Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-05 / 4. szám, péntek
Péntek, 1973.1.5. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.44, nyugszik: 16.10 — Közép-Szlovákia: 7.36, nyugszik: 16.02 — Kelet-Szlovákia: 7.28, nyugszik: 15.54 órakor A HOLD kel: 8.03, nyugszik: 16.57 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük SIMUN — ANDREA nevfi kedves olvasóinkat 0 1833-ban született SOPHUS BtJGGE norvég filológus, költő, a norvég nemzeti kultúra egyik nagy alakja (+1907) 0 1943-ban halt meg BERÁN LAJOS szobrász és éremművész, az éremművészet egyik legtevékenyebb magyar művelője (szül.: 1882). IDŐJÁRÁS Erősen felhős idő, helyenként köd, a hegyvidékeken kisebb havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 0, plusz három fok között alakul. Gyenge, majd mérsékelt északnyugati szél. A Duna vízállása 1973. január 5-én: Bratislava: 155, változatlan Medveďov: 60, változatlan Komárno: 95, változatlan Štúrovo: 150, változatlan RENDŐRSÉGI HlREK — A sebességváltó átdobása közben leugrott a tehergépkocsiról Štefan K. A tehergépkocsit František N. Balinyi lakos vezette Vaňovka (Dol. Kubín-i járás) községen keresztül. A szerencsétlen embert a kocsi elgázolta, aki a helyszínen meghalt. — Tüzet gyújtott Emil B. Malý Hradná-i lakos (topofcanyi járás) faóljában szerdán délelőtt a 9 éves Emil és Emília B., valamint 4 éves József testvérük. A tűztől a szalma meggyulladt és a tűz átterjedt az egész ólra. A két idősebb gyermek az ólból elmenekült, de a legfiatalabb a tűz áldozatául esett. Emília, aki ki akarta menteni testvérét az égő ólból, középfokú égési sebeket szenvedett. Az ügyben vizsgálatot indítottak. — Ittas állapotban vezette Ga- zik személygépkocsiját kedden este Jozef Š. Turčianske Teplice-i lakos a čremošnéi (martini járás) úton. Tizenkét útitársa a Tur- čianské Tepllce-i favállalat dolgozója volt. Elvesztette uralmát a gépkocsi felett, amely felfordult. A gépkocsivezető a helyszínen meghalt, három munkás súlyos, nyolc kisebb sérülést szenvedett. Az ügyben vizsgálatot Indítottak. — Vezetés közben vasárnap este elaludt a kormánynál Christian J. 24 éves NSZK-beli személygépkocsi-vezető a Komárnóból Bra- tlslavába vezető úton, Bács község közelében. Autójával az úttest bal oldalára hajtott, ahol a mérföldkőnek ütközött, majd felfordult. Szerencsére semmi baja nem történt. Az autóti keletkezett kár kb. 90 000 korona. ISMERIK, SZERETIK Lučenecen (Losonc) sokan tudják, hogy a nagy forradalmár kültő, Petőfi Sándor, utazásai során, 1845 nyarán több napig vendégeskedett a városban. Sokan ismerik a költő műveit, a róla szóló könyveket, azokat is, amelyek mostanában, születésének 150. évfordulója alkalmából jelentek meg. Közülük mintegy 35 példányt, több kitűnő szlovák fordítást is, a járási könyvtárban megtalálhatnak az érdeklődők. Mostanában szinte naponta keresik az olvasók a Petőfi műveket. Nemcsak a könyvtárban, hanem a könyvesboltban is. Kár, hogy a könyvesbolt kénytelen elutasítani az érdeklődőket, miután Petőfi művei pillanatnyilag mind elfogytak. Kanizsa István ÉLMENY BESZÁMOLÓ előadást tartott Hroboňovón (Alistál) a CSSZBSZ helyi szervezet gyűlésén Écsl Ilona tanítónő ' a Szovjetunióban tett látogatásáról. A szervezet tagjai legközelebbi tagsági gyűlésükön Solohov Emberi sors című regényéről vitaestet rendeznek. László Árpád SZÁZ KÉRDÉS alapján nagyon érdekes ifjúsági vetélkedőt szervezett Ptrukša (Szirénfalva) községben Matyi Dezső elvtárs, az iskola igazgatója. Az első dijat egyformán 89 ponttal Pásztor Ágnes és Jakab Klára nyerték. A vetélkedő iránt nagy volt az érdeklődés. Hamarosan újabbat rendeznek majd. Jakab Sándor ■ Két halálos áldozatot követelt Essenben egy bányaszerencsétlenség kedden este. Az egyik tárnában leszakadt az átnedvesedett szénréteg, és maga alá temetett két vájárt. ■ Megkezdődött annak a földgázvezetéknek az építése, amelyen keresztül a Szovjetunió Finnországba szállít majd földgázt. A gázvezetéket 800 milliméteres átmérőjű, 55 atmoszféra-nyomást kibíró acélcsőből építik. ■ A legfrissebb jelentések szerint további öt ember életét követelte szerdán a szicíliai ítéletidő. Ezzel már húszra emelkedett azoknak a száma, akik az elmúlt négy nap rendkívüli időjárása következtében életüket vesztették Olaszországban. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem és édesapa, dr. Onódi János főiskolai tanár temetésén részt vettek vagy virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk munkatársainak, barátainak, valamint a csúzi falusi pártszervezetnek, a bnb tanácsának, az efsz vezetőségének és mindazoknak, akik nehéz perceinkben sem hagytak egyedül, s részvétnyilvánításaikkal tisztelték meg soha el nem múló emlékét. Minden külön értesítés helyett. Ozv. Onódi Jánnsné és gyermekei ■ Tűz ütött ki szerdán reggel Brüsszel egy külvárosi nagyáruházában. Az egyik öltözőben keletkezett tűz átterjedt az egész épületre. Három munkás bennégett. Az anyagi kár 60 millió belga frank. ■ Dárius király kőszobrára bukkantak francia és perzsa régészek a délnyugat-iráni Susa környékén. Mint az archeológusok szerdán közölték, a kőszobron egyiptomi hieroglifák vannak. Ez arra enged következtetni, hogy egyiptomiak Is részt vettek Perzepolisz, a régi Perzsa Birodalom 2500 éves fővárosa palotáinak építésében. ■ Kigyulladt szerdán egy zsúfolásig telt autóbusz Consti- tucion chilei üdülőhely közelében. Nyolc utas életét vesztette, 11-en súlyos égési sérüléseket szenvedtek. ■ A Nové Zámky-i (Érsekújvár) táskákat készítő kisipari szövetkezet ebben az évben a Szovjetunióba 250 ezer női táskát szállít. Az idei szezonban a fekete és a fehér szín dominál. Az exportszállítási tervet a tavalyihoz képest a kisipari szövetkezet dolgozói 7 százalékkal növelik. ■ Szerdán beomlott egy állami kezelésben lévő rézbánya Santiagótól 140 kilométerre délkeletre. 42 bányász rekedt benn a beomlott bányában. Később közölték, hogy. harmincnyolc bányászt sikerült kimenteni. Egy bányász meghalt, három pedig sérüléseket szenvedett. Válasz olvasóinknak KÜLÖNBÖZŐ ÜGYEKBEN R. I., Košice: Ha a házat kezelő vállalat jobb izolációval javíthatna a helyzeten, esetleg per útján is lehetne erre kényszeríteni. A polgári törvény- könyv 160. §-a értelmében ugyanis a lakást kezelő vállalat köteles biztosítani a lakó részére a lakás teljes és háborítatlan használatát. A lakást használható állapotban kell átadnia, törődnie kell a lakás rendes karbantartásával és lehetőleg javítani kell a használat színvonalát. Ide tartozik a normát meghaladó zajártalom is. Ajánljuk, hogy panaszát — mivel eddigi reklamációi nem jártak sikerrel — beszélje meg ügyvéddel, de a lakáscsere tűnik a legmegvalósíthatóbbnak. R. P., Kr. Chlmec (Királyhel- mec): Ha fia egészséges és munkaképes, és ennek ellenére az iskolák elvégzése után nem ment munkába, a járásbíróságon indítványozhatja tartásdíja ■ A Košicei Állami Erdészet az elmúlt évi export tervet 10 ezer folyóméterrel túlszárnyalta. A faanyagok iránt a legnagyobb érdeklődés a szomszédos Magyarország, NDK, NSZK és Ausztria részéről nyilvánul meg, de az utóbbi időben jugoszláviai fafeldolgozó üzemek is szerepelnek a megrendelők között. Részükre több mint 15 ezer folyóméter faanyagot exportáltak Kelet-Szlovákiából. (-k) ■ A bratislavai V. 1. Lenin Múzeumot az elmúlt évben 80 ezren tekintették meg — legtöbben bratislavaiak. Gyakran látogatták külföldi turisták Is, különösen a Szovjetunióból és a többi szocialista országból. ■ Tizenegy tagú csempészbanda ügyében ítélkezett a Varsói Vajdasági Bíróság. A banda tagjai ezüstöt, platinát, tört aranyat és valutát csempésztek külföldre, ahonnan a többi között személygépkocsikat (összesen 11 darabot), ékszert és konfekciós cikkeket hoztak be. A banda 1968 óta működött. Tagjainál a házkutatás alkalmával többek között 30 ezer dollár készpénzt, több kiló aranyat, bécsi betétkönyveket, stb. találtak. A bíróság Z. Syp- niewski és R. Gorczykowski vádlottakat 9—9 évi a többieket 3—5 évi börtönre és csempészésből származó értékek elkobzására és 3 millió zloty pénzbüntetésre ítélte. fizetési kötelezettségének újraszabályozását, esetleg teljes megszüntetését. A 15—16 évesek esetében az elhelyezkedés sok esetben nehézségekbe ütközik. Ha ezért nem léphetett fia még eddig munkaviszonyba, az eltartási kötelezettségét a bíróság sem szüntetné meg. T. G.: ,Az efsz-nek joga van tagosítani és ennek kapcsán igénybe vehetnék a földek között levő szőlőjüket. Önöknek, mint tagoknak, e címen másutt kellene háztáji földet kimérni. Egyébként az Igénybe vett földért elvben azonos nagyságú és minőségű földet kellene juttatni. (Ennek megvalósítása azonban csak részben lehetséges.) V. L., Fifakovo (Fülek): A bíróságon folyamatban levő ügyében ajánljuk, hogy kérjen ügyvédi képviseletet. Vagyontalan- sága esetén ingyenes képviseletet kérhet. Ideiglenes kisegítést a hnb szociális osztálya adhat. Dr. F. J. HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN fElek Tibor rajza) Mit várnak az idei évtől a kelet szlovákiai állami gazdaságok dolgozói, földműves szövetkezetek tagjai? Erről sugároz riportmű- sort a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának mezőgazdasági műsora szombaton 7 óra 25 perckor. 10 óra 15 perckor Beethoven: D-dúr hegedűversenyét adja elő Wolfgang Schneiderhahn és a Szlovák Filharmónia zenekara Dr. L. Rajter vezényletével. 11 órakor: Újdonságok a tudomány és a technika világából. 11 óra 40 perckor a pályaválasztás kérdéseit boncolgatja a Szülőknek nevelésről c. műsor. 12 óra 10 perckor: Az operaszínpad csillagai — Maria Callas és Giuseppe di Stefano felvételeiből. Ötéves tervünk harmadik esztendejének rajtjával, az energiagazdálkodás kérdéseivel, könyvkiadásunk ideológiai szempontjaival és az új év első hetének külpolitikai eseményeivel foglalkozik a 13 órakor kezdődő Tükör c. politikai rá- diőmagazin. A 14 órakor jelentkező Kontaktus beszámol a X. Világifjúsági Találkozó előkészületeiről, a ja- hodnái (Puzsonyeperjes) ifjúsági szervezet munkájáról, az ifjúság napjáról a „Szovjetunió 50 éve“ prágai kiállításon, idéz a hallgatók leveleiből, tudósításaiból. 15 órakor: Tíz perc irodalom — 50 éve halt meg Jaroslav Hašek. Tibor Gašparek hegedűművészt és pedagógust mutatja be a Barangolás Zeneországban műsora vasárnap 8 órakor. A 9 órakor kezdődő Vosárnapi Mozaik témáiból: látogatás a szovjet űrhajósok városában — nem apad a bűnözési hullám Amerikában — a „vízi termőföldek“ rejtett tartalékai. 9 óra 15 perckor az operettzene kedvelőinek sugároz műsort a magyar nyelvű adás. Részletek hangzanak el Lehár Ferenc, Kálmán Imre, jacques Offenbach és Gejza Dusík műveiből. 10 órakor: Egy hazában — irodalmi összeállítás szlovákiai magyar írók és költők új terméséből. A barokk zene kedvelni bizonyára szívesen meghallgatják a 10 óra 20 perckor kezdődő hangversenyt, melynek műsorán )o- hann Sebastian Bach F-dúr csembalóversenye és Georg Friedrich Händel: d-moll orgonaversenye szerepel. A szólisták: Zuzana Rií- žičková és Clair Allen. A családvédelem és a szociális politika kérdéseivel foglalkozik 11 órakor a Társadalmunk időszc rfi kérdései c. sorozat. Manapság az ifjúság nagy ré szét a tánc és a beat-zene érdekli a legjobban. Néha az az érzésünk, hogy a tánczenn háttérbe szorítja a népzenét is, csökkentet te a népköltészet hagyományainak ápolását. Hogy ez mennyire igaz, vagy hogy elhamarkodott ítéletről van-e szó — erre keres választ a 13 órakor kezdődő Fiatalok a mikrofonnál cfmű riportműsor. 13 óra 40 perckor: Benda szí nész eltűnése — Karel Čapek elbeszélésének rádióváltozata. —elmá— Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava ® HVIEZDA: A tokiói lány (japán) 15.30, 18, 20.30 # DUKLA: Mackenna aranya (am.) 15.15, 18, 20.45 0 PRAHA: A fán (fr.) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROPOL: Szamárbőr (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Kecskeszarv (bolgár) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Házastársak a II. évből (román) 15.45, 18.15, 20.45 « MIER: Napfényben (fr.) 17.30, 20 « NIVY: Mint a bagoly nappal (olasz) 17.30, 20 # MÁJ: A 24—25-ös nem tér vissza (szovjet) 17.30, 20 ® DRUŽSTEVNÍK: Dorottya királynő íja (cseh) 19 ® NÁDEJ: Ember a túlsó oldalról |szovjet) 17, 19.30 ® ISKRA: A játékos (szovjet) 17.15, 19.45 ® BRIGÁDNIK: Csárdáskirálynő (magyar) 19.30 f> POKROK: A tigris és a cica (olasz) 17.30, 20 # PARTIZÁN: Kezed melegével (szovjet) 18 ® DEVlN: A derék mohikán (román) 19. j Film Košice^ 9 SLOVAN: A fán (fr.) ® ŰS- MEV: Banditák Milánóban (olasz) # TATRA: Sastoll (szlovák) ® PARTIZÁN: Lány a seprűnyélen (cseh). Színház Bratislava ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Búcsúzás júniusban (19) ® KIS SZÍNPAD: Két bohózat 119). SZÍNHÁZ KOŠICE Travlata (19). MATESZ # Konrádovce (Korlát!): Miran* dolina (19.30). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés.- 7.10: Napjaink margójára. 7.15: Reggeli zene. 7.30: Újdonságok a tudomány világából (Ism.). 7.40: Folytatjuk reggeli zenénket. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Mező- gazdasági félóra. 12.40: Rövid zenés műsor. 12.55: Hírek. 15.00: Dzsesszzene. 15.30: Hírek. 15.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 9.05: Fúvósötös. 9.25: Jog és ököl. Film. 11.00: TV Híradó. 16.15: Hírek. 16.20: A világ 1972-ben. 16.50: Lányok, fiúk magazinja. 17.35. öt perc önmagunknak. 18.00: Esti mese. 18.10: Látogató jött. Családi sor<v zat. 19.00: TV Híradó. 19.30: Élet a természetben. Álla-1 tok ábécéje. 20.00: Hit-parádé. 20.50: Hűtlenség. Mikrokomédla. 21.30: TV Híradó. 21.50: Leleplezés. Kalandfilm. Televízió Budapest 10.00: Szünidei matiné. 17.40: Hírék. 17.45: Barkácsoljunk! [II. rész. 18.05: Fiatalok válaszúton. III. rész: A továbbtanulás előfeltételei. 18.30: 15 perc könnyűzene. Csehszlovák rövidfilm. 18.45: Mással nem pótolható. Riportfilm. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: oivasta-e? Magyar elbeszélések tv-változata. Mikszáth: Mégis tálentom Kyszllch. 21.05: Tizenöt perc tánczene. összeállítás népszerű slágerekből. 21.20: üj év két üzemben. Kapcso- lásos helyszíni közvetítés. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. •ÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunist o Párt|a Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkeszti bizottság. Főszerkesztő: tör Inez Gyula. Szerkesztőség: Bratislava. GorkM utco 10. Telefon: 163, 312-52, 323-01, főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18. sportrovat 505-29, gazdasági Ogyek 506-30. Távíró: 09308. Pravdo Kiadóvállalat, Brotislova. Volgogradská 8 Nyom|o o Provdo Nyomdavállalat bratislavai Qzeme. Bratislava, Štúrova 4. Hlrdetőiroda. Jesenského 12. Telefon 551-83 Előfizetési dl) havonto 14,70 korona, o Vasárnop! Ol Szá negyedévre 13,— korona. Terjeszti o Posta Hfrlapszolgálat. Előfizetősöket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. —
