Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-06 / 5. szám, szombat
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1973. január 6. SZOMBAT BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 5. szám Ara 50 fillér Világ proletárjai, egyesüljetek! CÉLUNK A FOGYASZTOK ELEGIDETTStGE Miniszterek válaszolnak sajtóirodánk tudósítóinak kérdéseire (ČSTK) - A népgazdaság 1972. évi eredményeiről és 1973 fő feladatairól Josef Trávnícek, a CSSZK iparügyi minisztere és Alojz Kusalík, az SZSZK iparügyi minisztere nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítóinak. • JOSEF TRÁVNÍCEK miniszter a tárca jelenlegi helyzetét jellemezve a következőket jelentette ki: A Kereskedelmi Minisztérium és a kereskedelmi szervezetek is arra törekedtek, hogy teljesítsék a CSKP XIV. kongresszusának és a CSKP KB februári plenáris ülésének határozatait. A személyi fogyasztás 1972- ben a terv szerint fejlődött és fejlődési üteme több mint Öt százalékos volt. Javult a kereslet kielégítése Is, ámbár kétségtelen, hogy még vannak problémák a szállítások szerkezetével, a választékkal és a gyártmányok minőségével kapcsolatban. Mindent összevéve azonban 1972-ben tovább emelkedett az ellátás színvonala. A belkereskedelem a fő kereskedelmi rendszerekben eredményesen teljesítette a kiskereskedelmi forgalom tervfeladatait. Az ötödik ötéves tervidőszaknak egy másik fontos feladata, hogy a XIV. kongresszus határozataival összhangban gyorsítsuk az iparcikkek eladásának növekedését. Az ezen a téren elért eredmények ellenére az értékesítés még mindig nem eléggé progresszív. Ez többek között azzal függ össze, hogy a feladat teljesítése megköveteli az úgynevezett választékolló bővítését, s ezen a téren elmaradás érezhető. Különösen az olyan tartós közszükségleti cikkekből kell új, jobb minőségű, műszakilag tökéletesebb gyártmányokat piacra hozni, mint a mosógépek, a hűtőgépek, a televíziókészülékek és más háztartási eszközök. A háztartásgépesítés színvonala nálunk már igen magas, éppen azért olyan gyártmányokra van szükségünk, amelyek világszínvonalúak és felkeltik a fogyasztók érdeklődését. Nagy gondot fordítottunk az ún. hiánycikkek felszámolására. Ennek következtében az elmúlt évben több csecsemőfehérnemű, harisnya- nadrág, kötöttáru, lemezjátszó, magnetofon és más iparcikk került a kereskedelmi hálózatba. Néhány fogyatékosságot a termeléssel együttműködve teljesen felszámoltunk, más hiányokat enyhítettünk. (Folytatás a 2. oldalonj UN ľ, UTOR elnevezéssel, a maga nemében világszínvonalú automatikus oktatógépet fejlesztettek ki a prágai Közgazdaságtudományi Főiskola és a strašnicei Tesla n. v. dolgozói. A korszerű szerkezet előadja a tananyagot, kérdéseket tesz fel a hallgatóknak és kiértékeli válaszaikat. (Felvétel: Saroch — CSTKJ Felajánlási mozgásom Szlovákiában a Februári Győzelem 25. évfordulójára Nemzeti bizottsági és pártfunkcionáriusok aktívaértekezlete Bratislavában (C'STK) — Csehszlovákia dolgozó népe februári győzelmének közelgő 25. évfordulója előtt ülést tartottak tegnap Bratislavában a városi pártszerveknek és pártszervezeteknek, a Nemzeti Front városi szervezeteinek és a nemzeti bizottság szerveinek funkcionáriusai. Az értekezlet részvevői — amelyet Ladislav Martinák főpolgármester vezetett — foglalkoztak a hosszú lejáratú, egész városra kiterjedő szocialista kötelezettségvállalás megvalósítása körüli közös magatartással. Ezt a kötelezettséget Bratislava ifjúsága és dolgozói vállalták a Győzelmes Február 25., a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. és Bratislava felszabadulása 30. évfordulójának alkalmából. A fő beszámolót Gejza Slap- ka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a városi pártbizottság első titkára tartotta. Értékelte a dolgozók és a fiatalok kezdeményező készségét, amikor is az elmúlt évben sikeresen teljesítették a feladatokat, szocialista versennyel és öntudatos elkötelezettséggel támogatták Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikáját. Bratislava egész városra kiterjedő hosszú lejáratú szocialista kötelezettségvállalása, hangoztatta Gejza Slapka, elvtárs, segít majd teljesíteni az ötéves terv feladatait, valamint a Nemzeti Front választási programját, s hozzájárul Bratislava további fejlesztéséhez és szépítéséhez. • « • — Szlovákiának már több mint 24 járása és 85 városa, illetve községe válaszolt a martini járás és Banská Bystrica városa felhívására s vállalt kötelezettséget a Februári Győzelem 25. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulójával kapcsolatos szocialista versenymozgalomban. A felhívásra tettekkel válaszolt azonkívül néhány száz község, vállalat, üzem, iskola és egyéb szervezet. Považská Bystrica lakosai például kötelezték magukat, hogy önkéntes társadalmi munkában 35 millió korona értéket hoznak létre, Ziar nad Hronom lakosai 19 millió és Fiľakovoé (Fülek) 4 millió korona értékű munkát vállaltak. A köztársasági elnök köszönetnyilvánítása (CSTK) — Ludvik Svoboda hadseregtábornok, a köztársaság elnöke köszönetét nyilvánítja mindazoknak a kollektíváknak és egyéneknek, amelyek, ill. akik az új év alkalmából jókívánataikat fejezték ki. Újévi jókívánságok (ČSTK) — Az űj esztendő alkalmából a következők fejezték ki jókívánságaikat dr. Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, Ludvik Svoboda hadseregtábornok, köztársasági elnöknek és dr. Ľubomír Strougal szövetségi kormányelnöknek: Leonyid lljics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj V Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Alekszej N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Todor Zsivkov, a BKP KB első titkára, a BNK Államtanácsának elnöke és Sztanko To- dorov, a BNK Minisztertanácsának elnöke. Kim ír Szén, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkára, a KNDK elnöke és Kim 11, a KNDK Adminisztratív Tanácsának elnöke. Fidel Castro Ruz, a Kubai Kommunista Párt Központi Bi zottságának első titkára, a forradalmi kormány elnöke, és Os- valdo Dorticós Torrado, a Ku bai Köztársaság elnöke. Kádár János» az MSZMP KB első titkára, Losonczi Pál, az MNK Elnöki Tanácsának elnöke, és Fock Jenő, az MNK kormányelnöke. Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Forradalmi Párt első titkára, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, és Szononim Luvszan, a Nagy Népi Hurál Elnökségének ügyvezető első aielnöke. Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, Wal tér Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke és Willi Stopht az NDK Minisztertanácsának elnöke. Edward Gierek, a LEMP KB első titkára, Henryk Jablonski, az LNK Államtanácsának elnöke és Pjotr Jaroszewicz, az LNK Minisztertanácsának elnöke. (Folytatás a 2. oldalon) A CSKP Központi Bizottsága és a magam nevében szívélyes elvtársi üdvözletemet és jókívánataimat küldöm Önnek nagy életjubileuma, 60. születésnapja alkalmából. Csehszlovákia Kommunista Pártja és dolgozó népünk nagyra értékeli az Ön aktív és érdemes tevékenységét, amelyet évek hosszú során át a Lengyel Egyesült Munkáspárt első soraiban fejtett ki, az Ön hozzájárulását azokhoz a sikerekhez, amelyeket a lengyel nép marxista-leninista pártja vezetésével a szocialista társadalom építésében ér el. Nagyra értékeljük az Ön egyéni hozzájárulását pártjaink és országaink testvéri együttműködésének általános elmélyítéséhez, a szocialista közösség országai egységének és szoros baráti kötelékeinek szilárdításához, a kommunista mozgalom egységének a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség elvei alapján való erősítéséhez. Kedves Gierek elvtársi Jó egészséget és sok további sikert kívánunk Önnek a lengyel nép javáért, a béke és a szocializmus ügyének világ győzelméért kifejtett aktív tevékenységében. Edward Gierek elvtárs életrajza Január 6-án tölti be 60. életévét Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Gierek elvtárs 1913. január 6-án, egy osztály- és hazafias hagyományokat ápoló porabkai bányászcsaládban született. Apja bányaszerencsétlenségnél életét vesztette. Anyja 1923-ban családostul Franciaországba költözött, amikor a munka- nélküliség sok ezer lengyel bányászcsaládot emigrációba haj szolt. Edward Gierek itt már 13 éves korában beállt bányásznak. Az akkori CGTU-ban bekapcsolódott a szakszervezeti tevékenységbe és 1931-ben tagja iett a Francia Kommunista Pártnak. Részt vett a francia proletariátus osztályharcaiban és sztrájkok irányításában. Bányászsztrájkban való részvételéért és általános politikai tevékenységéért 1934-ben kiutasították Franciaországból. Hazatért Lengyelországba, de a tartós gazdasági válság miatt újból emigrált. 1937-ben Belgiumba vándorolt ki. Itt ismét bányász volt és aktív politikai tevékenységet fejtett ki a Belga Kommunista Párt soraiban. Belgium náci megszállása idején részt vett az ellenállási mozgalom harcaiban. A háború után Edward Gierek a belgiumi lengyel szervezetekben működött, majd 1948- ban hazatért. A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának apparátusában dolgozott. 1949-ben a katowicel vajdasági pártbizottság titkárává választották. Közben befejezte bányamérnöki tanulmányait. A LEMP 1954. évi II. kongresszusa óta Gierek elvtárs a központi bizottság tagja. 1954- ben megbízták a központi bizottság titkárságán a nehézipari osztály vezetésével. 1956-ban a központi bizottság titkárává választották, ugyanabban az évben később a politikai bizottság tagja lett. Emellett 1957-től a katowicei vajdasági pártbizottság első titkárának tisztségét is betöltötte. A IV. és V. pártkongresszus után 1964-ben és 1968-ban ismét a politikai bizottság tagjává választották. Az 1970. évi decemberi események idején Gierek elvtársat a központi bizottság első titkárává választották. Ebben a tisztségében egy év műi vei az i971. decemberi VI. pártkongresszuson megválasztott új központi bizottság is megerősítette. Gierek elvtárs neve elválaszthatatlanul összeforr Lengyelország dinamikus fejlődésének, a lengyel népgazdaság gyors fel- emelkedésének legutóbbi két évével és azzal a politikával, amelynek célja az életszínvonal határozott emelésének egybekapcsolása a termelési bázis sikeres fejlesztésével és korszerűsítésével. Edward Gierek érdeme, hogy két évvel ezelőtt teljesen helyreállt a bizalom és a kapcsolat a munkásosztály és a LEMP között és megszilárdult a párt vezető szerepe az élet minden területén. Első titkári működése idején bővültek ki és mélyültek el a LEMP és az SZKP, Lengyelország és a Szovjetunió népének kapcsolatai. Gierek elvtárs 1971. január 16-i csehszlovákiai látogatása, lengyelországi találkozása 1971 októberében Gustáv Husákkal, a CSKP Központi Bizottságának főtitkárával, a két vezető varsói találkozása 1971 decemberében a LEMP VI. kongresszusán, tavalyi krími találkozójuk és további találkozóik nagymértékben hozzájárultak a csehszlovák-lengyel kapcsolatok fejlődéséhez és szilárdulásához, az egész szocialista közösség erősödéséhez. A CSKP Központi Bizottsága a következő üdvözlő táviratot intézte a 60. születésnapját ünneplő EDWARD GlEREK-h&i, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárához: EDWARD GIEREK EEVTÄRS 60 EVES A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára
