Új Szó, 1972. november (25. évfolyam, 258-283. szám)

1972-11-05 / 44. szám, Vasárnapi Új Szó

A HET KEPEKBEN Mlitili

f" 1972. november 5. A NAP kel — Bratislava: 6.48, nyugszik: 16.23 órakor Košice: 6.30, nyugszik: 16.07 órakor A HOLD kel: 6.04, nyugszik: 15.35 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IMRE nevű kedves olvasóinkat • 1807-ben balt meg ANGELICA KAUFFMANN svájci lestónó (szül.: 1741). • 1942 ben balt meg MOLNÁR RENG ágyvéd, a kommunista mozgalom kiemelkedő harcosa (szül.: 1396). A következő tortalmából A vietnami forradalom Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága eiső titkárának cikke i Az irodalmi hősök őrségváltása, avagy a tudományosműszaki forradalom hőse Szociológiai észrevételek a 60-as \ évek szovjet-orosz prózájáról Miniatűrök a vörös Moszkvából Részlet Barta Sándor hátrahagyott naplójából A remény Wiktor Woroszylski elbeszélése árnyékában Agnes Al-Kurayshi iraki riportja Szenvedések földjén Anthony Louis vietnami tudósítása Úgy fogunk holnap élni... Az elmúlt évben, valamint az év első kilenc hónapjában elért eredmények axt igazolják, hogy reálisak és megvalósíthatók a XIV. pártkongresszus határozatának gazdasági irányelvei. Ugyanakkor a felmérések és értékelések figyelmeztetnek a negatív jelenségekre, melyek fékezik a fejlődés ütemét. A legtöbb gondot továbbra is a beruházások okozzák. Nem teljesítik több kiemelt építkezésen az ütemtervet, nem csökkennek megfelelően a beruházási költségek, sem a befejezetlen építkezések száma. E problémák kihatnak minden ágazatra és további gondokat okoznak. A „holt milliók" közvetve gátolják a fejlődést, mivel hosszú a beruházások visszatérülést ideje. A problémák boncolgatása napjainkban igen aktuális, mivel most készülnek a jövő évi tervek, helyesebben most végzik az állami tervmutatók és a vállalatok, vezérigazgatóságok és ágazatok tervjavaslatainak egyeztetését a tervbizottságon. Ennek az egyeztetési folyamatnak a tapasztalatairól nyilatkozott a közelmúltban Karol Martinka mérnök, miniszter, az Állami Tervbizottság alelnöke. Kiemelte, hogy a vállalatok tervjavaslatai reálisabbak mint az előző évben, jobban kifejezik a társadalmi érdekeket, nem igyekeznek mindenáron a vállalati szempontokat érvényesíteni és kevés kivétellel biztosítják az idei terv túlteljesítését is. Számításaik szerint az ipari termelés az idén a tervezett 5.3 százalék helyett 5,11 százalékkal növekedik. Ha figyelembe vesszük, hogy a vállalatok vezetői a becslésekben nagyon óvatosak, akkor a növekedést 6 százalék körül várhatjuk. Ez már biztató eredmény. Viszont meglepő, a vállalatok a jövő évben exportra 2,4 a belföldi piacra 3,2 milliárd korona értékű áruval akarnak kevesebbet adni mint azt az állami terv előírja. Ugyanakkor több gépiberendezést szeretnének importálni mint az idén. Az ilyen elképzeléseket nem fogadhatja el a tervbizottság. Nem szólva arról, hogy több vállalatban — ezt az ellenőrző szervek jelentései bizonyítják — nem aknázták ki és nem használták fel a meglévő tartalékokat a termelés növelésére. Szlovákiában a vállalatok az állami tervben előirányzott összegnél 3 milliárd koronával több beruházást igényeltek. Ebből az építkezési munkákra 2, a gépiberuházásra 1 milliárd kornnát fordítanának. Ez az elképzelés nem reális, hiszen kevés az építési kapacitásunk és a gépipar sem képes elkészíteni a beruházáshoz szükséges gépiberendezéseket. E javaslat megvalósítása azt is feltételezné, hogy jövőre Szlovákiában ne-m a tervezett 34 400 hanem 40 900 egyénnel nőne a foglalkoztatottak száma. Márpedig tudjuk, lényegében kimerültek munkaerőforrásaink, az utánpótlást csupán az ifjú nemzedék jelenti. Miért szóltunk e kérdésekről? Elgondolkoztató tény: az üzemekben felélénkült a szocialista mnnkaverseny, az emberek ezrei vállalnak önként többletmunkát, mivel tudják, csupán azt nszthatják el, amit kitermelnek, ugyanakkor egy tucatnyi vállalat — a tervjavaslatai szerint —, a jövő évben többet szeretne kapni a társadalomtól, mint amennyit ők nyújtanak a közösségnek. A tervjavaslatok egyez, tetését lényegesen meggyorsítaná, ha az említett vállalatoknál újra megkérdeznék a párttagokat, a munkásokat a szakszervezeti bizottságot: mikénl lehetne teljesíteni az 1973-as évre előirányzott igényes feladatokat. Mert hogy lehet, azt senki nem vitatja, azt viszont a dolgozókkal közösen kell meghatározni, hogy miként. Mert vezetőre és munkásra egyaránt érvényes a megállapítás: ahogy ma dolgozunk, úgy fogunk holnap élni. CSETO JÁNOS KÜLPOLITIKAI KOMMENTÁRUNK A béke megszilárdításáért A nyugat-berlini Potsdamer-strassén lévő kastély tárgyalóterme e napokban Ismét a nemzetközi politika fontos események színhelye volt. Itt a nyugat-berlini szövetséges ellenőrző bizottság épületébea tanácskozásra ültek össze a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország nagykövetei, illetve ügyvivői, hogy — abban az épületben, ahol a négy nagyhatalom megkötötte a nyugat-berlini négyoldalú egyezményt — véleménycserét folytassanak jogaikról és felelősségükről a két Németországgal kapcsolatban, tekintettel arra, hogy hamarosan lehetséges a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság ENSZbeli tagfelvétele. A négy hatalom nagykövetel tavaly szeptemberben ugyanitt parafálták a Nyugat Berlin helyzetéről sok hónapos tárgyalássorozat atáa létrejött közös egyezményüket, utoljára pedig akkor jelentek meg együtt ebben az épületben, amikor a négy nagyhatalom külügyminisztere ez év júniusában aláírta az egyezmény zárójegyző könyvét. Az európai biztonság egyik legfontosabb problémájának megoldására, a két német állam viszonyának rendezésére és a nemzetközi életben való részvételükre jelenleg párhuzamosan több tárgyalás folyik. A nyugat-berlini eszmecsere nem vonatkozhat a két német állam ágynevezett alapszerződésére, mert ennek a megkötése az NDK-ra és az NSZK-ra tartozik. Erről Kohl és Bahr államtitkárok között folynak a tárgyalások. Nyilvánvaló azonban, hogy a négy hatalomnak, mint az ENSZ Biztonsági Tanácsa állandó tagjainak, össze kell egyeztetniük álláspontjukat, mikor vegyék fel az ENSZ tagjai sorába a Német Demokratikus Köztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot. Ha ugyanis a tárgyalások a két német állam között szerződés megkötésével végződnek, a két német állam ENSZ-tagságának nincs akadálya. Az államtitkári tárgyalások ugyan nem mentesek a nehézségektói, de sok részletkérdésben előbbre jutottak. Az NDK részéről Ismételten leszögezték, hogy a két félnek olyan szerződésben kell megállapodnia, amely szilárd és tartós alapot teremt ahhoz, hogy a két német állam végre jó szomszédként, békében élhessen egymással. Az NDK megértő magatartásával és számos kezdeményezésével elősegítette a Nyugat Berlinről szóló négyoldalú megállapodás létrehozását, az NSZK-val folytatott tárgyalások eredményeként megkötött nemzetközi jogi megállapodások, elsősorban az NDK és az NSZK első illamküzi szerződése, a közlekedési szerződés a demokratikus Németország építő politikájáról tanúskodik, amely arra irányul, hogy rendezze kapcsolatait az NSZK-val. Olyan megállapodás megkötését javasolta a bonni kormánynak, amelyben mindkét fél kötelezi magát arra, hogy elősegíti az európai államok békés kapcsolatainak fejlesztését, támogatja a leszerelésre és a fegyverkezés korlátozására Irányuló összes erőfeszítéseket és tartózkodik minden olyan cselekménytől, amely megzavarhatja a népek békés egymás mellett élését. Az, NDK külpolitikai elveinek megfelelően — amint azt kormányának az ENSZ közgyűléséhez Intézett nyilatkozatában megerősítette — minden erőfeszítést megtesz, hogy hozzájáruljon a nemzetközi biztonság megszilárdításához. A moszkvai és a Varsói Szerződés, a Nyugat-Berlinről szóló négyoldalú megállapodás, az NDK és az NSZK közötti szerződések és megállapodások hatálybalépése nyomán meg vannak a feltételek ahhoz, hogy Európa a béke kontinensévé váljék. Az európai biztonsági konferencia, amelynek sokoldalú előkészítése hamarosan megkezdődik Helsinkiben, a feszültség további enyhítésének egyik leg. jelentősebb állomása lesz a nemzetközi béke és biztonság megszilárdításának folyamatában. PROTICS JOLÁN Ludvík Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke dr. fosef Machačkát a napokban kinevezte az CSSZSZK miniszterévé és Népi Ellenőrző Bizottságának elnökévé. t A CSTK felvételei Ladislav Martinák mérnök, Bratislava polgármestere hétfőn fogadta a város fejlesztésében részt vevő főiskolások küldöttségét, s 44-et közülük ezüst emlékéremmel tüntetett ki. (A CSTK felvételei A prágai Fuőík-parkban november 7-én megnyílik az „50 éves a Szovjetunió" című kiállítás. (A CSTK felvétele) E heti karikatúránk Választási finis az USA-ban 197 XI. A burzsoá demokrácia viszonyai között rendszerint az a párt és jelöltje győz, amely és akí a legtöbbet költ a választási kampányra. Ezért a Köztársasági Párt felefánt) és a Demokrata Párt tszamár j kemény konkurrenciáharcban igyekszik megnyerni a monopóliumok és a gazdag üzletemberek kegyeit és pénzét. (A bostoni Christian Science Monitor rajza)