Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-23 / 19. szám, kedd
Kedd, 1973.1.23. A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 7.32, nyugszik: 16.34 Közép-Szlovákia: 7.24, nyugszik: 16.26 Kelet-Szlovákia: 7.16, nyugszik: 16.18 órakor A HOLD kel: 22.23, nyugszik 9.04 órakor Tudósítóink írják Névnapjukon szeretettel köszöntjük ZELMA — MILOŠ nevű kedves olvasóinkat ■ 1783-ban született STENDHAL francia író, a kritikai realizmus egyik első és kiemelkedő mestere (t 1842). ■ 1813-ban született CAMILLA COLLETT norvég írónő, a modern norvég próza egyik első mestere, az első Igazi norvég regény alkotója (t 1895). ■ 1848 ban halt meg RÓZSAVÖLGYI MÁRK zeneszerző, hegedűművész, a verbunkos zene utolsó, igen magas színvonalú képviselője (szül.: 1787 ?). ■ 1873-ban született LAJTA BÉLA építész, a modern magyar építészet úttörője, (t 1920). ■ 1883-ban halt meg GUSTAVE DÓRÉ francia grafikus, a romantikus Illusztráló művészet egyik legnagyobb alakja (szül.: 1832). ■ IDŐJÁRÁS Túlnyomóan felhős idő, helyenként kisebb eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 0—plusz 4 fok. Időnként megélénkülő északkeleti szél. A Duna vízállása 1973. január 23-án: Bratislava: 150, apad. Medveďov: 60, apad. Komárno: 95, változatlan. Štúrovo: 100, változatlan. RENDŐRSÉGI hírek — Vrbov községben (poprádi járás) Martin H., 21 éves poproči tehergépkocsi-vezető pénteken délután a járhatósági viszonyoknak item megfelelő óvatossággal hajtott. A síkos úttesten a teherautó megcsúszott, az út jobb szélére került és elütötte Marta P., 29 éves és Alžbeta Z., 32 éves poproči asszonyt, aki szánkóval gyermekeket húzott maga után. Az el- S£L súlyos sérülést szenvedett, a másik asszony pedig kórházba Szállítás közben meghalt. Marta P. két gyermeke is megsérült. A rendőrség a gépkocsivezetőt őrizetbe vette, és a baleset ügyében Vizsgálatot indított. — Röviddel éjfél után pénteken Vladimír §., 19 éves bratislavai lakos erőszakkal behatolt a BAA- 00-66 rendszámú Škoda 100 MB Személygépkocsiba, amely Bratis- lavában, a Húrban téren parkolt. Megkísérelte az autó beindítását. Amikor észrevette, hogy feléje tart a rendőrség őrkocslja, kiszállt áz autóból és futásnak eredt. A rendőrség azonban elfogta. — Dubná Skala mellett (martini járás) pénteken délelőtt ján R., 22 éves kežmaroki tehergépko- Csi-vezető a havas úttesten lefékezett. A teherautó megcsúszott, nekiütődött a szembejövő, utánfutóval ellátott teherautónak, amelyet Ján G., 35 éves llskovái gépkocsivezető vezetett. A Ján G. által vezetett teherautó felborult és a partról a vasúti vágányokra zuhant. Ennek következtében a Zl- llna és Vrútky közti pályaszakaszon az egyik vágányon 9.45 órától 14.00 óráig szünetelt a forgalom. E gépkocsi vezetője és Blažej F., 22 éves útitársa súlyos sérülést szenvedett, az autóban keletkezett kár pedig 30 000 korona. — Liptovský Mikulásban, a Be- lopotocký utcán január 4-én, az festi órákban két ismeretlen férfi megtámadta Ján Z., 29 éves Liptovský Mikuláš-I mechanikust. Többször fejbe ütötték, majd viharkabátjának zsebéből elloptak 420 koronát, csuklójáról pedig lehúzták a karóráját. Olyan súlyos Sérülést okoztak neki, hogy még most Is munkaképtelen. Az egyik rablót — a 16 éves Miroslav B.-t — a rendőrség az elmúlt hét végén letartóztatta, s megtalálta nála a lopott órát. Cinkosa ismeretlen helyen tartózkodik. ÜJRA KIGYÜLT A fiíakovól (Fülek) KOVO- SMALT üzem homlokzatán újra kigyúlt a vörös csillag fénye. Tavaly egész évben, még az év vége felé is a tervfeladatok teljesítésével, illetve a lemara-. dással küszködtek az üzem dolgozói. Az év végére azonban már teljesítették a termelési tervet, s azóta 100 százalékon alul nem maradnak. A munkásoknak, a technikusoknak, a gazdasági és politikai vezetőknek egyaránt köszönhető ez az eredmény. Most már csak arra várnak az üzem dolgozói, hogy mielőbb átadják az építők az új gyárrészleget, mert az egyre Igényesebb feladatokat csak jobb munkafeltételek között, modernebb gépek segítségével teljesíthetik. Sztano László háromszázan jelentek meg Okoč (Ekecs) községben azon az ünnepélyen, melyet Petőfi Sándor emlékére rendezett a CSEMADOK és a SZISZ helyi szervezete. A műsort Raszt- györgy Ágnes és Szőke István tanító rendezték. Nagyban hozzájárult a mintegy két órás műsor sikeréhez Varga Frigyes vezetésével a citeraegyüttes, Lukovics Tibor vezetésével az énekkar, de nagy tetszést arattak Kelemen Lajos énekszámai is. Kucsera László MÁR JAVÍTJÁK a mezőgazdasági gépeket a Želiezovcei (Zselíz) Állami Gazdaság központi műhelyében. Egy-egy gépet 3 munkacsoport javít, mert szakosították a munkát, s külön-külön végzik el a motor, a futórészek és az alváz javítását. Medo László ós Brellos Ferenc munka- brigádja jó munkaeredményekkel dicsekedhet. Probléma viszont idén is a hiányos alkatrészellátás, ami néha zökkenőket okoz a munkában. Benyák József DEVIZAIGÉNYLÉS Január 31-ig még benyújthatják az érdeklődők devizaigénylésre vonatkozó kérvényeiket a Csehszlovák Állami Bank valamennyi fiókjánál. A kapitalista államba utazó állampolgárok számára az elmúlt évhez viszonyítva egy sze mélyre és 1 napra 5 dollárról 6 dollárra emelkedik a napi devizajuttatás, legtöbb azonban 120 dollár lehet az egész külföldi tartózkodási időre. A Jugoszláviába utazó magánszemélyek szintén ugyanabban a határidőben nyújthatják be kérvényeiket devizaigénylésre. ■ A MOSZKVAI NAGY SZÍNHÁZ küldöttsége január 22-én tanácskozott a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház vezetőivel. Megállapodtak, hogy a világhírű moszkvai együttes július 5—8-án Bratislavában a Szlovák Nemzeti Színház épületében vendégszerepei. Kétszer tfizi műsorára Rim- szkij-Korszakov A cár mátkája cf- mű müvét, kétszer pedig gála- hangversenyt ad, amelyben fellépnek a színház szólistái, az együttes tagjai, a balettkar, valamint a zenekar. A moszkvai Nagy Színház együttese május végén, június kezdetén két hétig a Prágai Tavasz műsorában vendégszerepei és onnan utazik Brnőba, majd Bra- tislavába. ■ Moszkvában naponta 2,5 millió levelet, 90 000 táviratot és mintegy 3 millió újságot és folyóiratot kézbesít ki a posta- hivatal. A kézbesítő szolgálat meggyorsítására postaautomatákat létesítenek, ahol újságot, bélyeget, képeslapot lehet majd vásárolni. ■ Tizenöt személy életét vesztette vasárnap a- Fidzsl-szigcteken, amikor két autóbusz összeütközött. A sebesültek száma 48 volt. A szerencsétlenül jártak egy esküvői szertartásra igyekeztek. ■ EURÓPA légikikötői közül legnagyobb a moszkvai. Autóbuszok és az Aerofiott helikopterei szállítják az utasokat a sereme- tyevói, a vnukovói, a domogyedo- vói és a bikovói repülőterekre, ahonnan naponta 600 repülőgép startol a Szovjetunió mintegy 210 városába. A 8. ötéves tervben itt 30 millió repülőjegyet adtak el. A Dunai Árvízvédelmi Vállalat dolgozói a bratislavai hídnál elsüllyedt jugoszláv uszályhajó kiemelésén munkálkodnak. A 100 tonnás „Slavin" úszodaru segítségével az elsüllyedt uszályt a Duna jobb oldalára vontatják át. (Felvétel: I. Dúbovský — ČSTK) PETŐFIRE EMLÉKEZTEK Petőfi Sándor születése 150. év* fordulójának alkalmából emlékünnepélyt rendezett a CSEMADOK Vefký Bieli (Magyarbél) helyi szervezete az elmúlt hét végén. Az egybegyűltek előadást hallgattak meg a nagy költő életéről és munkásságáról. Az ünnepi műsorban a forradalmár költő számos verse és megzenésített költeménye hangzott el. —I— ■ GEOLÓGUSOK hatalmas szénlelőhelyet fedeztek fel a közép-csehországi Mélník és Mladá Boleslav között. Készletüket a kladnói szénmedence készletének mennyiségéhez hasonló nagyságúra becsülik. Az új szénlelőhely azért is különösen jelentős, mert a kladnói szénmedence készlete a geológusok szerint az évszázad végére kimerül. ■ Megadta magát New Yorkban az a gengszterbanda, amely három napja egy sportszer- és fegyverkereskedésben sáncolta el magát és tucatnyi túsz életének veszélyeztetésével vívott élethalálharcot a rendőrséggel. Vasárnap estig a banditák szabadon engedték a még hatalmukban voit kilenc foglyot, és drámai telefondialógust kezdtek egy rendőrtiszttel. Eközben egyik társuk rendőrgolyótól találva már a végét járta. A telefonbeszélgetés után mintegy fél órával a négy gyilkos megjelent az Üzlet ajtajában. A gengszterakció egy rendőr életébe került, s három másikat súlyos sebekkel ápolnak. A banditákról egyébként csupán annyi ismeretes, hogy egy muzulmán szekta tagjai. Válasz olvasóinknak Három testvér jeligére: öt testvére eszmei (ideális-osztatlan) közös tulajdonba örökölte a szülők után a családi házat. A házat a testvérek közül csak az egyik használta hosszabb időn át és közben megszerezte az egyik társörökös 1/5 részét is. A közös tulajdon egyezség útján való megszüntetési ajánlatukra az ingatlant használó testvérük olyan kifizetési ajánlatott tett, amely a három társ- tulajdonos testvérnek alacsonynak tűnt, mivel szerintük az ingatlan tényleges értéke magasabb. A házban lakó testvér hangsúlyozza, hogy neki elővételi joga van és hivatkozik arra is, hogy az érvényes hirdetmény értelmében 20 évi elhasználódás címén jelentékeny összeget kellene levonni. A családi ház személyi tulajdonnak számít és így a polgári törvénykönyv 140. §-a értelmében, ha tulajdonrészüket nem a tulajdonostársra vagy saját utódjukra szándékoznak átruházni, érvénytelenség terhe alatt ehhez mindegyikük beleegyezése szükséges. Ha nem tudnának megegyezni és meg kívánják szüntetni a fennálló tulajdonközösséget, ezt a polgári törvénykönyv 142. §-a értelmében a járásbíróságon beadott keresetben kérhetik. Ebben az esetben — mivel a ház nem osztható el —, valószínűleg azt javasolnák, hogy a bíróság az Önök tulajdonrészét alperes fivérüknek utalja ki a becsérték megfizetése ellenében. ■ Szlovákiában az idén 365- tel több hely lesz a nyugdíjasok otthonában a magányos nyugdíjasok befogadására. Az ilyen intézetek építésében a legjobb eredményeket a kelet- szlovákiai és a nyugat-szlovákiai kerületben érték el. ■ Nikaragua fővárosában, Ma- naguában, vasárnap hajnalban újabb földlökéseket észleltek, majdnem olyan erőseket, mint a végzetes december 23-án. A földrengés megrázkódtatta a város még éppen maradt épületeinek falát. ■ RUDOLF ROHLlCEK, a CSSZSZK pénzügyminisztere, tegnap a kremnicai Állami Pénzverdében részt vett a Februári Győzelem 25. évfordulója alkalmából kibocsátandó 50 koronás ezfist emlékérmék verésének ünnepélyes beindításán. ■ A Szovjetunióban a villanyenergia termelése a 9. ötéves terv első két éve alatt 119 milliárd kilowattórával emelkedett. Rendkívül gyorsan fejlődik az atomenergetika. A szovjet atomerőművek termelése háromötödével emelkedik. ■ Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint eddig 21 országra terjed ki az influenza járvány. A legsúlyosabb méreteket Nagy-Britanniában öltött: a halálos áldozatok száma háromezer. Január első heteiben másfélezren vesztették életüket az Influenza okozta szövődmények következtében. Orvosi vélemények szerint a sziget- országban tett rendkívüli Intézkedések ellenére újabb megbetegedési hullám várható. Az ingatlanok (a családi házakat is beleértve) forgalmi értékét kisajátítás, öröklés vagy más szerződési átruházás esetében, és az esetleges, a közös tulajdont megszüntető bírósági perben is kötelező módon az 1969/47 sz. hirdetmény szerint állapítanák meg. A hirdetmény a családi házak értékét négy minőségi osztályban eltérően, főleg a lakóterület négyzetméterére megállapított átlagösszeg alapján határozza meg. Külön értékeli a hirdetmény a nem lakóhelyiségeket, a kisebb építményeket, a kerítést, a kutat stb. és a telket a rajta levő tartós növényzettel. Az idézett hirdetmény az épületek értékéből (az említett kiszámítás alapján) általában évenként 1 százalékot számít le elhasználódás (amortizáció) címén. Jó, illetve rossz karbantartás esetében az amortizáció évi százaléka kisebb, ül. nagyobb is lehet. Az átruházás esetében a bírósági szakértő hivatalos becslése alapján állapítják meg az ingatlan árát és ennek megfelelően határozzák meg az esetleges vagyonközösséget megszüntető perben hozott bírósági döntésben fivérük kifizetési kötelezettségét. Ajánljuk, hogy egyezzenek meg fivérükkel egy bírósági becslő személyében és annak becslése alapján lehetőleg szerződéssel szüntessék meg a vagyonközösséget. Ez a megoldás mindenképpen olcsóbb, mint a peres eljárás. Célszerű lenne, ha képviseletükkel ügyvédet bíznának meg. Dr. F. J. Mi Hol 9 Mikor ■ Film Bratislava ® SLOVAN: Hekus lettem (magyar) 15.30, 18.00, 20.30 <§ MIER: Tombol a hold (angol) 17.30, 20.00 # OBZOR: Talpraesett fickók (szovjet) 18.00, 20.30 ® HVIEZDA: Butch Cassidy és Sundance Kid (am.) 15.30, 18.00, 20.30 • PALACE: Korhelyhétfő (lengyel) 20.00 # METROPOL: Az utolsó cím (francia) 15.30, 18.00, 20.30 # PRAHA: A fán (francia) 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00 & POHRANIČNÍK: Fuss, hogy utolérjenek (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 # DUKLA: Spartacus (am.) 15.30, 19.30 f) MIER: Tombol a hold (angol) 22.00. Film Košice 9 SLOVAN: Csárdásklrálynő (ma* gyár) O ÜSMEV: Butch Cassidy és Sundance Kid (am.) • TAT* RA: A tokiói lány (japán) 9 PARTIZÁN: Házastársak a II. évből (román). Színház Bratislava • NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangó- kisasszony (19.00) « 0) SZÍNPADI Cigánybáró (19.00). Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,4, 233,3 6t 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 7.15: Reggelt zenei 7.20: Sport és muzsika. (lsm.| 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.101 Rádiómozaik. 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 15.002 Beszéljünk szlovákul! '15.10: Tánczenei koktél. 15.30: Hírek. 15.40í Napi krónika. Televízió Bratislava 9.00 A másodpilóta. (Dokumen- tumfilm (ism.). 9.30 A kockázat nagysága. Szovjet film (ism.). 11.00 Tv-híradó. 14.00 Iskola-tévé. 16.30 Hírek. 16.35 Sportesemények visszhangját 17.05 Esti találkozó. 18.00 Esti mese. 18.10 Érdekességek. 18.20 A hármas jegyében. Vetélkő-- dő-sorozat. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Együttműködés határok néh kül. Publicisztikai műsor. 20.00 Vörös bor. II. rósz. Tv-filnU 21.20 Tv-híradó. 21.40 A nézők levelei fölött. II. MŰSOR 18.50 Hírek. 19.00 Telesport. Publicisztikai magazin. 19.30 Két nemzedék beszélgetései-. 19.45 Karola. Karol Ševčovič tv- játéka. 20.45 Nagy mesterek muzsikája. 21.30 Hírek. Televízió Budapest 8.05—13.10 Iskolatévé. 17.30 Hírek. 17.35 Telizsák. Négy testvér egymást kergeti. 18.10 Harmónia a művészetben. III. A balett. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-Híradó. 20.00 Németh László: Győzelem. Színmű két részben. A veszprémi Petőfi Színház előadá1 sa, felvételről. 22.00 Tv-híradó, 2. kiadás. ■ GUIDO MONZINO 45 éves olasz alipinista, egy 63 tagú hegymászóexpedíció élén až idén április—májusban nekivág a Mont Everest több mint 880Ö méter magas csúcsának. A vállalkozáshoz szükséges felszereléseket szállítógépek és hell^ kopterek juttatják Katmanduba-, Nepál fővárosába. 0ÚJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|a Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: 893-38 Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 168, 312-52, 323-01, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Jesenského 12, telefon: 551-83. Előfizetési dfj havonta 14,70 korona, a Vasárnupi Oj Szó negyedévre 13,— korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestí* 48/VII.
