Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-10 / 8. szám, szerda
A legmagasabb állami kitüntetések a CSKP Központi Bizottsága főtitkárinak (Folytatás az 1. oldalról 1 társadalomért végzett jó munka tudatának, amely társadalomért semmiféle áldozattól nem riadtál vissza. Mindnyájan nagyra becsüljük sokoldalú, gazdag és kezdeményező tevékenységedet, fáradhatatlan, társadalmilag rendkívül értékes munkádat és büszkék vagyunk Rád. Most pedig engedd meg, hogy átadjam a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnöksége által javasolt magas állami kitüntetéseket. Éspedig: A Csehszlovák Kommunista Pártja egységéért, a szocialista társadalom építéséért és sokoldalú fejlesztéséért szerzett rendHvüli érdemekért a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse címet és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Hőse Arany Csillagát. Azért a jelentős sokévi munkáért, amit a pártban a marxista—leninista pártelvek fejlesztéséért végeztél, valamint a munkásmozgalomban és a szocialista állam építése terén kifejtett tevékenységedért a szocialista haza építéséért adományozott Klement Gottwald Érdemrendet. Őszintén és lelkem mélyéből gratulálok. A CSKP KB Elnökségének tagjai és póttagjai és a CSKP KB titkárságának tagjai ezt követően csatlakoztak a jókívánságokhoz és átadták Husák elvtársnak az üdvözlő levelet. Őszinte jók ívánságok Az ország minden kerületéből tegnap küldöttségek keresték fel a CSKP Központi Bizottságának prágai székházát, hogy a dolgozók nevében kifejezzék legőszintébb szerencsekívána- taikat Gustáv Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának élete jelentős évfordulója alkalmából, és köszönetét mondjanak azért a szorgalmas és önfeláldozó munkáért, amit szocialista hazánk érdekében végez, és jó egészséget kívánjanak a további évekhez. A CSKP prágai városi bizottsága, a Nemzeti Front prágai városi bizottsága és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottság küldöttsége nevében Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság vezető titkára tolmácsolta a jókívánságokat. Ebből az alkalomból őszinte köszönetét mondott azért is, hogy Husák elvtárs nagy gondot fordít annak a problémának a megoldására, hogyan lehet Prágából mielőbb valóban szocialista fővárost kialakítani, és biztosította, hogy a prágai párt- és más szervek és dolgozóik mindent elkövetnek annak érdekében, hogy megvalósítsák a CSKP XIV. kongresszusának határozatait, és Prága mindenkor a párt és a szocializmus szilárd bástyája legyen. A bratislavai küldöttség nevében Gejza Šlapka, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára tolmácsolta a jókívánságokat, és az SZLKP városi bizottsága elnöksége, valamint a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság tanácsa üdvözlő levelével együtt átadta Husák elvtársnak azt az okmányt is, amely ismerteti, hogy a bratislavai dolgozók milyen fejlődő kezdeményezéssel biztosítják a város összesített szocialista kötelezettségvállalásának teljesítését. A legfelsőbb bratislavai szervek határozata alapján átadta a CSKP KB főtitkárának a „Bratislava fejlesztési érdemeiért“ érem első példányát, valamint a szlovák főváros dolgozóinak jelképes ajándékát, Ján Zelib- ský nemzeti művész „Április 4“ képét, amely Bratislava 1945. évi felszabadításának dicsőséges pillanatait ábrázolja. A dél-morvaországi kerület 14-tagú küldöttsége nevében Karéi Neubert, a kerületi párt- bizottság vezető titkára tolmácsolta a dolgozók jókívánságait és hangsúlyozta azokat a jelentős eredményeket, amelyeket a CSKP az utóbbi időben Husák elvtárs vezetésével elért, valamint azt, hogy egyre mélyül hazánk és a Szovjetunió barátsága. A CSKP KB főtitkára válaszában kifejezte afeletti örömét, hogy népeink ma már nemcsak szavakkal, hanem mindenekelőtt termelőmunkával támogatják a párt politikáját, s ez kedvező kilátásokat biztosít az 1973-as év kezdetén. A közép-szlovákiai kerület Üdvözlő távirat Dr. Gustáv Husák elvtársat, a CSKP Központi Bizottsága főtitkárát 60. születésnapja alkalmából az Oj Szó szerkesztősége nevében Lőrincz Gyula főszerkesztő táviratban köszöntötte. küldöttségét Vladhnír Pirošik, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára vezette, s Husák elvtársat mint az antifasiszta ellenállási harc egyik kiváló szervezőjét és résztvevőjét is köszöntötte. Eugen Turzo, az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára a kerület dolgozói jókívánságait tolmácsolta, és egyidejűleg jelentette, hogy az elmúlt év feladatait mind az iparban, mind a mezőgazdaságban teljesítették. Biztosította Husák elvtársat, hogy a kerület dolgozói minden erejükkel arra törekednek, hogy az idei népgazdasági feladatok teljesítésében is a legjobb eredményeket érjék el. Jaroslav Hejna, a CSKP České Budéjovice-i kerületi bizottságának vezető titkára tolmácsolta a kerület dolgozói őszinte jókívánságait és azt az elhatározásukat, hogy sikeresen teljesítik az idei feladatokat és tettekkel járulnak hozzá a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítéséhez. A kelet-csehországi kerületi pártbizottság küldöttsége František Tesar vezető titkár vezetésével átadta a kerületi párt- bizottság jókívánságait, valamint azt a kötelezettségvállalást, amivel a kerület dolgozói a februári győzelem 25. évfordulóját köszöntik. A CSKP KB székházában délután Sz. V. Cservonyenko, prágai nagykövet adta át a szovjet vezetők üdvözlő levelét G. Husák elvtársnak. A szovjet nép jókívánságainak tolmácsolása után a szovjet nagykövet közölte Husák elvtárssal, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Lenin-renddel értékeli azokat a nagy érdemeket, amelyeket a csehszlovák—szovjet testvéri szövetség megszilárdítása és fejlesztése terén szerzett. A szovjet nagykövet egyidejűleg átadta az ünnepeltnek a szovjet képviselők ajándékait, valamint a szovjet nagykövetség és a szovjet fegyveres erők képviselőinek üdvözletét. A CSKP KB főtitkára válaszbeszédében köszönetét mondott az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának, valamint azok legfelsőbb képviselőinek, Leonyid Brezsnyevnek, Nyikolaj Podgornij- nak és Alekszej Kosziginnak, valamint az egész szovjet népnek a személye iránt tanúsított figyelmességért és megtiszteltetésért, amely, mint mondotta, a CSKP és egész munkásosztályunk munkájának értékelése. Ezzel kapcsolatban rámutatott, hogy pártunk mindenkor V. I. Lenin nagy pártjától tanult és értékelte az SZKP és a Szovjetunió, valamint a szovjet nép nagy segítségét hazánk szocialista építésében, és különösen azt. értékelte, hogy az utóbbi években e segítség és támogatás nélkül képtelenek lettünk volna Ilyen rövid idő alatt, különösen a politikai és a népgazdaság terén ennyire pozitív eredményeket elérni. A nagyon szívélyes elvtársi találkozó végén Husák elvtárs pohárköszöntőt mondott a két ország testvérpártjainak és népének örök barátságára. A találkozás végén Husák elvtárs mondott rövid beszédet: „Tisztelt Svoboda Elvtárs, tisztelt Elvtársak, Barátaim! Engedjék meg. hogy köszönetét mondjak a születésnapi jókívánságokért és azért a nagy elismerésért, amelyben az állami kitüntetésekkel részesítettek bzen a napon, ami talán érdektelen sok ember számára, de annak számára, akit illet, mégiscsak jelentős. Szeretnék ebből az alkalomból köszönetét mondani mindnyájuknak, legközelebbi fegyvertársaimnak és munkatársaimnak, azért a segítségért és együttműködésért is, amely- lyel sikerült bizonyos eredményeket elérnünk pártunkban és társadalmunkban. Az egyén egymaga nem sokra képes. Azt hiszem, hogy mindazt, amit sikerült elvégeznünk Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésében és más pártós állami szervekben is, az elvszerű munkának köszönhető, mert ha minden erőnket és tapasztalatunkat dolgozó népünk, munkásosztályunk és Csehszlovákia Kommunista Pártja érdekében használjuk fel, az nagy és jelentős ügy. A megtiszteltetést, amelyben részesítettek, úgy fogadom, mint a kommunisták százezreinek megtiszteltetését, akik hosz- szú évtizedeken át emelték magasra a forradalmi harc lobogóját, akik vállukon hordták a szocializmus építésének egész terhét és akik az utóbbi években kiharcolták a marxista—leninista eszmék teljes érvényességét. A kitüntetést úgy fogadom, mint a dolgozó nép millióinak megtiszteltetését, akik nálunk és az egész világon is a történelem alakulásának döntő tényezői. A kitüntetés arra kötelez, hogy még hatékonyabban dolgozzak, és erőmet, tapasztalatomat még hatékonyabban állítsam a párt és egész népünk szolgálatába. Köszönöm Önöknek“ Az elsők között fejezték ki jókívánságaikat Husák elvtársnak 60. születésnapja alkalmából a CSSZSZK kormánya elnökségének tagjai, Ľubomír Štrougal szövetségi kormányelnök vezetésével, és a Szövetségi Gyűlés Elnökségének tagjai Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének a vezetésével. Csehszlovák—lengyel gazdasági tanácskozás (ČSTK) — Tegnap Prágába érkezett Franciszek Kaim, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke, hogy részt vegyen a csehszlovák- lengyel gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottság elnökeinek tanácskozásán. A CSKP Központi Bizottsága Elnökségének itindö levele (Folytatás az 1. oldalról | ban határozottan és szilárdan léptél fel az ellenforradalmi, an* tiszocialista és szoojetellenes erük ellen. Következetesen, a szó? cialista internacionalizmus és a munkásosztály osztályérdekeihez való hűség szellemében tántoríthatatlanul védelmezted a kommunista párt érdekeit, a szocializmus forradalmi ideáljait és a Szovjetunióhoz fűződő szövetségünk és barátságunk érinthe- tetlenségét. Amikor az 1969. évi áprilisi plénumon megválasztottak a legmagasabb pártfunkcióba', ez egyenesen az egészséges, a szocializmus iránt odaadó erők győzelmét jelképezte, és fordulatot jelentett pártunk és országunk fejlődésében. Történelmünk lapjaira örökre beíródott ez a drámai korszak, és az a lelkesítő ígéreted, hogy a párt kivezeti társadalmunkat és népünket a válságok megrázkódtatásából, felújítja forradalmi jellegét mint a munkás- osztály és a dolgozó nép élcsapata, és Csehszlovákia ismét a szocialista országok testvéri közösségének szilárd tagja lesz. Ez nemcsak ígéret volt, hanem tetté vált. A párt új vezetősége — amelynek élén állsz — lenini stratégiája és taktikája helyességét bizonyítja pártunk XIV. kongresz- szusa, és a szocialista társadalom sokoldalú felvirágoztatásának e kongresszus által kijelölt irányvonala. A XIV. kongresszus határozatainak következetes és átfogó megvalósítása megszilárdítja dolgozóink szocializmus iránti bizalmát, megerősíti a szocialista rendszer belső szilárdságát és megszilárdítja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetközi tekintélyét. Kedves Husák elvtárs, nagyra értékeljük politikai tevékenységedet, amely a párt és a marxista—leninista tanok iránti hűséa/ és odaadás, a határozottság és a politikai előrelátás példája, a néppel való megbonthatatlan kapcsolat, a lángoló hazaszeretet és az öntudatos internacionalizmus egységének példája. Őszinte köszönetét mondunk a Csehszlovákia kommunista Pártja és egész szocialista társadalmunk érdekében végzett önfeláldozó és tettekben gazdag munkádért, kívánunk a további munkához jó egészséget és további sikereket a közös mű alkotásában. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ELNÖKSÉGE Eredményes tudományos és műszaki együttműködés Moszkva — A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő tudományos és műszaki állami bizottság, valamint a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság tegnap Moszkvában ünnepi gyűlést tartott a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti tudományos és műszaki együttműködési egyezmény aláírásának 25. évfordulója alkalmából. A Szovjetunió és Csehszlovákia 25 éves tudományos-műszaki együttműködését Vlagyimir Zsigalin miniszter, a csehszlovák—szovjet vegyes bizottság tudományos-műszaki együttműködési albizottsága szovjet részének elnöke méltatta. A vegyes bizottság csehszlovák részének elnöke, Ladislav Šupka mérnök beszédében hangsúlyozta, hogy a tudomány és technika terén folyó rendkívül széleskörű együttműködés Csehszlovákia számára a tudományos és műszaki ismeretek fontos forrása lett. Különösen nagyra becsülte az ötvenes években a csehszlovák népgazdaság strukturális átalakítása terén nyújtott szovjet segítséget, mely lehetővé tette gazdaságunk további dinamikus fejlesztését. Sztrájkhullám az USA-ban New York — Az amerikai dolgozók a sztrájkok fokozásával harcolnak a kormány azon kísérletei ellen, amelyekkel rájuk akarják hárítani az infláció terheit. Mint ismeretes, 280 philadelphiai iskola 18 ezer tanára ebben a tanévben már másodszor kezdett sztrájkot: béremelést és munkaidőcsökkentést követelnek. A Wisconsin állambeli Mil- waukee-ben folytatódik a városi alkalmazottak múlt hét óta tartó sztrájkja, amelyben 12 ezren vesznek részt. A szakszervezet béremelést és a munkafeltételek megjavítását követeli. Az új munkaszerződések megkötésére irányuló tárgyalások megszakadása miatt a kőolaj-., vegyi- és atomipari munkások egyesült szakszervezete határozatot hozott, mely szerint január 10-én a texasi Mobil OH, Texaco és Gul Oil olajtársaságok 8000 dolgozója lép sztrájkba. A szakszervezet azt követeli, hogy az új munkaszerződés az állandóan növekvő létfenntartási költségeknek megfelelő béremelést Irányozzon elő. ílzemel a tranzit gőzvezeték első szakasza Amikor a Moszkvában 1970 decemberében megkötött szovjet—csehszlovák szerződés értelmében néhány hónappal később megkezdődött „a nemzetközi együttműködés fővonalának“ joggal nevezett tranzit gázvezeték építése, sokan nem hittek abban, hogy a messzi Szibériából több mint négyezer kilométer hosszú távolsági gázvezetéken a rövidnek tűnő határidőre elérkezik hazánkba a szovjet földgáz. Hazánkban 1060 km hosszú a szovjet távolsági vezetékre kapcsolódó tranzit gázvezeték. Ennek 418 km-es, a határmenti Ruska községtől Ausztria határáig terjedő, első szakasza Időre elkészült, sőt 1972. december 28-tól — a tervezett határidőnél korábban — már áramlik a szovjet földgáz — naponta közel öt millió köbméter — ezen a vezetéken Ausztriába. Tegnap reggel sűrű köd kísért bennünket a Kosicétől V. Kapušany (Nagykapos) felé vezető fagyos, csúszós országúton. A kedvezőtlen időjárás sem tudta feledtetni azt, hogy nagy eseménynek — Jozef Öd- varka kormánybiztos szavaival élve —, történelmi pillanatnak leszünk tanúi ezen a napon, amikor hivatalosan átadják rendeltetésének a tranzit gázvezeték keleti szakaszát. Emlékezetünkben felidéződtek az egyszerű — fagyos máskor túl meleg — szürke hétköznapok, melyek alatt hála az építők rendkívüli szorgalmának — méterről méterre nőtt a nemzetközi jelentőségű gázvezeték. Azokra is tisztelettel gondolunk, akikkel az építkezés különböző szakaszain, gyakran gondok és nehézségek közepette találkoztunk s akik becsülettel teljesítették az igényes feladatot. A kedvezőtlen időjárás ellenére népes tömeg gyűlt egybe az ünnepség színhelyén, a V. Kapušany (Nagykapos) közelében épülő első számú szivattyúállomás mellett, ahonnan elindult a szibériai földgáz, mint a szocialista és kapitalista országok nemzetközi gazdasági együttműködésének békehírnöke, hosszú európai útjára. Az ünnepségen résztvevő szovjet küldöttséget Nyikolaj Andrejevics Goncsarov követsé- gi tanácsos, a csehszlovák kormányküldöttséget pedig Jaromír Matušek, hazánk szövetségi kormányának tüzelőanyag- és energetikaügyi minisztere vezette. Az állami himnuszok elhangzása után Jozef Odvarka mérnök, a csehszlovák kormány megbízottja jelentést tett hazánk küldöttségének, bejelentve, hogy a tranzit gázvezeték első szakaszának építése befejeződött. Ezt követően a szovjet küldöttség vezetője, N. A. Goncsarov, a Szovjetunió prágai nagy- követségének tanácsosa üdvözölte a gázvezeték vezetőit, s a Szovjetunió Kárpátontúli Területe dolgozóinak nevében V. P. Ruszin elvtárs, a területi szovjet Végrehajtó Bizottságának elnöke köszöntötte az ünnepség résztvevőit, majd Matušek miniszter méltatta a tranzit gázvezeték politikai és gazdasági jelentőségét. Egyebek közt rámutatott, hogy az elkövetkezendő 30 év alatt közel 46 milliárd köbméter földgázt kapunk a hazánkat átszelő tranzit gázvezeték használati díjaként. Az ünnepi beszédeket követően állami és egyéb kitüntetéseket adtak át a gázvezeték legjobb építőinek. Tegnaptól égő gázfáklyák jelzik a csehszlovák—szovjet határon, hogy üzemel a tranzit gázvezeték első szakasza. (kulik) Lükül 1973. I. 10.
