Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-13 / 11. szám, szombat
További üdvözlő táviratok Gustáv Husák elvtársnak Emlékérem a kölcsönös együttműködés elmélyítéséért (ČSTK) — Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta Atanasz Dimitro- vot, a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, akit Atanasz Nikolov, a BNK bratislavai főkonzulja kísért. A bolgár vendégek átadták Le. nárt elvtársnak a G. Dimitrov 90. születésnapja alkalmából kiadott emlékérmet. Ugyanezt az érmet adták át Miloslav Hruškovičnak, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, az SZLKP KB titkárának és Viliam Šalgo- vifinak, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága elnökének. A Szlovák Nemzeti Tanács székhelyén a G. Dimitrov emlékérmet átadták Ondrej Kló- kódnak, az SZNT elnökének. Ezt követően a bolgár nagykövet az SZSZK kormányhivatalába látogatott, ahol a G. Dimitrov emlékérmet átadta dr. Peter Colotkának, az SZSZK miniszterelnökének. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága és a BNK Államtanácsa az emlékérmet Szlovákia párt- és kormányképviselőinek a Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közti kölcsönös együttműködés elmélyítésében való részvételükért adományozta. (ČSTK) — Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának 60. születésnapja alkalmából további gratuláló levelek és táviratok érkeztek az államfőktől és a testvérpártok képviselőitől. Jókívánatait fejezte ki: Ahmed Sekou Touré, Guineái Demokrata Pártjának főtitkára, a Guineái Köztársaság elnöke, Hafiz Asszad, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke, Nguyen Hun Tho, a Dél-vietnami Nemzett Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnökségének elnöke, Luis Carlos Prestes, a Brazil Kommunista Párt főtitkára, Chile Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Enrico Berlinguer, az Olasz Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Meiner Vilner, az Izraeli Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, az Indonéz Kommunista Párt Központi Bizottsága, Ezekiel Papa- joannu, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártjának főtitkára, Dominique Urbany, a Luxemburgi Kommunista Párt elnöke, Ali Yata, a Marokkói Kommunista Párt főtitkára, a Német Kommunista Párt Központi Bizottsága, Gerhard Danelius, a Nyugat- berlini Szocialista Egységpárt elnöke, Nicolas Chaoui, a Libanoni Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Reidar Larsen a Norvég Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, az Osztrák Kommunista Párt Központi BiA konkrét tettek döntenek (Folytatás az 1. oldalról 1 A párt- és az állami szervek nagy gondot fordítottak és fordítanak az 1973. évi terv előkészítésére, mivel ezt az évet az egész 5. ötéves terv teljesítése szempontjából döntő fontosságúnak tartjuk. Rendkívül igényes feladatokról van szó. A mezőgazdasági termelés az 1972.. évhez viszonyítva 5,7 százalékkal nő, és különösen nagy a növekedés üteme — 10 százalék — a növénytermesztésben, a piaci árualapokba tervezett termelés 4,7, a munkatermelékenység pedig 5,7 százalékkal emelkedik. E feladatokkal együtt fejlődnek és szilárdulnak a szocialista termelési viszonyok is. Minőségi és mennyiségi szempontból egyaránt igényes feladatok várnak az élelmiszeripar dolgozóira, ahol 1973- ban a nyerstermékgyártás az előző év feltételezett valóságához viszonyítva 4,8, az 1972. évi tervhez viszonyítva pedig 9,5 százalékkal nő, a piaci alapok dotációja 6,2 százalékkal, a munkatermelékenység 4,4 százalékkal emelkedik. E feladatok teljesítése nemcsak az élelmi- szeripari dolgozók fokozott erőfeszítését Igényli a termelés fejlesztésének érdekében, hanem a munka- és az állami felvásárlás tökéletesebb szervezéSőt is. A CSKP KB és az SZLKP KB múlt évi decemberi plenáris ülése hangsúlyozta, hogy az igényes gazdasági feladatokat a jövő évben és a következő esztendőkben csak akkor teljesíthetjük, ha a teljesítésüket célzó igyekezet élén ott áll az egész párt. A mezőgazdaság területén dolgozó pártszervezetek számára ebből az a feladat adódik, hogy céltudatosan fejlesszék minden munkahelyen a politikai-szervező, az ideológiai és a nevelőmunkát. A szak- szervezetekkel, az Ifjúsági szervezetekkel és a szövetkezeti parasztszövetséggel együtt tovább fejlesztjük az idei terv teljesítésére Irányuló kezdeményezés bevált formáit. Dolgo. zóink e cél érdekében bizonyosan kihasználják az olyan jelentős évfordulókat, mint a Februári Győzelem 25., az élelmiszeripar államosításának 25. és a Szlovák Nemzeti Felkelés 30. évfordulója. Meggyőződé, sünk, hogy a mezőgazdaságban dolgozó kollektívák, valamint az élelmiszeripar és a fel. vásárlási szervezetek dolgozói mindennapi öntudatos munkával konkrét tettekkel járulnak hozzá a CSKP XIV. kongresz- szusa határozatainak következetes teljesítéséhez. A finn szakszervezetek küldöttsége a prágai újságírók között Az SZKT meghívására hazánkba érkezett a Finn Szakszervezeti Központ — a SAK — küldöttsége, elnökével Nilo Hä- mäläinennel az élen bratislavai és gottwaldovl látogatását követően tegnap Prágában megtartott sajtóértekezleten a legnagyobb elismerés hangján számolt be négynapos csehszlovákiai útjáról. A továbbiakban a küldöttség tagjai a szakszervezeteink képviselőivel folytatott együttműködésünket elmélyítő tárgyalásaikról beszéltek, majd az újságírók kérdéseire válaszolva a finn szakszervezeteknek a lakosság életszínvonala emelésére irányuló harcát Ismertették. A munka racionalizálásának, az új technika bevezetésének a dolgozók kizsákmányolása, egyre nagyobb teljesítményre való kényszerítése helyett a munka megkönnyítését kell eredményeznie — mutatott rá az elnök a munkaadók körében el. terjedt helytelen és káros gyakorlatra, mely ellen sikeresen küzd az SAK. A finn szakszervezetek befő. lyásának köszönhető az üzemi és az állami betegbiztosítás, valamint a rokkantsági és nyugdíjbiztosítás feltételeinek szabályozása, a heti munkaidő fokozatos csökkentése, a szabadság meghosszabbítása, és nem utolsósorban a szociális nyugdíj folyósítása az elfáradt, de még nyugdíjkorban nem levő dolgozók részére. A finn szakszervezetek a munkanélkülieknek Is megbízható támaszuk. Céljukat — a munkalehetőségek biztosítását a külföldön megélhetést kereső dolgozók részére is, illetve a munkaerőmozgás szabályozását — a svéd szakszervezeteK- kel együttműködve igyekeznek megvalósítani. Az SAK infláció elleni harcának eredményét: az árszabályozó törvényt és a reálbérek fokozatos emelkedésének biztosítását a lakosság ugyancsak elismeréssel fogadta. A vietnami háború elleni tiltakozása jeléül az SAK szövetségei — többek közt kórházak és egészségügyi berendezések létesítésére — pénzküldeményekkel is támogatják az Igazságos ügyükért harcoló vietnamiakat, — km — zottsága, Charilalosz Florakisz, a Görög Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Szíria Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, dr. S. A. Wickremasinghe, Sri Lanka (Ceylon) Kommunista Pártjának főtitkára, és az Uruguayi Kommunista Párt Központi Bizottsága. KÖZÉLET — LUDVIK SVOBODA köztársa sági elnök kinevezte dr. Jiri Pin kávát Csehszlovákia indonéziai nagykövetévé, egyben Csehszlovákia rendkívüli és meghatalmazott ausztráliai nagykövetévé djakar- tai székhellyel. — JÁN JANIK, az SZI.KP KB Elnökségének taigja, a KB titkára tegnap búcsúlátogatáson fogadta Bratislavában Ernesto Melendez Bachsot, a Kubai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. — AZ UKRÁN KOMMUNISTA PÁRT Kijev—Darníca körzeti bizottságának háromtagú küldöttsége háromnapos bratislavai látogatása során tegnap Konsztantyin Maszik első titkár vezetésével az SZLKP Bratislavai Városi Bizottságára látogatott, ahol a vendégeket Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a városi párt- bizottság vezető titkára fogadta. — SAMUEL PATRICK OFEI KU MI, a Ghánái Köztársaság prágai nagykövete tegnap fogadást adott, amelyen részt vett Miloslav Hrfl- za külügyminiszter-helyettes és a prágai diplomáciai testület tagjai — TEGNAP ELUTAZOTT PRÁGÁBÓL a bolgár munkaügyi és nép jóléti minisztérium háromtagú küldöttsége, amely Georgi Evge- nievnek, a BNK munkaügyi minisztere első helyettesének vezetésével Prágában, az elmúlt napokban tanácskozásokat folytatott a két minisztérium egy üttmfiködé séről. — DEZIDER GOGA, az SZSZK kereskedelmi minisztere tegnap fogadta Atanasz Dimitrovot, a BNK csehszlovákiai nagykövetét és Atanasz Nikolanovot, a BNK bratislavai főkonzulját. Megvitatták a BNK és a CSSZSZK belkereskedelmi árucsere-forgalmának előkészítését. Egyezmény aláírása Prágában tegnap az esti órákban befejeződtek a vietnami kormány gazdasági küldöttsége és a csehszlovák kormány küldöttsége közötti tárgyalások. A tanácskozások végén aláírták a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak 1973-ban nyújtott csehszlovák segítségről szóló egyezményt. Az egyezményt csehszlovák részről Ján Gregor, a szövetségi kormány aielnöke, vietnami részről Le Thanh NghI, a Vietnami Dolgozók Pártja politikai bizottságának tagja, a VDK kormányának aielnöke írta alá. (ČSTK) Munkaügyi és szociális kérdésekről tárgyaltak (ČSTK) — Krocsány Dezső, az SZSZK munkaügyi és népjóléti minisztere tegnap a kerületi nemzeti bizottságok alel- nökeivel és a bizottságok mellett működő munkaerő-szakosztály és népjóléti osztály vezetőivel tanácskozott a CSKP KB és az SZLKP KB februári és decemberi plenáris üléseiből eredő feladatok teljesítéséről. A tanácskozás résztvevői ezenkívül megvitatták a nyugdíjbiztosítás és a gyermekekről, valamint a családról való gondoskodás terén foganatosított alapvető intézkedésekkel kapcsolatos munka menetét. Megvitatták továbbá a foglalkoztatás és a szociális gondosko. dás 1990-ig terjedő távlati fejlesztésének problémáit. — TEGNAP BANSKÁ BYSTRICÁN plenáris ülést tartott az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottsága, amely többek között foglalkozott a kerület Ifjúsági mozgalmának tevékenységével és fejlődésével, valamint a CSKP KB és az SZLKP KB gazdasági kérdésekkel foglalkozó decemberi plenáris ülése határozataiból a kerületi pártszervezetekre háruló feladatokkal. Közös közlemény a szovjet-francia tárgyalásokról L. I. Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelső Tanács Elnöksége tagjának meghívására Georges Pompidou francia köztársasági elnök 1973. január 11—12-én a Szovjetunióban nem hivatalos látogatást tett, amelyet teljes egészében munkamegbeszéléseknek szenteltek. A tárgyalásokról kiadott közös közlemény megállapítja, hogy a megbeszélések a Szovjetunió és Franciaország népei közötti baráti kapcsolatok és megbecsülés különleges jellegének megfelelő bizalom és kölcsönös megértés légkörében folytak. Ismét kifejezésre juttatták a két államnak azt az elhatározását, hogy folytatják azt az Irányvonalat, amelyet 1966-ban kezdtek és Georges Pompidou-nak 1970-ben a Szovjetunióban, illetve Leonyid Brezsnyevnek 1971-ben Francia- országban tett látogatásai alkalmával erősítettek meg. Ezek a látogatások új szakaszt nyitottak meg a két ország együttműködésében és magasabb szintre emelték a szovjet- francia kapcsolatokat. A két fél megvitatta az alapvető nemzetközi problémákat, eszmecserét folytatott a szovjet-francia kapcsolatok fejlődéséről és e kapcsolatok különböző területeken való elmélyítéséről. Mindketten kifejezésre juttatták megelégedésüket az NDK és az NSZK kormánya között az alapvető kapcsolatokra vonatkozólag megkötött szerzőlés aláírásával kapcsolatban. Ez a dokumentum épp úgy, mint a Szovjetuniónak és a Lengyel Népköztársaságnak a Német Szövetségi Köztársasággal megkötött korábbi szerződései, az 1971. szeptember 3 án kelt négyhatalmi megállapodás, az 1972. november 9-1 négyhatalmi nyilatkozat az érdekelt felek akarata és realizmusa alapján lehetővé tették, hogy eljussanak egy olyan kölcsönösen előnyös megállapodás-komplexumhoz, amely új, kedvező távlatokat nyit meg Európában. Ez egyúttal Igazolja azt a politikát, amelyet a Szovjetunió és Franciaország is folytat, és amelynek célja az európai feszültség fő forrásainak kiküszöbölése, az európai biztonság megszilárdítása, a jelenlegi határok sérthetetlensége alapján, a bciügyekbe való be nem avatkozás, az egyenjogúság, a függetlenség, az erőszakról vagy az erőszak használatával való fenyegetésről való lemondás alapján. A Szovjetunió és Franciaország továbbra is tevékenyen elő fogja segíteni az enyhülési politika folytatását és további kibontakozását Európában és világszerte. A Szovjetunió és Franciaország továbbra is mindent megtesz, hogy hatékonyan előmozdítsa a biztonsági értekezlet lebonyolítását. Leonyid Brezsnyev és Georges, Pompidou kifejezte mély nyugtalanságát amiatt, hogy Indokínában tovább folyik a háború és a külföldi intervenció eluhúzódik a konfliktus politikai rendezése. Meggyőződésük szerint Indokína népei számára biztosítani kell a lehetőséget, hogy önállóan, külföldi beavatkozás nélkül határozzák meg soilukat az 1954. és 1962. évi genfi egyezményekben foglalt elveknek megfelelően. A Szovjetunió és Franciaország mélységes aggodalmát fejezi amiatt, hogy a közel-keleti helyzet továbbra is veszélyes. Üjból kijelentľk, hogy a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatát valóra kell váltani. Állást foglalnak amellett, hogy e határozatnak megfelelően Gunnar Jarring, az ENSZ- főtitkár különleges képviselője folytassa misszióját egy olyan igazságos és tartós béke létrehozása céljából, amely előírja, hogy vonják ki az izraeli csapatokat minien megszállt területről, valamennyi érdekelt ország Ismerje el a szóban forgó térség minden államának szuverenitását, politikai függetlenségét és területi sérthetetlenségét, előírja továbbá e térség minden népe, közte a pa- lesztlnal arab nép jogainak és érdekeinek tiszteletben tartását. A találkozó résztvevőinek véleménye szerint a leszereléssel kapcsolatos különféle intézkedések végcélja, a nemzetközileg hatékonyan ellenőrzött általános és teljes leszerelés elérése érdekében mindenekelőtt a nukleáris leszerelés kérdéseit kell megvizsgálni. Mindkét ország síkra szállt már a leszerelési világkonferencia összehívása mellett. A Szovjetunió és Franciaország — kifejezve hű ségét az ENSZ-alapokmány céljai és elvei iránt —, hangsúlyozza, hogy a világszervezetnek fontos jelentőséget tulajdonít a béke fenntartásában és a nemzetközi biztonság szavatolásában. Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou kijelentette: különleges jelentőséget tulajdoníl a kétoldalú szovjet—francia kapcsolatok elmélyítésének. A két államférfi megelégedéssel állapította meg, hogy a két ország közötti politikai konzultációk a szovjet—francia együttműködés állandó elemévé váltak, ezt tanúsítja a jelenlegi magas szintű megbeszélés is. A tárgyaló felek megállapították, hogy az 1969-ben kötött kereskedelmi és gazdasági együttműködési megállapodás óta haladás történt az ipari és a gazdasági együttműködés te rületén. Leszögezték, hogy a Szovjetunió és Franciaország az 1970—1974-es Időszakban a kölcsönös áruforgalom volumenének megkétszerezésére törekszik. Kidolgozták és a közeljövőben alá is írták a szovjet- francia gazdasági, műszaki és ipari együttműködés kibővítésének tízéves programját. A tárgyaló felek rendkívül pozitívan értékelték a szovjet —francia tudományos és műszaki együttműködést, a többi között a világűrben, valamint az atomenergia békés hasznosítása és a nagyenergiájú részecskék fizikája területén kifejtett közös munkát. Brezsnyev és Pompidou ezzel összefüggésben megállapította, hogy számos ágazatban Igen nagyok a közös lépések lehetőségei. A többi között elhatározták: tanulmányozni fogják a szovjet— francia kozmikus együttműködés fejlesztésének lehetőségeit és folytatják a korábbi együtt működést más területeken. Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou kijelentette, hogy nagy jelentőséget tulajdonít a kulturális csere fejlesztésének. A szovjet- és a francia nép egymás Iránti nagy érdeklődése tudatában a két államférfi úgy vélte, hogy a kulturális együttműködés kedvező alapot szolgáltat a kölcsönös csere fejlesztéséhez, a szovjet—francia együttműködési elveknek megfelelően. Kijelentették: erőfeszítéseket tesznek ebben az irányban azzal a céllal, hogy előmozdítsák a két ország népe közötti baráti érzések és kölcsönös tisztelet erősödését. A felek kifejezésre juttatták, hogy elégedettek a találkozó eredményeivel, amelyek a magas szintű konzultáció hatékonyságát Igazolták, és a szovjet-francia kapcsolatokra jellemző barátságos légkörben jöt tek létre. Ezért célszerűnek tartják az ilyen jellegű érintkezések folytatását és fejlesztését. Ezzel összefüggésben Georges Pompidou köszönetét fejezte ki Leo nyid Brezsnyevnek a szívélyes vendéglátásért, amelyben a Szovjetunióban részesítették, és ezért a meleg légkörért, amelyben a megbeszélések folytak. Pompidou a véleménycsere folytatására meghívta Francia- országba Leonyid Brezsnyevet. A meghívást köszönettel elfogadták. A látogatás időpontjáról később döntenek. 1973. I. 13.
