Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-30 / 231. szám, szombat
A siker az embereken múlik APRÓHIRDETÉS Hányszor elmondottuk a nyáron, hogy az időn volt az évszázad legnehezebb aratása. Most hozzátehetjük: a soron levő őszi feladatok teljesítése sem sokkal könnyebb. A nitrai járás őszi feladatairól, az eddig elért eredményekről Jozef Bubny mérnök, a termelési igazgatóság főagronómu- sa tájékoztatott. — Valóban csak a dicséret hangján szólhatok mezőgazda- sági dolgozóink igyekezetéről. Szinte a hadműveletek pontosságához hasonlíthatnánk azt a jő munkaszervezést, amely a napokban szövetkezeteinkben és állami gazdaságainkban az őszi munkák meggyorsítását elősegítette. A talajelőkészítést az őszi gabona vetéséhez a tervezett 19 500 hektáron már elvégeztük. Jól halad a silókukorica és a burgonya betakarítása is, sőt több helyen a szőlő szüretelését is megkezdték. Horné Lefantov- cén, Sládečkovcén és Hostovcén 500 hektáron már a búzát is elvetették. Járási méretben 1200 kerekes, és 120 lánctalpas traktor két műszakban szinte megállás nélkül dolgozik, hogy a kedvező időjárás minden percét kihasználva biztosítsák az őszi munkák sikeres elvégzését. ♦ * * A Poľný Kesov-i (Mezőke- szij Efsz 1022 hektáros határában a silókukorica, a takarmányrépa és a cukorrépa betakarításával párhuzamosan a magágy készítése és a mélyszántás is jó ütemben halad. — Ezt traktorosaink, főleg a Slíz testvérek szorgalmas és rugalmas munkájának köszönhetjük, akik felváltva éjjel nappal dolgoznak — mondotta Jozef Vass elvtárs, az efsz könyvelője, aki azt sem titkolta el, hogy a nemrég 65 000 korona befektetéssel «vásárolt répa kombájnból sincs sok örömük, mivel a gyártó üzem a répafejelő gép szállítását csak a jövő évre ígéri. A termésátlagok, akárcsak az ország más vidékein, itt is túlszárnyalják a várakozásokat. Takarmányrépából 11 vagonos, cukorrépából 600 mázsás termést takarítanak be hektáronként. * # * A négyezer hektáros Šopor- ňai társult Efsz az őszi munkák során teljes mértékben kihasználja a gépesítés előnyeit. A gépsorok jól megbirkóznak a 350 hektár cukorrépa betakarításával, a lánctalpas erőgépek a mélyszántást, a kerekes traktorok pedig a talajelőkészítést végzik. — Persze, azért nem minden munkafolyamatot sikerült gépesítenünk, — mondotta Jozef Ferenczi üzemgazdász. — A szőlő sziiretelését és a fűszerpaprika betakarítását kézi erővel, a családtagok bevonásával végezzük. Naponta 200-an jelentkeznek munkára, hogy termésünket megmenthessük az időjárás viszontagságaitól. A szövetkezet 750 hektáron néhány nap múlva az őszi vetést is megkezdheti, mivel traktorosai, akik az éjjeli műszaktól sem riadnak vissza, a napokban befejezik a talajelőkészítést. SZOMBATH AMBRUS Képzőművészeti kiállítás Komárnóbon Képek a lakásba A Képzőművészeti Alap „Dielo“ nevű üzlete a komárnói (Komáromi] Művelődési Otthonban mai szlovák és magyar képzőművészek festményeiből és grafikáiból kiállítást rendezett. A tárlat nem a festészet és a grafika mai feiiőd£«ét és rrem is a és azok lakásaik díszei legyenek. A kiállítás dekoratív jellegű képeket tartalmaz, melyek között csendéletet, tájképeket, valamint más zsánerképeket és grafikai alkotásokat találunk. Nem hiányoznak innen u gyerképzőmüvészet e két terüleióu tapasztalható irányzatait mutatja be, hanem művészeink kamarajellegű alkotásait, melyek — mivel lakásainkba szánták őket — eléggé sokrétűek. A kiállításon minden generáció képviselve van. Alkotásuk barátságossá teszi legszűkebb életkörnyezetünket — a lakásunkat, ahol életünk nagy részét eltöltjük. Találunk itt értékes képeket néhány nemrég elhunyt kiváló képzőművésztől is, mint például Szabó Gyula érdemes művésztől, Colinassy- tól, Kellenbergertol, Lehotskýtôl, Staudttól, Matejkától, Krupec- től, Grosstól és másoktól. Komárno lakosainak tehát irigylésre méltó lehetőségük kínálkozik arra, hogy a képzőművészeti alkotásokat megvásárolják, mekszobakba szánt képek sem. Ladislav Ceinický akvarelljei, melyeket a művész tavaly les- tett, Liptó tájait örökítették meg. Tájképeket találunk még itt Lehotskýtôl, Slávikuvától, Bartától, Balazuvjech-Klincová- tól, Studenýtól, Tvrduňtól, Ilav- skýtól, Szabó Sándortól és másoktól. A képzőművészeti alkotások legjobbjait Fulla, Hložník, Zmeták, Kellenberger, Szabó Gyula és Dubay grafikái képezik. A kiállítás tehát minden látogató ízlését kielégítheti, ezért nem csoda, hogy Komárno lakosai nagy érdeklődést tanúsítanak iránta. Az a tény, hogy a kiállított képek közül már eddig is sokat megvásároltak, többek között polgáraink élet- színvonalának emelkedéséről tanúskodik. JURA] FUCHS Riksával a világ körül A 32 éves Baloor Manlkan nemrégiben érkezett Dél-Indiából Oj- Delhlbe. Négy évvel ezelőtt, 1968. augusztus 30-án hagyta el Mad- rasz közelében lévő szülővárosát, Szalemet. Időközben sok városba látogatott el az ország keleti, nyugati és északi részében és több mint 14 000 kilométert tett meg. Az egész utat egy kerékpáros riksával járta be és ő a világon az első, aki Ilyen járművel ekkora utazást tett. A riksa nemcsak közlekedési eszköze, hanem egész idő alatt lakhelye is. Ebben főz, étkezik és alszik és ha pénzre van szüksége, utasokat szállít. Baloor régebben riksa-kuliként dolgozott, és Jzalemben kerékpár- javítással foglalkozott. Később öt éven át technikusként dolgozott egy madraszl filmstúdióban, és időnként statisztaként részt vett egy egy forgatáson. Később elfog ta az utazás vágya. A riksánál természetesen sokkal erőteljesebben kell taposni a pe dált, mint egy kerékpárnál. Azonban előnyei Is vannak. Több csomagot lehet szállítani, és a vitorlavászonból készült tető, az elfüggönyözött oldalfalak nemcsak az eső és a hideg ellen, hanem a nyári hőség ellen is védelmet nyújtanak. Amikor megérkezik egy városba, mindig nagy tömeg verődik össze. Baloor sok kalandos történetet tud mesélni találkozásairól leopárdokkal, vad elefántokkal és vizibivalyokkal. Űj-Delhiben most mecénást keres és reméli, hogy a kormány se gítséget nyújt tervezett világ körüli utazásának megkezdéséhez. ALLÁS §> A Bratislavai Szolgáltatóüzem, a Munkaérdemrend kitüntetettje, kedvező fizetési feltételekkel azonnal felvesz: — mosodai munkásnőket, — vegytisztítóüzemi munkásnőket, — lakástisztftó munkásokat. Étkezés az üzemi étteremben és az élelmiszerekkel bőven ellátott büfében. Az érdeklődők az üzem személyzeti osztályán jelentkezzenek, ahol bővebb felvilágosítást nyújtunk. A munkaerőtoborzást a város- kerületi nemzeti bizottság — Bra- tislava-Ružinov — 1972. április 4- én Prac. Vy/72. szám alatt engedélyezte. Komunálne služby mesta Bratisla vy nositeľ Radu práce Bratislava, Prešovská ul. C. 55 ÚF-155 0 A Povodie Hrona lučeneci iize- nie azonnali belépéssel felvesz: mestert a Slovenské Darinoty—Ko- láry közti szakaszra. 3 szobás la kást a munkahelyen biztosítunk. Alapkereset a T-9 bérosztály sze rint. Közelebbi információkat az üzem irodáiban f.ucenecen, Ady út 2., ill. telefonon a 3836 számon nyújtunk. ÜF 159 • A Dunaszerdahelyi Mezőgazda sági Műszaki Középiskola igazgatósága értesíti az * érdeklődőket, hogy azonnali belépéssel felvesz 2 nevelőt. Feltétel: pedagógiai végzettség. Férfiak előnyben. Nőtleneknek lakást biztosítunk. Az érdeklődők a köv. címre küldjék jelentkezésüket: SPTŠ Dunajská Streda. Ú F IAO ® Eladó garázsolt Octávia, gyártási év 1961. Bencze Ivan, Nové Zámky, ul. Kapitána Nálepku 23. Ú-1133 ® Eladó kitűnő állapotban levő Octávia. Telefon (Bratislava): 27261. „ 0-1140 ® Eladó Skoda MB 1000. Štúrovo, telefon: 27 52. Ú-1142 <3 Eladó háromkerekű motorosriksa és Roadster motorkerékpár, 2500 km-rel. Cím a hirdetőirodában. Ü-1143 # Eladó 3-szobás lakás, vízveze tékkel, gázfűtéssel, 15 áras kerttel, garázzsal. Mikletič Alfonz, Plavecký Štvrtok 111, Ohe. Blava- vidiek. 0-1135 ®> Piros rózsa jelentkezzen! Jelige: Szombat. Ű-1145 ® 79 éves férfi, nyugdíjas — élettársat keres. Jelige: Kis házikóm van. Ú-1141 I® 51/174, elvált technikus keresi — vidékre — becsületes, özvegy (akár többgyerekes) nő ismeretségét, aki szereti a kertészetet és bízik sorsa jobbrafordu- lásában, ha ö is szeretetre vár. Jelige: Egyedül. Ű-1137 Mindazoknak, akik esküvőnk alkalmával jókívánságaikkal elhalmoztak — ezúton mondunk köszönetét. Dr. LUZSICZA JÁNOS G. M. Ű-1139 ® Mindazoknak, akik BUCSEK SÁNDOR CSAD-sofőr hirtelen elhalálozása alkalmából részvétükkel enyhítették fájdalmunkat, ezúton mond köszönetét a gyászoló család. Ú-1131 ® Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága férjemet, fiúnkat, IVICSICS KÁROLYT elkísérték utolsó útjára, s virágaikkal igyekeztek enyhíteni nagy fájdalmunkat. A gyászoló család Ű 1132 • Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik 1972. szeptember 20 án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, a szeretett feleséget, édesanyát, nagymamát, f.iedlová Máriát a bratislavai Már- ton-temetőbe és koszorúikkal, virágadományaikkal, részvétükkel enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család T)-1136 E03 ií ti N11 margójára A Karc még áll Hazánkban nagy gondot fordíta nak a polgárok egészségvédelmére. Nemcsak, hogy ingyenes a gyógykezelés, s táppénzt fizetnek a betegség idején, hanem óriási összegeket fordítanak a betegség megelőzésére is. Ide tartozik — többek között — a tuberkulózis elleni harc, amely ugyan visszavonulóban van, de a rendelkezésre álló eszközökkel továbbra is küzdeni kell ellene. Ugyanis az ú| megbetegedések száma Szlovákiában egyharmadával nagyobb mint a Cseh Szocialista Köztársaság ban. S míg a CSSZK ban a meg betegedések 60 év körüli korban jelentkeznek, nálunk 35—45 év között, vagyis a produktív kor ban. A tuberkulózis elleni harc ered ményessége részben as egészség ügyi központok munkájától függ. Sajnos, meg keil mondani, hogy kevés a szakorvos — 1(10 000 lakosra Bratislavában 0,32 orvos jut —, akik elősegítenék a tbc el leni küzdelem szélesebb kibontakozását. A másik dolog, hogy a lakosság egy része — főleg a cigány polgárok — nem vés* részi a kötelező szűrővizsgálatokon, s így maguk sem tudják, hogy fertőző betegség hordozói, s másakat is megfertőzhetnek. A turberkulózis (gümőkór) teljes felszámolásáig még jó néhány évre van szükség. Meggyorsításé hoz azonban magunk is hozzájárulhatunk, mégpedig azzal, hogy rendszeresen megjelenünk a szűrővizsgálatokon. A nemzeti bízott ságok — főleg az egészségügyi szakbizottságok — is a jövőben nagyobb figyelmet szentelhetnének ennek a kérdésnek, hogy a szűrővizsgálaton minden lakos részt vegyen. Csakis így lehet még eredményesebb a tbc elleni küzdelem. — nj — húsz nap alatt elvégzik a burgonya betakarítását. A hektár- hozamok ebben a járásban 120 —230 mázsa között mozognak. A Sírokéi Efsz 20 vagon, a víťazi szövetkezet 10 vagon burgonyát ajánlott fel terven felül. A Spišská Nová Ves-i járás burgonyatermesztői a termés 43 százalékát már begyűjtötték, Itt a kedvezőtlen időjárás ellenére is jól halad a munka. Sp, Tomašovcén a szövetkezet 200 mázsás átlag hektárhozammal dicsekedhet. A burgonya begyűjtésének befejezését október második felére tervezik ebben a járásban. A bardejovi járásban is sokat segítenek a brigádosok. Košicé- ről eddig 300 diák vesz részt a betakarítási munkálatokban. —ik A bratislavai I. Dimitrov Vegyipari Művek azonnali belépéssel nagyobb számban felvesz: — karbantartókat gépberendezésekhez (műszakmunkára), továbbá — lakatosokat, — hegesztőket. Nőtlenek szőmáro elszállásolást biztosítunk. Étkezés üzemünk éttermeiben. Bővebb felvHőgosftóst üzemünk személyzeti osztályo nyújt. Telefon: 177, 20-41*es mellékállomás. Chemické závody J. Dimitrova osobné oddelenie BRATISLAVA OP-138 C Simon Lajos főhadnagy a doni áttörésnél Marki községnél 1943 januárjában eltűnt. Csapatteste 32/2. gyalogezred. Aki tud további sorsáról, kérem értesítse Görcsös MargiMt, Címe: Turňa n/Bodvou. Ű-1146 A lučeneci (losonci) Csehszlovák Autójavító Üzemek — Československé automobilové opravovne/ n. p., Lučenec kedvező fizetési feltételekkel nagyobb számban felvesz: autókarosszéria-készítőket autómechanikusokat, autólakkozókat, továbbá lakatosokat — hegesztőket és kőműveseket. A segédmunkások az üzemi munkaiskolában képesítést szerezhetnek. Munkába lépés azonnal. Az érdeklődők üzemünk személyzeti osztályán — ČSAO závod 01 Lučenec — személyesen, írásban és telefonon is jelentkezhetnek. OF 143 ÚJ 1972. IX. 30 6 Burgonyaszüret a Magas-Tárra alatt Kelet-Szlovákia burgonyater- mő járásainak határában teljes ütemben folyik az idei termés begyűjtése. Az időjárás sajnos kedvezőtlenül befolyásolja a munkát. A poprádi járásban a termés 40 százalékát már begyűjtötték, s a nehézségek ellenére is, úgy gondolják, október közepéig befejezik a munkát. A különböző iskolákból 3200 diák segédkezik. A jövő héttől hatvan üzemből, hivatalból ezer brigádos érkezik a burgonyaföldekre. A legnagyobb hektárhozainot, 218 mázsát eddig a Svábovcei Efsz ért el. A presovi járás területén eddig 1128 hektárról szedték Tel a termést. Több mint ezer diák dolgozik két turnusban 12 napon át a burgonya begyűjtésénél. Ha megszűnik az esőzés, 0229
