Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-06 / 5. szám, szombat
Újévi jókívánságok [Folytatás az 1. oldalról) Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, az RSZK Államtanácsának elnöke és Ion Gheorghe Maurer, az RSZK Minisztertanácsának elnöke. Joszip Broz Tito•, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének elnöke, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke és Dzsemai Bijedics, a JSZSZK Szövetségi Végrehajtó Tanácsának elnöke. Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsá gának első titkára, Ton Duc Thang, a Vietnami Demokrati kus köztársaság elnöke és Pham Van Dong, a VDK miniszterelnöke. Nguyen Huu Tho, a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottságának elnöke és Huynh Tan Phat, a Dél-Vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormányának elnöke. További újévi üdvözletét küldöttek: Muhammad Zahir Sah afgán király és Moussa Safik, Afganisztán miniszterelnöke, Ne Win tábornak, a Burmái Állam- szövetség Forradalmi Tanácsának elnöke, burmai miniszter- elnök, I. Baudouin belga király, Hugo Banzer Suarez ezredes, a Bolíviai Köztársaság elnöke, Seretse Khama, Botswava Köztársaság elnöke, Michel Micom- bero, Burundi Köztársaság elnöke, Guillermo Rodriguez Lara tábornok, az Ecuadori Köztársaság elnöke, Mohammed Anvar Szadat, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnöke és Aziz Szidki, az EAK miniszterelnöke. I. Hai- lé Szelasszié etióp császár, Ferdinand Marcos, a Fülöp-szigeti Köztársaság elnöke, Urho Kaiévá Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke, Georges Pompidou, a Francia Köztársaság elnöke, Ignatius Kutu Acheampong ezredes, a Ghánái Köztársaság Nemzeti Megújhodás Tanácsának elnöke, Indira Gandhi asz- szony, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke, Szuharto tábornok, indonéz elnök, Mohammed Reza Pahlevi sah, Irán császára és Amir Abbasz Hoveida, iráni miniszterelnök, Kristján Eldjárn izlandi köztársasági elnök, Kakkuei Tanaka japán miniszterelnök, Roland Michener, Kanada főkormányzója, Jomo Kenyatta, a Kenyai Köztársaság elnöke, Marien Ngouabi, a Kongói Népi Köztársaság elnöke, Szabah asz-Szalim asz-Szabah sejk kuwaiti emír, Tiao Savaiig Vált hana, Laosz királya, Jean luxemburgi nagyherceg, Moussa Traore ezredes, a Mali Köztársaság Nemzeti Felszabadítási Frontja Katonai Bizottságának elnöke, Moktar Ould Daddah, Mauritánia Iszlám Köztársaság elnöke, Luis Echeveria Alvarez, a Mexikói Köztársaság elnöke, Mahendra Bír Bikram Sah Deva nepáli király, Julianna holland királynő, Zulfikár Ali Bliutto pakisztáni elnök, Juan Velasco Alvarado tábornok, a Perui Köztársaság elnöke, Félix Houp- houet Boigny, Elefántcsontpart Köztársaság elnöke, Franz Jonas osztrák köztársasági elnök, Gre- goire Kayibanda, Rwanda Köztársaság elnöke, Li Kuang-Ju, Szingapúr miniszterelnöke, Sia- ka Stewens, Sierra I.eone Köztársaság elnöke, Mohamed Szi- ad Barre, a Szomáli Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Forradalmi Tanácsának elnöke, Zajed Bin Szultán al-Nahajjan, az Arab Emirátusok Szövetségének elnöke, Richard M. Nixon, az Amerikai Egyesült Államok elnöke, Gaafar Numeiri tábornok, a Szudáni Demokratikus Köztársaság elnöke, Habib Burg- hiba, a Tuniszi Köztársaság elnöke és Hédi Nuira tunéziai miniszterelnök, Cevdet Sunay török köztársasági elnök és Ferit Melen miniszterelnök, Edward. Heath, Nagy-Britannia miniszterelnöke, Rafael Caldera, a Venezuelai Köztársaság elnöke, Kurt Waldheim ENSZ főtitkár, Nyikolaj V. Fagyejev, a KGST titkára és Janez Stanov- nik, az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának végrehajtó titkára. Csehszlovák—kubai egyezmény aláírási (ČSTK) — Prágában t.egnap a Szövetségi Külkereskedelmi Minisztériumban aláírták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság által a Kubai Köztársaságnak nyújtandó hitelről szóló egyezményt. Az egyezményt csehszlovák részről Ján Štrba, a külkereskedelmi miniszter helyettese, kubai részről pedig dr. Ilerminio Lazo Garda küli- ioskedeljni miniszterhelyettes í tá alá. A kubai kormán. ;üldöttség, amely csehszlovákigi látogatása keretében még ah'írta az ez idei évre szóló árucsere-jegyzőkönyvet, tegnap a délutáni órákban Prágából Va. óba utazott. Sok sikert! (ČSTK) — A Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetsége szívélyes köszönetét mond mindazoknak a párt- és állami szerveknek, Csehszlovákia tömegszervezeteinek, a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetségnek, az üzemek, a vállalatok, az iskolák és a csehszlovák néphadsereg katonai egységei kollektíváinak és a polgároknak a számos gratuláló levélért és táviratért, amelyeket a Szovjetunió csehszlovákiai nagy- követségének és más szovjet intézménynek küldtek a Szovjetunió megalapítása 50. évfordulójának alkalmából. Ezekben a jókívánatokhan visszatükröződött a szovjet nép iránti mélyreható barátság és tisztelet, a szovjet kormány és a szovjet nép igyekezetének nagyra becstt- lése. A nagykövetség a jókívánó levelek és táviratok feladóinak és az egész testvéri csehszlovák népnek további nagy sikereket kíván hazájuk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felvirágoztatásáért kifejtett munkában. CÍLINK A FOGYASZTOK ELÉGEDETTSÉGE (Folytatás az 1. oldalról) • Melyek az 1973-as év fejlődésének fő irányai és problémái? Hogyan akarják teljesíteni az ötödik ötéves tervidőszak igényes feladatait? — Ebben az évben a tervezett kiskereskedelmi forgalom értéke 137 milliárd korona. Ez nagyjából öt százalékkal több az előző évi tervmutatónál. Ismét arra törekszünk, hogy fokozzuk az iparcikkek eladását. Ezért a kivitelezőkkel folytatott tárgyalásokon mindenekelőtt olyan árucikkeket igyekszünk biztosítani, amelyek iránt a fogyasztók részéről érdeklődés mutatkozik. 1973-ban 92 árucikkel csökkentjük a hiánycikkek jegyzékét, s további 70 gyártmány esetében még keressük a megoldást. Ha ezt a hazai termelés nem tudja biztosítani, akkor a lehetőségekhez mérten behozatalból elégítjük ki a keresletet. Tevékenységünk nem korlátozódik csupán a közvetlen feladatok teljesítésére. A személyi fogyasztás és a lakosság Igényeinek fejlődési iránya megköveteli, hogy idejekorán előrelássuk a jövő igényeit, a jövő keresletét. A belföldi piacon erősen érezhető, hogy a fogyasztók nem mutatnak érdeklődést az elavult, gyengébb minőségű gyártmányok iránt. Az új piackutatási módszer segítségével akarjuk megismerni a fogyasztók követelményeit, s ezeket a követelményeket tolmácsoljuk a termelésnek, hogy kölcsönösen együttműködve javítsuk a kínálatot. További nem kevésbé jelentős feladat, hogy kialakítsuk a lakosság számára a megfelelő eladási feltételeket, ezért nagy kiterjedésű elárusító helyek és áruházak építésére törekszünk. Ez az esztendő számunkra nagyon jelentős, mivel a tárca nem csupán a Győzelmes Február 25. évfordulóját, hanem a szocialista kereskedelem megalakulásának évfordulóját is ünnepli. • ALOJZ KUSALÍK szlovák iparügyi miniszter a tárca helyzetét és az 1972-es év népgazdasági eredményeit a következőképpen jellemezte: — A szlovákiai vegyi és közszükségleti ipar dolgozói — csakúgy, mint hazánk valamennyi dolgozója — egyetértéssel fogadták a CSKP XIV. kongresszusának és a párt februári plenáris ülésének határozatait, mert a határozatokban kijelölt feladatokban látják szocialista társadalmunk további fejlődésének egyedüli lehetőségét. Ha ezt az elmúlt időszakban realizált feladatok szempontjából értékeljük, hangsúlyozni kell, hogy a dolgozók, a gazdasági vezetők, a párt- és a szakszervezeti szervezetek példamutatóan kezdeményező és alkotó igyekezete, valamint a párt területi szerveinek segítsége lehetővé tette az elmúlt évben az állami végrehajtási terv feladatainak sikeres teljesítését. A tervezettnél gyorsabb volt a termelés fejlődésének dinamikája, s az előzetes becslések szerint meghaladta a 10,5 százalékot. Általában sikerült a minőségi mutatókat is teljesíteni, s ezzel növelni a termelési folyamat hatékonyságát. Túlteljesítettük a tervezett feladatokat a kivitel szakaszán és a belföldi árualapok dotálásában. Az elért eredmények ellenére tudjuk, hogy számos fogyatékossággal küzdünk és felszámolásukra törekszünk. A tárca minden dolgozójától megköveteljük, hogy bíráló módon és igényesen értékelje az elmúlt év gazdasági eredményeit. • Melyek az 1973. évi fejlődés fő irányai ós problémái, és milyen konkrét eszközökkel teljesíthetők az idei igényes feladatok? — A szlovákiai vegyi és közszükségleti ipar fejlődésének fő irányát a párt legutóbbi dokumentumai jelölték ki és ezért az ötödik ötéves terv feladataival, valamint az 1973. évi végrehajtási tervvel együtt számunkra ez jelenti 1973-ban a megoldandó feladatokat. Mindenekelőtt az a feladatunk, hogy kifejezően növeljük a termelési folyamat hatékonyságát. Ezért nagy gondot fordítunk a gépek és berendezések, nyersanyagok és anyagok, valamint a munkaidőalap gazdaságosabb kihasználására. Biztosítani igyekszünk a fejlesztési programokat, kezdve az olajvegyészeti komplexumoktól egészen a közszükségleti cikkek gyártásának növeléséig. A termelés szakaszán végrehajtott céltudatos változások kifejezően megváltoztatják a gyártmányok szerkezeiét is a jó minőségű és keresett árucikkek javára. E célok elérése a termelés minősége és gazdaságossága terén megköveteli a termelés további mintegy 10 százalékos növelését és számos igényes feladat teljesítését. Az ötödik ötéves tervidőszak harmadik évét döntő fontosságúnak tartjuk, s ezért nehéz, de reális célokat tűztünk ki. Az idei gazdasági feladatok teljesítése szempontjából a következő tényezőket tartjuk a legfontosabbaknak: © Az év kezdetétől biztosítani kell a terv egyenletes teljesítését. • Maximális mértékben ki kell használni az új és a régi termelési kapacitásokat. • Meg kell valósítani 16 kiemelt építkezést, valamint a tárca más beruházási akcióit a tervben rögzített határidőkre. • Következetesen meg kell valósítani a komplex szocialista racionalizációs programból eredő feladatokat. • Az irányító gazdasági dolgozóknak igényes és felelősség- teljes munkát kell végezniük, és politikai, valamint szakmai segítséget kell nyújtaniuk azoknak, akik lemaradtak. © Fontos, hogy ne lanyhuljon a dolgozók, a párt- és a szakszervezeti szervezetek munkalelkesedése és alkotó kezdeményezése. Szovjet versenymozgalom az idei terv határidő előtti teljesítéséért Moszkva — Az SZKP Központi Bizottsága, a szovjet kormány, a szakszervezetek és a Kom- szomol vezetősége jóváhagyta az élenjáró munkások és munkaközösségek kezdeményezését, hogy bontakoztassanak ki országos versenyt az idei terv határidő előtti teljesítéséért. Az erre vonatkozó határozatot tegnap hozták nyilvánosságra Moszkvában. A határozat megállapítja. hogy az egész 9. ötéves terv teljesítés% nagymértékben az idei terufeladatok teljesítésétől függ. Az SZKP Központi Bizottságában tegnap értekezletet tartottak a központi lapok, folyóiratok, a televízió, a rádió ós a sajtóirodák vezető munkatársai, hogy megvitassák az országos szocialista munkaverseny kibontakoztatása során rájuk háruló feladatokat. Az értekezleten Andrej Kirilenko, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára mondott beszédet. Határozat született, hogy 1974 elején a moszkvai Kreml Kongresszusi Palotájában találkoznak majd az országos versenymozgalom győztesei. Sürgős kapcsolatfelvétel Kairó, Damaszkusz és Tripoli között Kairó — Bejrút — A három szövetséges arab köztársaság — Egyiptom, Szíria és Líbia — elnökei szerdán és csütörtökön sürgősen kapcsolatba léptek egymással a szíriai—izraeli frontvonalon kialakult helyzetről. Csütörtökön Szadat Szíriába küldte hadügyminiszterét, Ahmed Iszmail tábornokot, valamint személyes tanácsadóját, Hasszán Szabri El Kholit, s még aznap közölte a MENA hírügynökség, hogy az egyiptomi elnök hamarosan Líbiába repül. Az egyiptomi—líbiai csúcstalálkozó várható témaköréről szólva a pénteki Al Ahram a halaszthatatlan katonai és politikai kérdések, továbbá a gerilla-mozgalom helyzetének megvitatását várja. Szadat és Kadhafi utoljára a múlt év szeptemberében találkozott. Ekkor írták alá a megállapodást a két állam teljes — fokozatos — egyesítéséről. Azóta olyan hírek láttak — kivált a libanoni sajtó hasábjain — napvilágot, hogy a két elnök viszonya nem probléma- mentes. E hírek cáfolataként értékeli a UPI a líbiai elnök múlt pénteki beszédét, amely Szadal bölcsességét és felelősségteljes magatartását méltatta, mondván, hogy az egyiptomi elnök jól teszi, amikor nem bocsátkozik „korlátozott háborúba“ Izraellel. Ami a palesztin geril- la-mozgalmat Illeti, a hírügynökségek ugyancsak Kadhafi két meglepőnek minősített megnyilatkozását idézik. Az említett beszédben a lí- biai elnök kijelentette, a pa- lesztin gerillák jobban tennék,, ha magában Izraelben harcolnának; szerdán pedig Kadhafi- nak azt az elhatározását közölte a tripoli rádió, hogy a palesztin gerillák oldalán harcoló líbiai önkénteseket — Líbia és más arab országoknak a békés rendezéssel kapcsolatos eltérő felfogása miatt — visszahívják. Ami Egyiptom belső helyzetét illeti, úgy tűnik, az egyetemi lázongások — átmenetileg — teljesen lecsillapodtak. Hivatalos helyen cáfolták, hogy a kairói egyetemen ezer diák továbbra is ülősztrájkot tart. Pil* lanatnyilag az egyiptomi főváros mindkét egyetemén nyugalom honol; a tanintézetekéi rendőrök őrzik. Ottawa — Trudeau miniszterei nők kisebbségi liberális kormánya csütörtökön az új kanadai parlament elé terjesztette programját. A program a belpolitikai kérdéseknek szenteli a legnagyobb figyelmet. A tervek szerint a kormány csökkenteni kívánja a munkanélküliséget, korlátozni az inflációt és átalakítani, hatásosabbá tenni a társadalombiztosítást. A program azt ígéri, hogy megkísérlik ellenőrizni ós bizonyos fokig korlátozni a külföldi tőke „hatalomátvételét“ a kanadai gazdasági életben. A kormány elő akarja segíteni az ország francia és angol népességének összeolvadását e két nyelv tanulásának fokozott biztosításával. A program támogatást ígér a kisvállalkozóknak és a mező- gazdasági szövetkezeteknek is. Külpolitikai téren a kormány- program kifejezésre juttatta, hogy támogatja az európai biztonsági értekezletet, szükségesnek látja a nyugati világ nemzetközi valutarendszerének reformját, a vámok szabályozását-, és meg akarja erősíteni kapcsolatait Európával, anélkül azonban, hogy ez hátráltatná az Egyesült Államokkal valé kapcsolatok fejlesztését. Trudeau kormánya az új parlamentben kisebbségben van, miután a képviselőház 264 helyéből csupán 109-et tudott a választásokon a Liberális Párt megszerezni. A 107 szavazattal bíró konzervatívok Indítványára ezért már jövő hét keddjén sor kerül a kormány elleni bizalmatlansági indítvány feletti szavazásra. A kormány azonban biztonságban érezheti magát, miután a demokraták 31 szavazatával Trudeau pártjának már megvan a szükséges többsége. Választási hangulat Franciaországban Párizs — Francois Mitterrand, a Szocialista Párt első titkára csütörtök esti televíziós nyilatkozatában figyelmeztette a nagy trösztök vezetőit: súlyos felelősséget vállalnak, ha tőke>- síbolással és más manőverekkel szándékosan meggyengítik a választások előtt a frank helyzetét, csak azért, hogy a közvéleményben zavar és aggodalom támadjon. A jelek arra mutatnak, hogy maguk a kormánypártok szervezik azt a frank-ellenes kampányt, hogy elriasszák a választókat a baloldal pártjaira való szavazástól — hangoztatta Mitterrand, majd arra figyelmeztetett: a frankellenes manipulációk a büntetőtörvénykönyvbe ütköznek s egy baloldali kormány — amely mozgósítaná az egész lakosságot a frank védelmére — nem riadna vissza attól, hogy a törvény teljes szigorával lesújtson a frank ellen irányuló bűnös üzelmekre. Az új esztendőben közölt első közvéleménykutatás azt mutatja, hogy a megkérdezettek 45 százaléka a baloldali pártokra készül szavazni, 40 százalék a kormánykoalíció pártjaira, 15 százalék pedig az ellenzéki centristákra. A Nouveau Journal, a befolyásos gazdasági körök lapja, „megnyugtatónak“ tartja ezt až eredményt s rámutat arra, nagyon valószínűtlen, hogy a baloldal kormányra juthasson, mert a francia választási re műszer nagyon „hatékony gátakat“ emel ez ellen. A képviselői mandátumok ugyanis nem az országosan leadott szavazatok arányában oszlanak meg az egyes pártok között, a választó- kerületek elosztása pedig nagyon hátrányos a baloldal számára. 1967-ben például a baloldal pártjai megszerezték a szavazatok 43,71 százalékát, a kormánypártokra pedig csak 37,75 százalék esett. Ez az arány nem sokkal tér el a mostani közvéleménykutatási eredményektől — hangsúlyozza a lap —, a választások második fordulója után azonban a baloldali pártok a képviselői mandátumok közül csak 199-et kaptak, míg a kormánypártok — jóval kevesebb szavazattal — 244-et szereztek meg. A lap továbbá rámutat, hogy végső esetben a kormánytöbbség „átcsoportosításával" is meg lehetne akadályozni a baloldal kormányra jutását, vagyis úgy, hogy az ellenzéki plattformmal fellépő „reformereket“ is bevonják majd a kormányba. Trudeau új programja
