Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-08 / 6. szám, hétfő
Meghalt Ján Dzian elvtárs Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és uz SZLKP bratislavai városi bizottsága mély fájdalommal tudatja, hogy 1973. január 6-án 45 éves korában tragikusan elhunyt Ján Dzian méJnök, az SZLKP KB tagja, az SZLKP bratislavai városi bizottságának elnökségi tagja, a Slovnaft vállalati igazgatója. Dzian elvtárs a szocializmus iránti odaadásáról és elkötelezettségéről már ifjú munkásként tanúságot tett. 1946-ban belépett a CSKP-ba. A pártban az eltelt időszakban különféle tisztségeket töltött be: a járási bizottság titkáraként és elnökségi tagjaként dolgozott, később az SZLKP KB dolgozója let, s tagja volt a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának is. Az SZLKP 1971. évi kongresszusán megválasztották az SZLKP KB tagjává. A pártban betöltött tisztségeken kívüj jó szervezőnek bizonyult, s gazdasági vonalon vezetőként működött. Dzian elvtárs nagy érdemeket szerzett Szlovákia legnagyobb vegyipari kombinátjának építése és fejlesztése terén. Dzian elvtárs „Az építésben szerzett érdemekért“ állami kitüntetés tulajdonosa volt. Egész élete összefonódott a CSKP politikájának realizálásával és a szocializmus építésével. Tisztelet emlékének! Az SZLKP Központi Bizottsága, az SZÍ,KP bratislavai városi bizottsága • • • Dzian elvtársat, 1973. január 11-én, csütörtökön a bratislavai Slovnaftban búcsúztatják el. Új fafeldolgozó üzem épül Kelet-Szlovákia szinte kimeríthetetlen nyersanyaga a fa. A kerületnek több mint 40 százaMásfél milliárd korona értékben (ČSTK) — A szlovákiai vegyipari vállalatok ez év termelése a múlt évihez képest 11 százalékkal növekszik. Az idén a tavalyihoz viszonyítva 1,5 milliárd korona értékben több terméket állítanak elő. A termelés növekedését az új kapacitások jobb kihasználása, valamint a Salai (Vágsellye) Duslo am- móniáktermelő részlegének üzembe helyezése, a novákyi, a púchovi, a humennéi és a bratislavai Dimitrov Müvek egy-egy új részlegének befejezése teszi lehetővé lékát erdők borítják. Eddig gyakran előfordult, hogy nagy távolságra szállították a kitermelt fát a fafeldolgozó üzemekbe, sőt az is előfordult, hogy a fa kitermelését éppen a közeli feldolgozó üzemek hiánya miatt korlátozták. Ezért született meg az a döntés, hogy Prešov közelében új fafeldolgozó üzem épül. Az új faüzem építését ezekben a napokban kezdték el a Prešovi Magasépítő dolgozói. Az 1975-ben próbaüzembe helyezendő új faüzem kezdetben évente 102 000 folyóméter fát fog feldolgozni és 60 000 köb méter deszkát gyártani. 1977 ben évi kapacitása 135 000 köb méterre növekszik. Ez az üzem látja majd el nyersanyaggal a Spišská Nová Vesen működő és Sabinovban épülő bútorgyárat. —ik. Hartnti tata!Uoző Emlékérmeket adtak át fCSTK) — A CSSZBSZ Központi Bizottságának Elnöksége a „Szovjetunió 50 éve“ című kiállítás sikeres befejezése alkalmából szombaton baráti ösz- szejövetelt rendezett a prágai Valdštejn-palotában. A találkozón részt vett Ľubomír Procház- ka, a CSKP KB osztályvezetője, František Krajčír külügyminiszter-helyettes, Gusta Fučíková, a Csehszlovák Nőtanács elnöke és közéletünk számos más képviselője. Jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Ez alkalomból Václav David, a CSSZBSZ Központi Bizottságának elnöke a kiállítás előkészítésében és megrendezésében részt vett dolgozóknak munkájuk elismeréséül átadta a CSSZBSZ arany emlékérmét és megtisztelő jelvényeit. A kitüntetettek közt van Josef Kilian festőművész, a kiállítás főbiztosa, Augustin Michálička, a főbiztos helyettese, Josef Valenta, a főbiztos titkárságának igazgatója, Václav Hudský, a kiállítás sajtóközpontjának igazgatója, Jaroslav Smejkal szövegkönyvíró, Bohumil Ullrich műépítész és a kiállítás több más tervezője és alkotója. Arany emlékérmet és megtisztelő jelvényeket adtak át azoknak a szovjet szakembereknek is, akik bekapcsolódtak a kiállítás előkészítési munkálataiba és megrendezésébe. A fagyok nem okoztak jelentős kárt (ČSTKJ — Szlovákia szántóföldjein ezekben a napokban ismét megélénküli uz élet. A földművesek csaknem 400 000 hektáron megkozd ték az őszi búza trágyázását. A Dunajská Streda-i (Duna- szerdahely) járásban már évek óta példásan érvényesítik a komplex agrotechnikát. A járás a múlt évben országos viszonylatban is a legnagyobb hektárhozamokat érte el. Jozef Miku- lec mérnöknek, a mezőgazda- sági igazgatóság főa.'íronómusá- nak szavai szerint már most figyelik a vetéseket. A vetés- területek nemrégen befejezett biológiai ellenőrzése azt mutatja, hogy az őszi búza jól telel, és a múltkori fagyok sem okoztak kárt. A fejlődő vetést a járásban nitrogénes trágyával szórják be. A földművesek a trágyázást a nyitrai Mezőgazdasági Főiskola szakembereivel történt megbeszélés alapján végzik. Az őszi búzáról való példás gondoskodás a gazdag termés egyik alapfeltétele. A vetés 90 százalékát a Kavkaz, az Auróra és a Jubilejnaja nagy hektárhozamú szovjet búzafajták teszik ki. A járásban a múlt évben csaknem 46 mázsás hektárhozamokat értek el. Oj termékek (ČSTK) — A Slovakotexben egyesült 17 szlovákiai gyapjú-, pamut-, len-, textilfeldolgozó és ruhaipari vállalatok ez évben 400 millió koronával több árut termelnek, mint 1972 ben. A termelés növelését elsősorban a painutfeldoigozó üzemek, a kötődék és a rafiaszállítók biztosítják. A múlt évihez viszonyítva a ruhaipari vállalatok a szocialista országokba 2 szá zalékkal, a kapitalista országokba pedig 16 százalékkal több árut fognak szállítani. Ez a mennyiség a Slovakotex vállalataiban termelt áru egyötöde. Ez évben a textilgyártásban lényegesen nagyobb mértékben alkalmazzák a vegyipari újdonságokat; a műszálak használata a tavalyi 11 százalék helyett ez évben 14 százalékos lesz. Február tiszteletére (ČSTK) — A szlovákiai kisipari termelőszövetkezetek az új év első napjaitól kezdve fokozott aktivitással fáradoznak feladataik teljesítésén, hogy méltóképpen készüljenek a Februári Győzelem 25. évfordulójának megünneplésére. A napokban jóváhagyott terv szerint — a tavalyihoz képest — 5,5 százalékkal növelik a munkateljesítményt, 7,4 százalékkal szándékozzák emelni a forgalmat. Ebből a motorosoknak nyújtott szolgáltatások bevételét 21,9%-kal az építési munkákat pedig 18 %-kal. Műszaki és technológiai, valamint kutatási és fejlesztési téren tovább mélyítik az együttműködést a cseh termelőszövetkezetekkel. A Szlovák és a Cseh Szocialista Köztársaság termelőszövetkezetei ez évben szeptemberben közös nemzetközi fényképkiállítást rendeznek „Prága 73“ címmel, mely szemlélteti nemcsak hazánk, hanem Magyarország, Lengyel- ország és Románia termelőszövetkezeteinek fejlődését is. Ködös, hideg idő A múlt hét második felében délkelet felől nedves tengeri légáramlat hatolt be a magasabb légrétegekbe. Ennek következtében hazánkban megnövekedett a felhőzet, és Szlovákia nyugati, északi és középső részén időnként havazott. Néhány hetes szárazság után ismét hullott csapadék, a havazás azonban nem volt erős. Az említett térségekben mindössze 1—4 cm-nyi hó hullott, mely a síkságokon rövidesen elolvadt. A nappali hőmérséklet az elmúlt napokban nulla fok fölé emelkedett. Az éjszakai fagyok mínusz 2, mínusz 6 fok körül voltak, helyenként derült égbolt esetén az éjszakai hőmérséklet mínusz 10 fokra süllyedt. Hasonló volt az Időjárás a környező országokban is. A hét vége felé a brit szigetek és az Északi-tenger felett új, nagykiterjedésű anticiklon képződött, mellek nyúlványa Franciaországon és Közép-Európán át egészen a Fekete-tengerig húzódott. Az említett anticiklon hatására az utóbbi napokban az alacsonyakban fekvő helyeken köd képződött, mely a nap folyamán csak helyenként szállt fel. Időnként ködszitálás is volt, minek következtében az utakon vékony jégréteg képződött. Rendkívül szép és meleg az idő továbbra is a Földközi-tenger nyugati partvidékén. Olaszországban például a nappali hőmérséklet 12—16 fok, ami januárban ezen a szubtrópikus éghajlatú vidéken is átlagon felüli. Hideg, téli az időjárás mostanában Norvégia, Svédország és Finnország északi részén, valamint a Szovjetunió északi térségében. Európa ezen részletben időnként havazás kíséretében sarki levegő áramlik be. A nappali hőmérséklet az említett helyeken minusz 7, mínusz 12 fok, a Szovjetunió északkeleti részén pedig mínusz 20 fok. A hét első felében lényegesebb változásra nem számíthatunk. A hét másik felében az európai szárazföld felett északi áramlat alakul ki, mely a magasabb földrajzi körökből hideg sarki levegőt hoz. Az áramlatot meglehetősen erős szél és hófúvás fogja kísérni. Várható időjárás január 8—14 között: A hét elején az alacsonyabban fekvő területeken ködképződés. Ködös lesz az idő az ország nagyobb részében a nap folyamán is. Az éjszakai hőmérséklet minusz 3, minusz 6 fok, helyenként minusz 7 és minusz 10 fok lesz. A nappali hőmérséklet nulla fok körül lesz, helyenként — csökkenő felhőzet esetén — 1—3 fok. A hét közepén és a vége felé előreláthatólag felhőátvonulások várhatók futó havazással, s ennek következtében lényegesen hidegebb lesz. Az éjszakai hőmérséklet minusz 10 fok alá süly- lyed, és a nappali hőmérséklet is néhány fokkal fagypont alatt marad. P. F. Elmélyül a szocialista közösség gazdasági együttműködése Moszkva — Mint Alekszandr Szerbin, a TASZSZ tudósítója megállapítja, befejezéséhez közeledik a Szovjetunió és a többi szocialista ország közötti kereskedelmi kapcsolatokat szabályozó ez évi jegyzőkönyvek aláírása. E jegyzőkönyvek a kölcsönös áruszállítások további növekedését irányozzák elő. Ezt a KGST-országok gazdasági integrációjára vonatkozó tervek megvalósítása teszi lehetővé. A szocialista közösség országai a Szovjetunió legfelsőbb kereskedelmi partnerei. A Szovjetunió külkereskedelmi forgalmának kétharmad része jut ezekre az országokra. Ennek értéke 1971-ben meghaladta a 23,6 milliárd rubelt. Az új esztendőben továbbra is a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország, Csehszlovákja, Bulgária és Magyar- ország foglalja el az első öt helyet a Szovjetunió külkereskedelmében. Ugyanakkor a Szovjetunió a szocialista országok gépipari termékeinek legnagyobb vásárlója. Állandóan importál Csehszlovákiából diesel- és elektromos vontatókat, Bulgáriából emelő- és szállítóberendezéseket, Lengyelországból és a Német Demokratikus Köztársaságból tengeri hajókat, Magyarországról műszereket. A szocialista országok gazdasági kapcsolatai állandóan működő mechanizmust jelentenek, amely biztosítja a KGST- országok vezető gazdasági ágainak fejlődését. Ebben a rendszerben nagy jelentőségű a Ba rátság kőolajvezeték, amely 10 év leforgása alatt 190 millió tonna kőolajat szállított a Volga partjától a Visztula, a Duna és az Odera partjára. A KGST- országok gazdasági potenciáljának növekedése szempontjából nagy jelentőségű a Testvériség-gázvezeték és a Béke energetikai rendszer. Mind a kettő tovább bővül. Új nagyteljesítményű gázvezetéket építettek Csehszlovákia irányában. Üzembe helyezték a Moldáviai Szovjet Köztársaságból Románián keresztül Bulgáriáivá vezető elektromos távvezetéket. A gazdasági kapcsolatok rendszerében hasonlóképpen nagy jelentőségűek a Lengyelországba. Csehszlovákiába, Bulgáriába és Magyarországra irányuló szovjet vasérc- és kokszszállítmányok. A Szovjetunió ét> Magyarország termelési-műszaki együttműködésének elmélyülése az azbeszt, a papír-karton és több vegyipari termék előállításának kölcsönösen előnyös fejlesztését teszi lehetővé. Bulgária, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország, Románia és a Szovjetunió nemrég elhatározta, hogy együttes erőfeszítésekkel felépít Szibériában egy nagy fakémiai kombinátot. A hat ország körülbelül 800 millió átutalási rubelt szándékozik befektetni az űj vállalat építésébe, amelynek elkészülte után évenként körülbelül félmillió tonna cellulózhoz jutnak majd. A KGST országok másik együttes terve a Kurszk környéki kohászati kombinát építése. Szakértői becslések sze» rlnt a kombinátban évi 10—12 millió tonna acélt olvaszthatnak majd. BANGLA DESH A BÉKÉÉRT Dacca — A Bangla Desh odaadó híve a népek közötti béke és barátság eszményeinek, eltökélt szándéka, hogy az el nem kötelezettség és a semlegesség külpolitikáját folytatja“ — Jelentette ki Mudzsibur Rahman, a Bengália miniszterelnöke egy daccai diákgyűlésen. Hangoztatta, hogy kormánya továbbra is támogatni fogja a világ nemzeti felszabadító mozgalmait, határozottan fellép a gyarmatosítás minden megnyilvánulása ellen, támogatja az elnyomott, függetlenségükért harcoló népeket. Végezetül felhívta a világ népeit, vessenek véget a fegyverkezési versenynek és tegyenek erőfeszítéseket földünk szilárd és tartós békéjének megteremtésére. Belpolitikai problémákról szólva a bengáli miniszterelnök kijelentette: „Egyes idegen hatalmak ügynökei zűrzavart és fejetlenséget próbálnak kelteni az országban“. NÉHÁNY EDWARD GIEREK a LEMP Központi Bizottságának első titkára szombaton, 60. születésnapján fogadta a varsói diplomáciai testület küldöttségeit, amelyek szívélyes jókívánatai- kat tolmácsolták. Ugyancsak fogadta a vajdaságok dolgozóinak gratuláló küldöttségeit. AZ NDK kormánya és az ugandai kormány elhatározta, hogy január 5-i hatállyal nagykövetségi szinten felveszi a diplomáciai kapcsolatokat. ANTANASZ SZNYECSKUSZT, Litvánia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát 70. születésnapja alkalmából érdemei elismeréséül a Szocialista Munka Hőse címmel, Lenin-renddel és a Sarló és kalapács aranyéremmel tüntették ki. BERLINBE érkezett a VDK kormányküldöttsége, amely Le Thanh Nghi vezetésével részt vesz az NDK vezetőivel folytatandó tárgyalásokon, valamint a közös gazdasági bizottság ülésszakán. AZ OLASZ KP tagjainak száma tavaly 64 ezerrel nőtt. Az Olasz Kommunista Ifjúsági Sző. vétség tagjaiank száma ugyanakkor 25 ezerrel gyarapodott. PIMEN, Moszkva és egész Oroszország pátriárkája a görögkeleti karácsony alkalmából felolvasott karácsonyi és újévi üzenetében a legfőbb keresztényi kötelességnek minősítette a béke ügyén minden hozzáférhető eszközzel való munkálkodást. Hisszük és reméljük, hogy mielőbb helyreáll a béke a szenvedő Vietnamban, ezért hőn Imádkozunk, hangoztatja a pátriárka. SALVADOR ALLENDE elnök részvételével Chilében megemlékeztek az ingyentej-akció második évfordulójáról. Az akció eredményeként megszüntették a 14 éven aluli gyermekek rosz- szultápláltságát. Évente 48 000 tonna tejport kaptak a szegény családok gyermekei. Az ingyentej juttatásban eddig már több mint 3 millió gyermek, leendő és szoptató anya részesült. CRESPE argentin városban több ezren tüntettek a kormány ellen, mert a legjobb földeket külföldi monopóliumoknak adta el. Erélyes lépéseket követeltek a földek államosítására. AZ ARGENTIN KORMÁNY úgy döntött, hogy meghosszabbítja a rendkívüli állapotot és megtorló intézkedésekre hatalmazza fel a fegyveres erőket a „belső fronton“. AZ ECUADORI KORMÁNY az ország keleti részében három és fél millió hektár, olajban gazdag földterület visszaadását követeli a Texaco Gulf és más külföldi társaságoktól. PANAMA javasolni kívánja, hogy a Biztonsági Tanács márciusi ülését ebben a középamerikai köztársaságban tartsák. JAMES HARGROVE nicara- guai amerikai konzul szombaton elhunyt a panamai kórházban. A nagykövetség jelentése szerint a konzult pénteken este átlőtt fejjel találták. A merényletről nem tudódtak ki részletek. JAMES LOVELL amerikai űrhajós bejelentette, hogy kilép a haditengerészet és az űrkutatás szolgálatából és egy ha jóforgalmi társaság alelnöki tisztjét vállalja el. A NASA amerikai űrkutatási intézet mintegy 700 alkalmazottját lesz kénytelen elbocsátani, mert évi költségvetésének 200 millió dolláros csökkentése következtében feladatainak jelentős részét törölte vagy elhalasztotta. SORBAN
