Új Szó, 1972. október (25. évfolyam, 232-257. szám)

1972-10-09 / 238. szám, hétfő

Bohusfav Chňoupek nyilatkozata Negyedszázada a barátság kapuja Peter Colotka elvtárs beszéde f {Folytatás az 1. oldalról) sai számára, családjaink, hozzátartozóink számára is. És amikor ma körültekintenek, azt látják, hogy ezt a jubiláló szárrazföldi kikötőt új lakóházak veszik körül, és minden, ami e kikötő teljes, harmonikus életéhez szükséges. Igen, még az az Ízletes tokaji bor is, amely itt terem a környéken, kiegészíti e vidék dolgos népének jólétét, függetlenül attól, hogy az anyák milyen nyelvre tanították gyermekeiket. Mert nem a szlovák, a cseh, a magyar, vagy az ukrán nyelv bizonyítja az ember, értékét, hanem becsületes munkája, a polgári ügyek és egyben a családja iránti magatartása, ez az, ami a szocializmusban megadja az ember igazi järtékét. Térjünk vissza azonban, kedves barátaim, legalább röviden a mindennapi munkához. A negyed évszázad alatt, amelyet köztársaságunk a szorgalmas munka, s egyben a politikai öszszecsapások jegyében élt át, a Čierna nad Tisou-i állomáson keresztül milliónyi tonna árut szállítottak. Hiszen csupán az utóbbi öt év alatt itt 46 millió tonna vasércet, 7 millió tonna gabonát, 54 000 tonna vajat, és más gyártmányok tonnáinak ezreit, több ezer autót és különböző gépet továbbítottak. Ezt csupán azért említem, hogy mindenkinek, még annak is, aki sohasem járt erre, legalább elképzelése legyen arról, hogy Önök, kedves barátaim, mit végeznek a köztársaság fejlődése Elutazott a lengyel pártmunkás küldöttség (ČSTK) — František Vaculík, Prága főpolgármesterének első helyettese tegnap délelőtt fogadta a prágai Övárosházán a Lengyel Egyesült Munkáspárt küldöttségét, amelyet Stejan Misiaszka, a LEMP Központi Pártellenőrzési "* Bizottságának elnöke vezetett. A főpolgármester első helyettese baráti beszélgetés keretében tájékoztatta a lengyel vendégeket a főváros fejlődéséről, lakásproblémáiról, és Prága további távlati terveiről. A küldöttség tagjai ezt követően megtekintették az Övárosháza történelmi nevezetességű termeit, és bejegyezték nevüket az emlékkönyvbe. » » • A lengyel vendégek a délutáni órákban elutaztak hazájukba. A ruzyngi repülőtéren Miloš ]akeš, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, Eduard Manilák, a CSKP KERB alelnöke, és a CSKP KB, valamint a CSKP KERB további vezető dolgozói búcsúztak a lengyel vendégektől. Jelen volt Henryk Žebrowszki, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai ügyvivője. Véget ért a Bratislava 72 kiállítás (ČSTK) — Tegnap ért véget a Bratislava 72 címmel megrendezett harmadik őszi virág-, zöldség-, gyümölcs-, élelmiszeripari gyártmányok és mezőgazdasági gépek kiállítása. A kiállítás sikeréhez nagymértékben járultak hozzá a kiállító vállalatok. Termékeiket több mint 100 ezer látogató tekintette meg. A hazai kiállítókon kívül bemutatta gyártmányait Európa 11 országának 29 cége. A látogatókat főleg a gyümölcs-, zöldség- és szőlőkiállítás lepte meg, mivel ez az előző kiállításokhoz viszonyítva az idén sokkal magasabb színvonalú volt. A kiállított terményeket tegnap, a kiállítás befejező napján 98 arany-, 143 ezüst- és 152 bronzéremmel tüntették ki. Ezenkívül dicsérő elismerésben részesítették a kiállítókat, és az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere mellett működő élelmiszeripari gyártmányok bíráló bizottsága érmekkel és elismerő oklevelekkel tüntette ki az élelmiszeripar 113 új termékét. érdekében. És az igazat mondva: nem csupán a Szovjetunióból hazánkba érkező árut rakjuk át, hanem mi is sok gépipari gyártmányunkat szállítjuk a Szovjetunióba —, mert kivitelünknek 80 százaléka éppen gépekből áll. Köztársaságunk szállítja a villanymeghajtású gyorsmozdonyokat, a trolibuszokat, a villamosokat, a megmunkálógépeket, a textil- ds lábbeliipar gépeit stb., ugyanakkor természetesen növekedik a korszerű gépek és berendezések behozatala a Szovjetunióból, ami kereskedelmi kapcsolatainknak, s ugyanakkor a két iparilag fejlett ország kapcsolatainak jellemzője. Az átrakóállomásra a jövőben még igényesebb feladatok várnak. Ezért a szövetségi kormány és a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya állandó figyelmet szentel a kelet-szlovákiai átrakóállomások további fejlesztésének. Néhány hónappal ezelőtt hagyták jóvá a kelet-szlovákiai átrakóállomások területi tervét, mint kötelező területi dokumentumtervet a Čierna nad Tisou — Kráfovský Chlmec körzete fejlődésének szabályozására. Ez a program a szállítás és az átrakodás optimalizálására, gépesítésére és szakosítására, az áru tranzitszállítására összpontosul. Ugyanakkor számit a munkaerők nagyobb stabilizálására, a nagyobb mérvű lakásépítésre, a teljes közszolgáltatás kiépítésére, az iskolák, az áruházak, az egészségügyi berendezések, a csatornahálózat és egyebek építésére, mindenre, ami a korszerű lakótelepeknél szükséges. Tisztelt Elvtársak, a Čierna nad Tisou-i negyed évszázados fejlődést mérlegelve, figyelembe véve az átrakott és a továbbított áru óriási meny(ČSTK) — Miroslav Válek, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK művelődésügyi minisztere szombaton délelőtt a bratislavai Városháza Tükörtermében megnyitotta a bratislavai zenei ünnepségeket. Az ünnepségek megrendezése felett az SZSZK kormánya vállalt védnökséget. A bratislavai zenei ünnepségek nyolcadik évfolyamának ünnepélyes megnyitásán dr. Juraj Haluzický professzor, érdemes művész, a fesztiválbizottság elnöke üdvözölte Szlovákia politikai és kulturális életének, valamint a bratislavai konzuláris testület képviselőit. Az ünnepélyes megnyitó résztvevőit a Városháza dísztermeiben a délutáni órákban Ladislav Martinák, Bratislava főpolgármestere fogadta. A fesztivál zenei műsora délután az első kamarahangversennyel kezdődött, amelyen bemutatkozott a szófiai művészegyüttes, majd este a Szlovák Nemezt! Színházban megtartották Ján Cikker nemzeti művész Juro Jánošík című operája új színrevitelének ünnepi bemutatóját. Az ünnepi bemutatón részt vett Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZSZK kormányának elnöke, Matej Lúčan, a szövetségi kormány alelnyiségét, annak struktúráját, a gabonaféléktől és az élelmiszertől kezdve az ércen, a nyersanyagon, a 'gépeken és a berendezéseken keresztül egészen a közszükségleti árucikkekig — ebből az alkalomból újra tudatosítjuk, hogy a szüntelenül fejlődő csehszlovák— szovjet együttműködés az egyik döntő feltétele volt Csehszlovákia szocialista fejlődésé'nek az elmúlt 25 év alatt, ez ma és a jövőben is ez lesz. Ez ^ út, a barátság, a Szovjetunióval való szövetség és együttműködés politikája kifejezi nemzeteink legsajátabb érdekeit, megfelel a békés életünk iránti vágyainknak, törekvéseinknek, a szocialista haza további építésére irányuló igyekezetünknek. Érdekeinket teljes mértékben kifejezi a szovjet állam és az egész szocialista közösség külpolitikája, a békés együttélés lenini politikája. Ezért értékeljük és támogatjuk, ezért örülünk a békeoffenzíva minden sikerének, és a nemzetközi feszültség enyhíté

1sét eredményező, a háború tűzfészkeinek eltávolítására, a vitás kérdéseknek az erő alkalmazása nélküli megoldására irányuló törekvéseink sikerének. Kedves Barátaim, engedjék meg, hogy befejezésül még egyszer köszönetet mondjak Önöknek az átrakóállomáson végzett 25 éves becsületes munkáért, a mindennapi nemzetközi együttműködés gyakorlati megvalósításáért, a szlovák és a magyar, valamint az ukrán nemzetiségű polgárok őszinte, testvéri együttéléséért, s hogy életükben, valamint munkájukban sok sikert kívánjak, hogy a boldogság és a megelégedettség meghonosodjék otthonaikban. .AVAI ZENEI ÜNNEPSÉGEK nöke, valamint politikai és közéletünk további képviselői. Jelen volt Mihail Mihajlovics Gyejev, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és a bratislavai konzuláris testület további képviselői. A bemutatót megtekintette a fesztivál számos hazai és külföldi vendége, köztük A. /. Hacsaturjan, a Szovjetunió nemzeti művésze. * A Szlovák Zeneszerzők Szövetségének Központi Bizottsága díjakat adományozott az 1971. évben alkotott jelentős művekért. A művészi zeneszerzés terén Andrej Očenáš érdemes művész a Földről és emberről című szimfóniájáért elnyerte a Szövetség díját. Pavol Tonkovič, a „Kiváló munkáért" kitüntetés tulajdonosa a népzene terén kifejtett életművéért kapta meg a Szövetség díját. Az előadóművészét terén dr. Ľudovít Rajter érdemes művész kapta a Szövetség díját Šuchot

f Kaleidoszkóp című ciklusának bemutatásáért és a Beethovenszimfóniák teljes tolmácsolásáért. A Szlovák Zeneszerzők Szövetségének díjait dr. Ottó Ferenczy, a Szövetség elnöke nyújtotta át a bratislavai zenei ünnepségek megnyitóján. (Folytatás az 1. oldalról) Chfloupek külügyminiszter válaszában rámutatott, hogy külpolitikánk fő elveivel összhangban mindenekelőtt a testvéri szocialista országok külügyminisztereivel tartott fenn szoros kapcsolatot, hogy egybehangolja a közgyűlésen történő eljárásunkat. Gromiko elvtárssal és más miniszterekkel folytatott megbeszélései igen szívélyes és baráti légkörben zajlottak le, és valamennyi megtárgyalt kérdésben újból megerősítették a teljes nézetegységet. külpolitikánk, a XIV. kongresszus határozatával összhangban, abból indul ki — hangsúlyozta Chňoupek miniszter —, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése lenini politikájának következetes érvényesítése megtelel a világszocializmus, valamint Csehszlovákia szocialista építése érdékeinek, éppen úgy, mint az egész világ népei létérdekeinek. Ebben a szellemben New Yorkban — mint ismeretes — kétoldalú tárgyalásokat folytattunk számos tőkésország külügyminisztereivel. A nyugat-európai országok képviselőivel folytatott megbeszéléseink megerősítették, hogy a javuló légkör Európában — amely a reakciós erők visszaBerlin — Az ünnepi fogadáson, amelyet Berlinben az NDK megalapítása 23. évfordulójának alkalmából tartottak, beszédet mondott Erich Honecker, az NSZEP KB első titkára. Beszédében többek között foglalkozott az NDK és az NSZK kapcsolatainak normalizálására vonatkozó szerződésről folyó tárgyalásokkal. Hangsúlyozta, hogy e tárgyalások pozitívan zárulhatnak, amennyiben mind a két fél abból indul ki, hogy a szerződés nem érintheti szuverenitásukat és függetlenségüket. Párizs — Chilei képviselők küldöttsége Franciaországi sajtóértekezletén felháborodását fejezte ki az amerikai Kennecott Copper tröszt azon követelése felett, hogy egy párizsi bíróság foglaljon le 1200 Ionná, francia cégeknek szállítandó chilei rezet. A chilei képviselők rámutattak, hogy a Kenncott Copper társaság — amely a chilei rézbányák egyik fő tulajdonosa volt — számára kivetendő kártérítésről már döntött Chilében az a különleges bíróság, amely elutasította a tröszt jogtalan követeléseit. A A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG és India elhatározta, hogy diplomáciai kapcsolatot létesít nagykövetségi szinten. A Berlinben közzétett hivatalos közleményben az NDK kifejezi meggyőződését, hogy a diplomáciai kapcsolatok felvétele megfelel a béke érdekeinek. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG Elnöki Tanácsa október 10-re összehívta az országgyűlést, amelynek napirendjén a mezőgazdasági és élelmiszeripari miniszter beszámolója szerepel. A MÁLGAS KÖZTÁRSASÁGBAN tegnap népszavazás kezdődött Gábriel Ramanantsoy miniszterelnök jelenlegi kormányának a következő öt évre vonatkozó politikájáról. A ZAIREIKÖZTÁRSASÁG kormánya lemondott. A lemondás okát nem közölték. Mobutu elnök megbízta a kormány tagjait, hogy egyelőre maradjanak hivatalukban. BOLOGNÁBAN szombaton 50 olaszországi város képviselői és külföldi vendégek részvételével nagygyűlést tartottak a vietnami békéért, és az imperializmus ellen. WALTER SCHEEL, az NSZK külügyminisztere szombaton New Yorkból Pekingbe utazott, húzó tevékenysége ellenére is utat tör — kedvező feltételeket teremt a CSSZSZK és nyugateurópai partnerei közötti gyümölcsöző és kölcsönösen hasznos együttműködés további fejlesztéséhez. Chňoupek külügyminiszter végül rámutatott, hogy az általános vita befejezése után néhány fontos kérdés megtárgyalása közvetlenül a plénum elé kerül. Ez elsősorban az erőszak alkalmazásáról való lemondás és az atomfegyverek betiltásának és a dekolonizáció kérdésére vonatkozik. Mindkét kérdés küldöttségünk érdeklődésének előterében áll. A csehszlovák küldöttség az egyes bizottságokban a fő figyelmet a világbiztonság biztosítása, a leszerelési világértekezlet összehívása kérdésének és más leszerelési problémáknak fogja szentelni. A csehszlovák küldöttség kész aktívan részt venni a világ gazdasági és szociális fejlesztési problémáinak megoldásában is. Az ENSZ 27. közgyűlése előtt számos fontos feladat áll. A csehszlovák küldöttség kész mindent meqtenni annak érdekében, hogy e közgyűlés jelentős mértékben hozzájáruljon a nemzetközi fejlődésben jelenleg mutatkozó pozitív irányzatok megszilárdításához. „A mi részünkről — hangsúlyozta Erich Honecker — minden feltétel megvan ahhoz, hogy a két német állam között jelenleg folyó tárgyalások hasznos és igazságos eredménnyel végződjenek. Már most, až utóbbi két év alatt, a kapcsolatok normalizálásához, az NDK és az NSZK jószomszédi kapcsolatainak megteremtéséhez vezető úton — éppen a két fél érdekeinek tiszteletben tartása következtében — nagyobb haladás mutatkozik, mint a CDU — CSU uralmának húsz éve alatt."

4 trösztnek lehetősége volt fel= lebbezni e bírósági döntés ellen, de ezt nem tette meg. A tröszt jelenlegi követelése — tulajdonképpen támadás Chile szuverenitása ellen, sőt gazdasági hadüzenetet jelent az ország ellen". A chilei nép köréiben nagy felháborodást keltett az amerikai társaság eljárása. Képviselők, alkalmazottak, munkások és parasztok határozottan elítélik az amerikai társaságot azért, hogy megsérti Chile függetlenségét éfe nemzeti szuverenitását. ahol az NSZK és a Kínai Népköztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről fog tárgyalni. PALERMÚBAN szombaton neofasiszták garázdálkodtak. Megtámadták az Olasz Kommunista Ifjúsági Szövetség tagjait, akik a párt lapjait terjesztették. BELFAST katolikus negyedében szombaton bombarobbanás következtében egy fiatal nő életét vesztette és 12 személy megsebesült. A VENEZUELAľ munkások, tanítók és diákok képviselői Kurt Waldheimhez, az ENSZ főtitkárához üzenetet küldtek, amelyben elítélik az Egyesült Államok indokínai agresszióját. A KÍNAI kormány meghívására Lord Thompson vezetésével Pekingbe érkezett a londoni Times felelős dolgozóinak és újságíróinak csoportja. AZ 1973. július 28-án kezdődő berlini X. világifjúsági találkozó fő jelszava „Az antiimperialista szolidaritásért, a békéért és barátságért" lesz. így döntött a VIT Nemzetközi Előkészítő Bizottsága berlini ülésén, amelyen 62 ország képviselői vettek részt. MOSZKVÁBA érkezett Egon Bahr, az NSZK államtitkára, hogy tárgyalásokat folytasson a Szovjetunió külügyminisztériumának vezetőivel. ERICH HONECKER a két német állam kapcsolatáról