Új Szó, 1973. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1973-02-14 / 38. szám, szerda
MEGBÍZÓLEVELEK ÁTADÁSA A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKNEK (ČSTK) — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnök tegnap fogadta a prágai várban Djib Camarát, a Guineái Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Az átadásnál jelen volt František Krajčír, a külügyminiszter első helyettese és dr. Ján Pudlák, a köztársasági elnöki iroda vezetője. A nagykövet ebből az alkalomból mondott beszédéhen hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia baráti, segítő testvéri jobbot nyújtott megalakulása idején a fiatal Guineái Köztársaságnak. A kölcsönös baráti kapcsolatok, a harci szolidaritás kapcsolatai annyira kifejlődlek, hogy a két ország között számos jelentős egyezmény, együttműködési szerződés jött létre. A köztársasági elnök köszönetét mondott az elismerő szavakért, az eddigi kölcsönös kapcsolatok értékeléséért és kifejezte meggyőződését, hogy a ma már hagyományos, mintegy 15 éves barátság és együttműködés, amely a két országot egybeköti, tovább fog fejlődni, szilárdulni. A köztársasági elnök értékelte azt a progresszív szerepet, amelyet a Guineái Köztársaság betölt az egész kontinensen. Ahogyan a közelmúltban is teljes szolidaritásunkról biztosítottuk a guineai nép sikeres harcát az imperialista agresszió és az ötödik hadoszlop ellen, úgy most is rokonszenvvel kísérjük és támogatjuk a Guineai Köztársaság baráti népének igyekezetét, továbbá kormányának igyekezetét az ország általános fejlődésének biztosításában, függetlenségének további megszilárdításában és a gazdasági szuverenitás biztosításába n. Győzelmes Február Érdemrend A Szövetségi Gyűlés Elnökségének ülése (ČSTK) — Alois Indrának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, n Szövetségi Gyűlés elnökének vezetésével ülést tartott tegnap Prágában a Szövetségi Gyűlés Elnöksége, hogy megtárgyalja a Győzelmes Február Érdemrendről szóló törvényes rendelkezés javaslatát. A Győzelmes Február Érdemrendet a törvényhozás abból az alkalomból alapítja meg. hogy 25 évvel ezelőtt győzött a szocializmus Csehszlovákiában. Az érdemrend a csehszlovák nép elismerésének és hálájának kifejezése a forradalmi munkás- mozgalomban, a CSKP politikájának megvalósításában a szocializmus építése terén kifejtett érdemekért, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a népek közötti barátság és együttműködés fejlesztése terén elért rendkívüli érdemekért. A törvényjavaslatot dr. Karol Laco szövetségi miniszterelnökhelyettes terjesztette elő, és azt a Szövetségi Gyűlés Elnöksége egyhangúlag jóváhagyta. Az elnökség megtárgyalta és jóváhagyva tudomásul vette a Szövetségi Gyűlés küldöttségének múlt év novemberében Japánban tett látogatásáról beterjesztett jelentést. A csehszlovák parlamenti delegáció látogatása elérte célját, amelyet maga elé tűzött. Elősegítette a nemzetközi politikai kérdésekkel kapcsolatos csehszlovák álláspont megvilágítását. Az elnökség tagjai ugyancsak jóváhagyólag tudomásul vették az Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének és dr. Dali- bor Hanesnak, a Nemzetek Kamarája elnökének 1972 decemberében a Lengyel Népköztársaságban tett látogatásáról beterjesztett jelentést. Az elnökség ezután jóváhagyta a Szövetségi Gyűlés 1973 mú- s'odik félévére szóló végleges munkatervét és a külföldi kapcsolatok ez évi tervét. Folytatták tegnap tanácskozásukat a Szövetségi Gyűlés két kamarájának külügyi bizottságai. Az ülésen részt vett dr. Dalibor Danes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Nemzetek Kamarájának elnöke. A képviselők meghallgatták és vita után tudomásul vették Ján Markónak, a Szövetségi Gyűlés első alelnökének tájékoztatását az Interparlamentáris Uniónak az európai biztonságról és együttműködésről Helsinkiben megtartott regionális konferenciája eredményeiről. Az üzemgazdaságban kifejtett ideológiai munka feladatairól tanácskoztak együttes ülésen a Szövetségi Gyűlés két kamarájának ipar-, közlekedés- és kereskedelemügyi bizottságai. Az ülést tegnap délután Prágában Michal Mindoš, a Nemzetek Kamarája ipar-, közlekedés- és kereskedelemügyi bizottságának elnöke nyitotta meg. Búcsú Vojtech Sedláček festőművésztől (ČSTK) — Prágában a Művészek Házába tegnap délután tömegek látogattak el, hogy elbúcsúzzanak Vojtéch Sedláček festőművésztől és grafikustól, nemzeti művésztől, a Köztársasági Érdemrend kitüntetettjétől. A délutáni gyászszertartáson az elhunyt családján és barátain kívül jelen volt dr. Miloslav Bružek, a CSSZK kulturálisügyi minisztere, dr. Ivan Rohaľ- Ifkiv külügyminiszter-helyettes, Václav Pubal, a Cseh Művészeti és Kulturális Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének elnöke, a CSKP KB, a művészeti szövetségek, a képzőművészeti főiskolák és a SZISZ képviselői. A gyászszertartás az állami himnusz hangjaival ért véget, majd gyászinduló hangjai mellett a koporsót a Művészek Házából a Strašnicei Krematóriumba szállították. Főkonzulok baráti találkozója (ČSTK) — Az ó-városháza dísztermeiben tegnap baráti találkozót rendeztek a Bratislavában akkreditált főkonzulok a Fővárosi Nemzeti Bizottság képviselőivel. Visszavonulóban a náthaláz-járvány (ČSTK) — Szlovákiában az elmúlt hét folyamán észlelhetően csökkent a náthalázban megbetegedettek száma. Míg az előző héten Szlovákia munkahelyein a betegség miatt 73 ezer dolgozó hiányzott, e héten már csak 46 ezer volt a hiányzók száma. Szlovákia valameny- nyi járásában visszavonulóban van a náthalázjárvány. Az SZSZK-ban kb. 200 ezer ember maradt ki a munkából náthaláz miatt. Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere, miután üdvözölte a találkozó résztvevőit, tájékoztatást adott Szlovákia fővárosának eddigi fejlődéséről. Mihail Miliajlovics GyeJev, a Szovjetunió bratislavai konzuláris testületének főkonzulja, a jelenlevők nevében köszönetét mondott a Bratislavai Nemzeti Bizottság vezető funkcionáriusainak az első közös találkozó megrendezéséért és jó egészséget kívánt Bratislava valameny- nyi polgárának és boldog életet e szép városban. A szívélyes megbeszélés után, amelynek keretében a főkonzulok élénk érdeklődést tanúsítottak a város problémái iránt, megtekintették a Városi Képtár és Múzeum gyűjteményét. A tájékoztatást a Bratislava építéséről készített filmek vetítésével egészítették ki. A CSKP KB köszöneté (ČSTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága az elmúlt napok ban sok részvéttáviratot kapott Václav Svoboda elvtársnak, a CSKP KB tagjának, a CSKP KB titkársága tagjának és titkára nak elhalálozása alkalmából. A kerületi, a járási pártbizottságok. a Nemzeti Front szervezetei, munkaközösségek és egyének is kifejezték mély részvétüket. A CSKP KB ezúton inond őszinte köszönetét a részvétnyilvánításokért. Jubiláló gép- és traktorállomások Gép- és traktorállomásaink negyed évszázados tevékenysége kedvezően befolyásolta falvai nkon a szocialista típusú nagyüzemi mezőgazdaság építését és fejlődését. Az eddig megtett út eredményeiről és a gépállomások új szerepköréről tegnap az újságírók bratislavai székházában a seneci főigazgatóság szakemberei tájékoztatták a sajtó munkatársait. Pavol Molnár mérnök, a gép- és traktorállomások főigazgatója, részletesen ecsetelte azokat a feladatokat, melyeket az új termelési-gazdasági egység üzemei a XIV. pártkongresszus határozatainak szellemében távlatilag kívánnak megvalósítani a szövetkezetek és az állami gazdaságok termelése további korszerűsítésének érdekében. A mezőgazdasági gépek javítása, a gépesítők képzése és a korszerű technika népszerűsítése továbbra is a gép- és traktorállomások egyik fő feladata. Ezenkívül kimagasló szerepük van a növényvédelmi szolgáltatások biztosításában, valamint az új szövetkezetek termelési folyamatainak gépesítésében. Munkájuk sokrétűségét már a puszta tény is kiemeli, hogy gazdasági egységükhöz a Mezőgazdasági Műszaki Kísérleti és Kutatóintézet. valamint a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat is csatlakozott, amelyek együttesen sikeresen megoldhatják az ipari szinten termelő nagyüzemi mezőgazdaság koncepciós kérdéseit. Hivatásából eredően az új termelő-gazdasági egység a gépek javításának szakosításán kívül célul tűzte ki az állattenyésztés munkafolyamatainak egyetemes gépesítését, és ama nélkülözhetetlen szerszámok készítését, amelyeket a mező- gazdasági gépgyárak kihagytak termelési programjukból. (ih) Kodály kiállítás (ČSTK) — A Szlovák Filharmónia épületének előcsarnokában tegnap nyitották meg a Kodály Zoltán magyar zeneszerző életművét bemutató kiállítást, amelyet a Szlovák Zeneszerzők Szövetsége és a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulátusa rendezett Kodály Zoltán 90. születésnapja alkalmából. A kiállítás megnyitásán részt vettek a szlovák művészet képviselői és Varga Béla, a CSEMADOK vezető titkára. Jelen volt Bjelik György, a Magyar Népköztársaság bratislavai főkonzulja, valamint a bratislavai konzuláris testületek képviselői. A kiállítást dr. Oto Ferenczy, a Szlovák Zeneszerzők Szövetségének alelnöke és Varga Ferenc, a Magyar Népköztársaság bratislavai konzulja nyitotta meg. Szerzői est A bratislavai Lengyel Kultúra Központja tegnap szerzői estet rendezett. Az ünnepségen Tadcnsz Czubala, a Lengyel Népköztársaság bratislavai konzulja, a Lengyel Kultúra Központjának igazgatója köszöntötte Julian Kawalen lengyel írót, Antoni Mrugalskit, a Lengyel Népköztársaság bratislavai főkonzulját és a meghívott hazai vendégeket, majd dr. Halina Ivaničkuvá, a Komenský Egyetem Bölcsészeti Karának lengyel nyelvet előadó tanárnője Ismertette az Író munkásságát. Többek között elmondta, hogy a művész munkásságáért, műveiért, melyekben többnyire a falusi emberek élete s a szülőföld szeretete jut kifejezésre, eddig kétszer részesült állami kitüntetésben. Ezt követően az író beszélt. —ér— Chňoupek külügyminiszter városnézésen Bagdadban Bagdad — Bohuslav Chňoupek, hazánk külügyminisztere, aki e napokban hivatalos látogatáson az Iraki Köztársaságban tartózkodik, tegnap kíséretének tagjaival megtekintette Bagdad főváros és környéke nevezetességeit. Küldöttségünk Chňoupek miniszter vezetésével ma Mosulba és Kirkukba, az iraki olajipar központjaiba látogat, ahol megtekinti az olajfejtési berendezéseket gyártó komplexumot, amelyet tavaly államosítottak. Az iraki sajtó továbbra is nagy figyelmet szentel a csehszlovák külügyminiszter látogatásának és az iraki vezetőkkel folytatott megbeszéléseinek. Csehszlovák—lengyel együttműködés Varsó — Václav Hulát, a CSSZSZK kormányának elnök- helyettesét, az Állami Tervbizottság elnökét, aki február 12 óta Varsóban részt vesz a csehszlovák-lengyel gazdasági és tudományos műszaki együttműködési bizottság ülésszakán, tegnap fogadta Edward Gierek, a LĽMP Központi Bizottságának első titkára és Piotr Jaroszewióz lengyel miniszterelnök. A csehszlovák—lengyel bi<- zottság 14. ülésszakán a munka- csoportok tegnap a gépipar terén folytatott együttműködésről tárgyaltak és előkészítették a záró-jegyzőkönyvet. Václav Hula és kormányküldöttségünk egyes tagjai tegnap megtekintették a varsói autógyárat. Megnyílt a Béke Világtanács ülésszaka Kairó — Kedden Szajed Maréi, az Arab Szocialista Unió Központi Bizottságának első titkára nyitotta meg Kairóban a Béke-világtanács elnökségi csoportjának rendkívüli ülésszakát, amelynek napirendjén a moszkvai béke vílágkongresz- szus előkészítése és a közel-keleti válság igazságos rendezését szolgáló nemzetközi erőfeszítések fokozása szerepel. A közel-keleti válság állapotáról, az izraeli agresszió ellen vívott harc helyzetéről és feladatairól Khaled Mohieddin, az egyiptomi béketanács főtitkára tartott beszámolót. Méltatta a Szovjetunió és a szocialista országok barátságát, amely felbecsülhetetlen segítség az arab népek harcában és helytállásában. Romesh Csandra, a Béke-vi- lágtanács főtitkára méltatta a vietnami nép történelmi jelentőségű győzelmét. Vietnam példája azt mutatja — hangoztatta, hogy a Közel-Keleten is kivívható az igazságos béke. Uruguayi politikai-gazdasági program Montevideo — Az uruguayi fegyveres erők parancsnokságán hétfőn este kiadott közlemény szerint Juan Maria Bordaberry köztársasági elnök hétfőn elfogadta a három fegyvernem követeléseit tartalmazó politikai-gazdasági programot. Jólértesüit montevideói források szerint a program a kormány átszervezését és különböző reformok /földosztás, a munkások nagyobb árányú részvétele az üzemek vezetésében, küzdelem a monopóliumok ellen stb.) megvalósítását követeli. A katonák követelésének megfelelően — közölték Montevi- deoban — Bordaberry hozzájárult egy „nemzetbiztonsági tanács" felállításához, amelynek az államfő és a hadsereg közt létrejött megállapodás végrehajtásának ellanőrzése lesz a feladata. A hadsereg vezetőivel folytatott tárgyalás után Bordaberry elnök még hétfőn este magához kérette a belügyi, a külügyi, ipar és kereskedelmi, valamint állattenyésztési és földművelésügyi minisztert. A találkozó témájáról semmit sem közöltek, montevideoi megfigyelők úgy tudják, hogy a hadsereg vezetői maguknak követelik a belügyi és hadügyi posztot. Újra leértékelték a dollárt (Folytatás az 1. oldalról) A dollár 1971. decemberében végrehajtott leértékelésével ezt az intézkedést most nem követi azonnal a többi pénznem devalválása. Csupán a japán kormány jelentette be kedden, hogy lebegtetni fogja a jent. Az amerikai pénzügyminiszter szerint nem várható változás, a nyugatnémet márka és a francia frank valószínűleg továbbra is lebegni fog. Európai pénzügyi szakértők szerint a dollár leértékelése rövid távon könnyít a világ pénzügyi rendszerére nehezedő nyomáson és lehetővé teszi, hogy a válság miatt bezárt valutapiacok rövidesen ismét megnyíljanak. Bonn — Karl Otto Pöhl, a nyugatnémet pénzügyminisztérium államtitkára kedden reggel adott nyilatkozatában kijelentette, hogy a nyugatnémet márka — a dollár és a jen kivételével — minden pénznemmel szemben megtartja jelenlegi paritását. A nyugatnémet tőzsdék kedden még zárva maradnak, de szerdán valószínűleg megnyitják kapuikat. Az államtitkár üdvözölte a dollár leértékelését, mint „a pénzügyi válság nemzetközi megoldását“ és hangoztatta, hogy az európai partnerek együttműködési készsége és megértése nélkül az Egyesült Államok nem tudott volna kiútal találni nehéz helyzetéből. Párizs — Valér y Giscard d’Estaing francia pénzügyminiszter szintén üdvözölte az amerikai intézkedést, és hangsúlyozta, hogy Franciaország támogatta a dollár leértékelésének gondolatát, hiszen — mint mondotta — a pénzügyi válság nem egy vagy több európai pénznem irreális árfolyamának volt tulajdonítható, hanem az amerikai kereskedelmi mérleg deficitje nyomán következett be. London — Angol hivatalos személyiségek is elégedetten nyilatkoztak a dollár leértékeléséről. A pénzügyminisztérium hivatalosan csak annyit közölt, hogy kedden ismét kinyílt a londoni valutapiac. A leértékelés nem szünteti meg a valutaválságot Moszkva — A dollár újabb leértékelése aligha teszi lehetővé a jelenlegi valutaválság leküzdését —, írja keddi számában az Izvesztyija. A dollár leértékelése, amely fokozza az Egyesült Államok exportlehetőségeit a világpiacon, nem küszöböli kt a valutaválság okait, mivel a dollár továbbra is a kapitalista rendszer tartalékvalutája — hangsúlyozza a lap. A lap rámutat: a dollár mostani leértékelése fokozza majd a pánikot a valutatőzsdéken, ösztönzi a tőkék spekulációs áramlását és még nagyobb va- lutáris zűrzavarhoz vezet. Az amerikaik, mint korábban is, a válság terhét partnereikre próbálják hárítani. A nemzetközi valutaspekulánsok a pénzügyi válság néhány napja alatt — becslések szerint 330 millió dollár profithoz jutottak. Azok az ügynökök, akik hatmilliárd dollárt 3,15 márkás árfolyamon értékesítettek Frankfurtban, most visszavásárolhatják az összeget 2,98 márkás árfolyamon, ami dolláronként 17 pfennig profitot biztosít nekik. Nyugatnémet gazdasági körökben megelégedetten üdvözölték a dollárválság felszámolását, csupán az autóipar, vegyipar fejezte ki aggodalmait amerikai exportjának várható csökkenése miatt. 1973. II. 14.
