Új Szó, 1973. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1973-02-28 / 50. szám, szerda
TÁVIRATOK A GYŐZELMES FEBRUÁR JUBILEUMI ÜNNEPSÉGEI ALKALMÁBÓL Elvtársi szerencsekivánatok Hazánk vezető személyiségei, Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, továbbá Ludvík Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke az alábbi táviratokat kapták még az 1948. évi februári győzelem 25. évfordulójának ünnepségei alkalmából Bulgáriából, a VDK-ból és a KNDK-ból. TISZTELT ELVTÁRSAK! A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának, Minisztertanácsának nevében, valamint a bolgár nép nevében és saját nevünkben a legszívélyesebb testvéri üdvözletünket küldjük Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, a csehszlovák népnek és Önöknek a csehszlovák dolgozó nép 1948. évi februári történelmi jelentőségű forradalmi győzelme 25. évfordulójának alkalmából. Huszonöt évvel ezelőtt Csehszlovákia munkásosztálya, parasztsága és haladó értelmisége élcsapatának, Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével döntő csapást mért a hazai és a külső reakció ellenforradalmi összeesküvésére, átvette a hatalmat és rátért a szocializmus építésének útjára. Az ellenségnek pozíciói felújítására, a történelem kereke forgásának visszaállítására irányuló igyekezete csődöt mondott. Az osztályharcokban edződött Csehszlovákia Kommunista Pártja és a csehszlovák dolgozó nép meghiúsította a reakció terveit és ilymódon gyakorlatilag bebizonyította a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus eszméihez való hűségét. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának és a Varsói Szerződés tagállamaként a szocialista közösség szilárd részévé vált és a nagy Szovjetunió, valamint a további testvéri szocialista országok oldalán szilárdan halad a békéért, a demokráciáért és a szocializmusért vívott küzdelem élvonalában. A bolgár kommunisták és Bolgár Népköztársaság dolgozói megnyugvással állapítják meg, hogy a néphatalom időszakában sikeresen fejlődött és új tartalmat nyert a hagyományos bolgár—csehszlovák barátság. Ki- szélesedett és elmélyült pártjaink és országaink között a mindenirányú, gyümölcsöző együttműködés. E nagy ünnepen Önöknek, kedves elvtársaink, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a csehszlovák népnek új, jelentős győzelmeket kívánunk a szocializmus építésében, a szocializmusért és a világbékéért folytatott közös küzdsl- münkhen. TODOR ZSIVKOV, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, SZTANKO TODOROV, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke TISZTELT ELVTÁRSAK! A csehszlovák munkásosztály és do!gozó nép történelmi és dicső napjainak, a februári győzelemnek 25. évfordulója alkalmából a legforróbb üdvözletünket küldjük a vietnami nép, a Vietnami Dolgozók Pártja, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlése és kormánya, valamint saját nevünkben Önöknek és Önök által a testvéri csehszlovák népnek, Csehszlovákia Kommnn'sta Pártjának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlésének és szövetségi kormányának. Csehszlovákia munkásosztálya és dolgozó népe 25 évvel ezelőtt a kommunista párt vezetésével, élén Klement Gottwald elvtárssal, meghiúsította a burzsoázia ellenforradalmi puccskísérletét, ami jelentős határkő lett a csehszlovák munkásosztály és a csehszlovák dolgozók történelmi küzdelmében. A csehszlovák munkásosztály és Csehszlovákia népe Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével azóta fáradhatatlanul folytatja a februári forradalom hagyományát, leküzdött minden súlyos megpróbáltatást, nehézséget, sikeresen védelmezte a szocalizmus forradalmi vívmányait és felépítette a korszerű iparral, fejlett mezőgazdasággal, haladó kultúrával, tudománnyal és technikával rendelkező szocialista Csehszlovákiát, amelyben szüntelenül javult a lakosság anyagi-, kulturális- és életszínvonala, növekedett Csehszlovákia tekintélye nemzetközi viszonylatban. A vietnami nép tiszta szívből örül a testvéri csehszlovák nép eredményeinek és őszintén még további, jelentősebb sikereket kíván az ötödik ötéves terv teljesítésében, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártjának XIV. kongresszusa kitűzött, hogy hozzájáruljon Európa és az egész világ békéjének megszilárdításához. Ebből az alkalomból hálás köszönetét mondunk Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a CSSZSZK kormányának és népének, a támogatásért és értékes segítségért, amelyet a vietnami népnek az amerikai agresszió elleni küzdelmében, hazájának védelmezésében, a Vietnami Demokratikus Köztársaságban a szocializmus építésénél nyújt. Meg vagyunk győződve arról, hogy a vietnami népnek szívós és kitartó, a Vietnamról szóló párizsi egyezmények szigorú és következetes teljesítéséért, a tartós béke megőrzéséért, Észak- Vietnamban a szocializmus építéséért, Dél-Vietnamban a nemzeti és demokratikus forradalom betetőzéséért és az ország fokozatos békés egyesítéséért vívott küzdelmében a csehszlovák nép, Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya továbbra is hatékony és értékes segítséget nyújt. Szüntelenül fejlődjék a vietnami és csehszlovák nép testvéri barátsága, harci szolidaritása. TON DUC THANG, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke, LE DUAN, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára, TRUONG HINH, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlése állandó bizottságának elnöke, a VDK miniszterelnöke TISZTELT ELVTÁRSAK! A Koreai Munkapárt Központi Bizottsága, a KNDK kormánya, a koreai nép nevében és saját nevemben forró üdvözletemet küldőn Önöknek és Önök által Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, Csehszlovákia kormányának és népének a csehszlovák dolgozók Győzelmes Február 25. évfordulója alkalmából. Csehszlovákia munkásosztálya és népe Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével meghiúsította az USA által vezetett imperialistákkal szövetkező belső reakciós erők ellenforradalmi összeesküvését, szilárdan magához ragadta a hatalmat és rátért a szocializmus építésének útjára. Az elmúlt 25 év folyamán elhárította az ellenség szüntelen felforgató és diverziós cselszövéseit, és nagy sikereket ért el a szocialista rendszer megszilárdításáért vívott küzdelemben, az ország fejlődésének és felvirágoztatásának érdekében. Korea népe őszintén örül a testvéri csehszlovák nép valamennyi sikerének. Szilárd meggyőződésünk, hogy a két ország pártjai, kormányai és népe közti baráti és együttműködési kapcsolatok továbbra is egyre jobban szilárdulnak és fejlődnek majd a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján az imperializmus ellen, és a szocializmus nagy ügyének győzelméért folytatott harcban. Önöknek és Csehszlovákia népének még nagyobb sikereket kívánunk a szocialista társadalom további fejlesztésében. KIM IR SZÉN, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a KNDK elnöke, KIM IL, a KNDK ügyviteli tanácsának elnöke Jó munkával bizonyít a Čečejovce! Februári Győzelem Efsz Čečejovce (Csécs) a Košice- vidéki járás nagyobb községei közé tartozik. A hajdani Moldava nad Bodvou-i (Szepsi) járásban itt alakult meg az első szövetkezet, amely a Februári Győzelem Egységes Földművesszövetkezet nevet vette fel. Jack János, a szövetkezet jelenlegi pénztárosa egyike az alapító tagoknak. Vele beszélgettünk el a szövetkezet megalakításának kezdeti éveiről. — A szocialista nagyüzemi termelés meghonosítását elsősorban pártunk régi tagjainak köszönhetjük — mondotta. — Az első években bizony sok nehézséggel kellett megküzde- nünk, hogy bebizonyítsuk a szövetkezet életképességét. Az eredmények azonban évről évre javultak és egyre jobban kibontakoztak a közös gazdálkodás előnyei. 1959 után szövetkezetünk rohamos fejlődésnek indult és jelentősen növekedett a tagok egyéni részesedése is. Ennek hatása életkörnyezetünk, községünk arculatának megváltozásában mérhető le a legjobban. 67 éves vagyok, s a megalakulás óta állandóan a szövetkezetben dolgozom. Őszintén mondhatom: elégedett vagyok. Örülök, és egy kicsit büszkeséggel tölt el, hogy én is tettem valamit szövetkezetünk jelenlegi fejlettségéért. Csáji Istvánt, a szövetkezet elnökét az évzáró taggyűlésre való készülődés, a mutatók értékelése közben zavartuk meg. Róla feltétlenül el kell mondani, hogy jól vezeti a szövetkezetei, és emellett a politikai munkából is tetemes részt vállal. Eredményes munkájával, becsületes helytállásával érdemelte ki, hogy tagja lett az SZLKP Központi Bizottságának. — Elnök elvtárs, milyen gazdasági eredményekkel zárult az 1972-es év? — A tavalyi évet viszonylag jó eredménnyel zártuk. Szövetkezetünk tervezett összbevételét —- 20 millió 236 000 koronát — 105,1 százalékra teljesítettük, ami azt jelenti, hogy 1 millió 42 000 koronával többet termeltünk a tervezettnél. Úgy vélem, hogy a tagok elégedettek, mert 1972-ben a havi átlagjövedelem elérte az 1800 koronát. Sok nehézséggel kellett megküzdenünk. A fagyok nagy kárt tettek a növénytermesztésben. 35 hektár búzát, 7,5 hektár cukorrépát, 49 hektár lucernát kellett kiszántanunk. Ilyen feltételek közepette 438 hektár területről 15 404 mázsa búzát takarítottunk be. Az átlagos hek- tárhozammal még így is elége- dettek lehetünk, hiszen 35,3 mázsát értünk el. Árpából 35,2 má, zsa volt az átlagos hektárho* zam. Kukoricát is termesztettünk. Sajnos, a kedvezőtlen időjárás nyomai itt is megmutatkoztak. 116 hektárt vetettünk be kukoricával, de a szemtermést csak 76 hektárról tudtuk betakarítani, mivel a többi nem érett be, és kénytelenek voltunk besilózni. Szőlészetünk és gyümölcsösünk is van. Efsz-ünk összterülete 1780 hektár, ebből, 1570 a szántó. 1972-ben a mi környékünkön is megkezdték a meliorációs munkákat, ami szövetkezetünk földterületéből 215 hektárt érint. Az állattenyésztés területén a tejtermelésen kívül különösebb problémák nem adódtak. Az elmúlt évben 2605 literes fejési átlagot értünk el. Tudjuk, hogy ez nem nagy eredmény, de folyamatban van a tehénállomány kirostálása. Csak azokat az egyadeket hagyjuk meg, amelyeknél az előirányzott takarmányozás legalább 3000 literes fejési átlagot eredményez. A gépesítés terén sokat fejlődtünk az 1972-es évben. Gépparkunkat nagy teljesítményű traktorokkal egészítettük ki. Gépesítési eszközeink bővítésére 1 millió 209 000 koronát fordítottunk. Szövetkezetünknek jelenleg 23 kerekes traktora van, s egy traktorra 32 hektár mezőgazdasági földterület megdolgozása jut. A gabonafélék betakarításához 6 SK—4-e3 és 1 E—512-es kombájnnal rendelkezünk, gépparkunk összetételével tehát elégedettek lehetünk. Egységes földművesszövetkezetünk tagjai a Februári győzelem 25. évfordulójának tiszteletére 1 millió 170 000 korona értékű munkafelajánlást tettek. Ismerve dolgozóink tenniakará- sát, becsületes helytállásukat — minden bizonnyal mondhatom, hogy felajánlásunkat teljesíteni is fogjuk. (szászukJ Sikeres évet zárlak Tóthpól Gyula felvétele A Gbelcei (Köbölkút] Efsz közismerten kezdeményező és termelési színvonalát állandóan fejlesztő mezőgazdasági üzemek közé tartozik. Az elmúlt évi eredményekről Kovács Ferenc mérnöktől, a szövetkezet közgazdászától kértünk felvilágosítást. A gyors tájékoztatás nefn okozott neki gondot, hiszen már 13 éve tölti be ezt a fontos tisztséget. Az 1352 hektáron gazdálkodó szövetkezet mezőgazdasági össztermelésének értéke 31 millió 016 ezer korona volt az elmúlt évben. A teljesítmény egy hektárra jutó értéke 22 ezer 941 korona, ami országos viszonylatban is az elsők közé emeli a szövetkezetét. Növénytermesztési eredményeiket csak dicséret illetheti. Búzából jól fizettek a megbízható Mironovszkaja és Jubilej- naja fajták, az átlagtermés 310 hektáron 45,1 mázsa volt. Az árpából az esőzések folyamán sok tönkrement, a 31,2 mázsás átlaghozam az elmúlt években elért eredményekhez viszonyítva bizony kevés. Kukoricából a román Knezsa-íajta eléggé jól bevált, hiszen 60,8 mázsa termést értek el hektáronként. Ennél a fajtánál egyedüli problémájuk az volt, hogy nem bírt tökéletesen beérni. A szőlőtermesztés szempontjából egész évben kedvezőtlenül alakult az időjárás, ennek ellenére 108 hektáros szőlőjükben 161 mázsás hektárhozamot értek el, és 14 millió 400 ezer korona volt a bevételük. Tavaly első évben fordult termőre a 21 hektáros őszibarackos, ami további 42 ezer koronát hozott hektáronként. Ezt azért is ki kell hangsúlyozni, mert az elmúlt évben igen nagy volt a kereslet a barack után. Arai az állattenyésztést illeti, az egy hektárra eső össztermelés értéke 7 százalékkal volt nagyobb a tavalyinál. Az idén ez 5816 koronának felel meg. Sajnos, a tejtermelésben még mindig problémáink vannak, mert három éve betegség miatt fel kellett számolni az egész tehénállományt. Azóta évente 200 literrel növekszik az egy tehénre eső tejtermelés, s az elmúlt évben elérte a 2854 litert. Minden jel arra mutat, hogy az idén ismét túlszárnyalják a 3000 literes szintet. Sok pénzt fordítottak az elmúlt évben építkezési beruházásokra. Felépítettek egy automatizált sertéshizlaldát 1200 sertés részére 4 millió 231 ezer korona költséggel, szociális épületeket létesítettek 396 ezer korona értékben és egy gyü- mölcsosztályozót helyeztek üzembe további 150 ezer korona értékben. Gépeket 7 millió 700 ezer koronáért vásároltak. Legnagyobb volt közülük az angol licenc- ben Magyarországon gyártott Colmen gabonaszárító, amely 411 ezer koronába került. Az elmúlt év a cukorrépa-termesztés szempontjából is emlékezetes marad, hiszen tavaly sikerült első ízben 100 százalékra gépesíteni e növény betakarító sát. A szövetkezet egyik különlegessége, hogy 150 hektáron nádat termelnek. A tavalyi 118 ezer kéve nád 920 ezer korona bevételt jelentett a szövetkezetnek. Jelenleg is a nádvágás tartozik a legfontosabb feladatok közé, de a kényes munkába sok esetben az időjárás is beleszól. A köbölkúti szövetkezet tehát azyévet szépen zárta, ami abban is fhegmutatkozik, hogy 2 millió 100 ezer korona prémiumot osztottak ki a szövetkezet 351 állandó dolgozója között. DÁVID NÁNDOR 1973. II. 28. 8
