számára az 1973-as évben is biztosítani tudják a takarmányalapot. Az állattenyésztésben a tejtermelés kivételével tervfeladataikat teljesítették, bár a tejtermelésben sem volt nagy a lemaradás, tehenenkét csupán 28 liter. Jónak mondható az egy anyakocára eső malacelválasztásuk (16,2), a 815 grammos napi súlygyarapodás a hízó marháknál, valamint az 567 grammos napi súlygyarapodás a hízósertéseknél. Az említett mutatók szerint 816 mázsa marhahúst és 1725 mázsa sertéshúst termeltek ki. Dicséret illeti az efsz gépesítési részlegének dolgozóit is, mert az 1972-es esztendőben a 18 darab kerekes traktor, a lánctalpas traktor és a teherautó zavarmentesen dolgozott. Ha figyelembe vesszük, hogy a szövetkezet anyagi bevétele 1971-ben 11 millió 310 ezer korona volt, és ugyanolyan föld területről 1972-ben már 12 millió 177 ezer koronát értek el, ez is bizonyítja, hogy a Cesticei Efsz dolgozói a munkában derekasan helytálltak. / szászákj □ A Bayreuthi ünnepi játékokat az idén július 25 — augusztus 28 között rendezik meg. A műsoron a Nibelung-tetraló- gia mellett A nürnbergi mesterdalnokok, a Tannhäuser és a Parsifal szerepel. A tetraló- giát és a Mesterdalnokokat a fesztivál igazgatója, Wolfgang Wagner, a Tannhäusert Götz Friedrich rendezi. A tetralógia zenei vezetője Horsi Stein. Mesterdalnokokat Silvio Varvi- so vezényli.
