Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-25 / 226. szám, hétfő
fFolytatás az í. oldalról) valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködésének elmélyítését érintik. A két küldöttség megvitatta az időszerű nemzetközi politikai kérdéseket is. Mindkét fél hangsúlyozta elhatározását, hogy tovább fejleszti a testvéri együttműködést a két ország népei között, szilárdítja megbonthatatlan barátságukat a Szovjetunióval és hatékonyan hozzájárul a szocialista társadalomközösség egységének, összeforrottságá- nak megszilárdításához, a közös politikai irányvonal célkitűzéseinek megvalósításához. KÖZÖS KÖZLEMÉNY a csehszlovák párt- és kormányküldöttség látogatásáról az NDK-ban Mindkét fél aktívan támogatja Ázsia, Afrika és Latin-Ame- rika népeinek imperialistaellenes harcát, küzdelmét a nemzeti függetlenségért, a neokolo- nializmus és a fajüldözés ellen. I. A tárgyaló felek megnyugvással állapították meg, hogy a Prága melletti Lányban 1971 novemberében megtartott találkozót követően a CSKP és az NSZEP, illetve a CSSZSZK és az NDK kapcsolataiban, barátságában és együttműködésében egy újabb szakasz kezdődött. A CSKP és az NSZEP, illetve a CSSZSZK és az NDK közötti együttműködés tovább bővült, mégpedig" a hagyományos ba rátság szellemében és felöleli az élet minden területét. A CSKP és az NSZEP megállapodtak abban, hogy intenzív kontaktust tartanak fenn, súlyt fektetnek a tapasztalatcserére, javasolják a társadalmi szervezeteknek, hogy erősítsék meg kölcsönös kapcsolataikat. Mindkét küldöttség teljesen egyetértett abban, hogy továbbra is szükséges célszerűen elmélyíteni az együttműködést a kulturális élet, a tudomány, az iskolaügy és a közlekedésügy terén. Ennek az együttműködésnek a sokoldalú fejlesztése tovább mélyíti a CSSZSZK és az NDK népei közötti barátságot, s így hozzájárul a szocialista társadalomközösség országainak további közeledéséhez is. Mindkét küldöttség nagy figyelmet szentelt a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztése kérdéseinek Mindkét fél megnyugvással állapította meg, hogy a CSSZSZK és az NDK közötti gazdasági kapcsolatok a legutóbbi, 1971- es találkozót követően tovább mélyültek, ugyanakkor tökéletesedtek az együttműködés bevált formái, sor került a munkamegosztás új módszereinek bevezetésére, a specializáció és a kooperáció bővítésére. A kölcsönös szállítások bővítése egyre nagyobb mértékben támaszkodik a két ország közötti kooperáció elmélyítésére. Több mint 70 kooperációs egyezmény aláírására került sor, amelyek mintegy 1700 terméket érintenek. A két ország közötti külkereskedelmi forgalom az elmúlt esztendőkben évi 9 százalékkal növekedett, 1972-ben a múlt esztendőhöz hasonlítva kb. 13 százalékkal emelkedik majd. Kedvezően fejlődnek a kapcsolatok az egyes minisztériumok, ipari szakágazatok, különböző termelési és gazdasági egységek között. Minikét ország népgazdasága számára rendkívüli jelentőségű a kormányközi megállapodások céltudatos megvalósítása az olefinek gyártását illetően, illetve a nemzetközi gázvezeték építésével kapcsolatosan. Az utóbbi időszakban további egyezmények és megállapodások születtek, így pl. a légi, közúti és vasúti forgalom együttműködését illetően, a folyami hajózással összefüggésben, különböző hatékony műszaki folyamatok bevezetésével kapcsolatosan a vegyiparban. További egyezmények vannak előkészületben, így pl. a rostocki kikötő rakodóberendezéseinek rekonstrukciójáról, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak nyújtott tranzit-szolgálatok bővítéséről a hajók közös építéséről. Mindkét fél áttekintette az autóiparban létesítendő távlati kooperáció előkészületeit, és újabb intézkedéseket fogadott el az előkészületek folytatását illetően. Mindkét küldöttség komoly hozzájárulásnak tekinti a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésben elért eredményeket a két ország» gazdaságpolitika jának megvalósításához, a CSKP XIV. és az NSZEP Vili. kongresszusa határozatainak valórhvál fásához, a Komplex Programban foglalt szocialista gazdasági integráció elveinek érvényesítéséhez. Mindkét fél egyöntetűen megállapította, hogy a távlati tervezéseket illetően alapvető a szocialista gazdasági integráció további elmélyítése a Szovjetunióval, illetve a KCiST többi tagállamával. Ezzell összefüggésben mindkét küldöttség különös figyelmet szentelt a két ország közötti ökonómiai és tudományos-műszaki egvüttműködés perspektivikus fejlődésének. Megvitatták az 1976— 1980-as évekre .szóló tervkoordinációkkal összefüggő kérdéseket, ugyanakkor az együttműködés problémáit egyes kiemelt területeken távolabbi időszakra. Mindkét fél a stabil, kölcsönösen előnyös, tervszerű gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés legfontosabb előfeltételének a tervkoordinációt tartja. A nemzetgazdasági tervek koordinációja felöleli majd az együttműködés) általában mind a kutatásokat, mind a termelést és a kölcsönös szállításokat illetően, beleértve a kiemelt beruházások koordinációját is. Az együttműködés mind a tudományos kutatásokat, mind a termelést illetően a fémfeldolgozó iparban, valamint a vegyiparban és a közszükségleti cikkek gyártása terén a következő irányban fejlődik majd: — progresszív technológiai módszerek kidolgozása, nagy teljesítményű berendezések, gépek és műszerek gyártása; — a fontos beruházások koordinációja az optimális termelési kapacitások elérése szempontjából; — a termelés specializáció- jának és kooperációjának bővítése, tekintettel a különböző alkatrészek gyártására nagy tételekben; — együttműködés a kiválasztott üzemek racionalizációjában és rekonstrukciójában; — együttműködés a nyersanyagok felhasználása hatékonyságának fokozásában. A Komplex Programban foglalt és a szocialista gazdasági integrációt érintő elvek szellemében a kiválasztott szakaszokon, ahol a két ország kapcsolatainak immár magas foka alakult ki, az együttműködés új módszereit vezetik be, így a közös tervezést, illetve közös gazdasági szervezetek létrehozását. A két küldöttség megállapodott abban, hogy megbízza a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés céljából létrehozott vegyes bizottságot, a két ország állami tervbizottságát: fogadjanak el intézkedéseket a tudományosműszaki és gazdasági együttműködés terén meghatározott feladatok mielőbbi megvalósítása céljából. II. A két párt és állam képviselői kicserélték nézeteiket a nemzetközi politikai helyzet aktuális kérdéseiről. Nagyra értékelték a Szovjetunió Kommunista Pártja lenini külpolitikai vonalvezetésének eredményeit, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak valóra váltásában elért sikereket. Az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogram a világpolitika mozgósító tényezőjévé vált. A Szovjetunió egyre növekvő nemzetközi befolyása, a szocialista társadalomközösség országainak egysége és összehangolt fellépése döntő mértékben meggyorsította a feszültség feloldását a nemzetközi kapcsolatokban, illetve a békés egymás mellett élés alapelveinek elfogadását a különböző társadalmi rendszerű országok között. A szocialista társadalomközösség országainak egysége és összeforrottsága, szövetségük a Szovjetunióval ma is és a jövőben is döntő előfeltétele lesz a szocializmus ereje, nemzetközi befolyása növekedésének, illetve a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítása további előmozdításának. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népei méltóképpen ünnepük meg a szovjet állam megalakulásának 50. évfordulóját. A két küldöttség tárgyalásai a szocialista országok kommunista és munkáspártjai vezetőinek 1972. július 31-én megtartott krími tanácskozása határozatainak szellemében folytatódtak. ugyanakkor újabb hozzájárulást jelentenek a szocialista társadalomközösség egységének megszilárdításához; annak politikai akciói koordinálásához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság hűen a szocialista internacionalizmus alapelveihez következetesen teljesíti azokat a feladatokat, amelyek ennek a találkozónak a döntéseiből következnek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság képviselői megállapították, hogy a reakciós és imperialista erők további mesterkedései ellenére a fontos nemzetközi kérdésekben — ígv a világbéke biztosításában. egv esetleg9s nukleáris háború kitörésének megakadályozásában, a különböző társadalmi berendezésű államok kapcsolataiban — jelentős haladást sikerült elérni a nemzetek biztonsága érdekében, illetve azok függetlensége és szociális haladása, valamint a békés egymás mellett élés ügyében. Mindkét fél hangsúlyozta; elsősorban a Szovjetunió erejének és megfontolt békepolitikájának köszönhető, hogy az imperializmus kénytelen alkalmazkodni a világon kialakult új erőviszonyokhoz, amelyek állandóan a szocializmus javára billennek. Az európai helyzetet áttekintve mindkét fél megnyugvását fejezte ki afelett, hogy kedvezően alakul a feszültség feloldódásának és az együttműködés megteremtésének folyamata. A szocialista országok politikájával döntő mértékben összefügg az európai határok sérthetetlensége, a szocialista országok területi integritása. Tulajdonképpen ezzel függ ösz- sze <t 'nemzetközi feszültség csökkentésének folyamata is. A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság, valamint a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződések, a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi megállapodás, a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság, illetve a Német Demokratikus Köztársaság és a Nyugat-Berlini szenátus közötti szerződések és megállapodások a háború utáni fejlődés jelentős eseményei, és hozzájárulnak a tartós béke feltételeinek kialakításához. Mindkét ország küldöttsége megnyugvással állapította meg, hogy a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének prágai nyilatkozata 1972 januárjában széles visszhangra talált az összes európai országban. Megmutatkozott, hogy a nyilatkozat a jelenlegi európai problémák megoldásának reális és gyakorlati útmutatását tartalmazza. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság egyetértésben hangsúlyozzák, hogy immár kialakultak az összes feltételek az európai biztonsági és együttműködési konferencia többoldalú előkészítéséhez a finn fővárosban. Annak az óhajuknak adtak kifejezést, hogy a többoldalú megbeszélések mielőbbi pozitív eredményre vezessenek. Mindkét fél üdvözli az európai és más államoknak azt a növekvő felismerését, hogy a kapcsolatok normalizálása a Német Demokratikus Köztársasággal a nemzetközi politika egyik halaszthatatlan követelménye. így értékelték azt a megállapodást, amelynek értelmében a Német Demokratikus Köztársaság és Finnország diplomáciai kapcsolatot létesít, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és a Svájc közötti államközi kapcsolatok módosítását. A gyakorlat bizonyítja, hogy a Német Demokratikus Köztársaság elismerése a. nemzetközi jog alapelveinek értelmében kedvezően befolyásolja Európa politikai légkörét, és jelentős mértékben járul hozzá a biztonság megszilárdításához, a feszültség csökkentéséhez, az együttműködés kibővítéséhez az európai kontinensen és általában a világon. Éppen ezért feltétlenül szükséges, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között is. normális kapcsolatok jöjjenek létre, olyan viszony, amely a szuverén és független országok között szokásos. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttsége üdvözli a Német Demokratikus Köztársaság kormánya kezdeményezéséből létrejött tárgyalásokat az NDK és az NSZK között a két ország kapcsolatainak normalizálásáról a nemzetközi jog alapelveivel összhangban. Mindkét fél arra az álláspontra helyezkedik, hogy a Német Demokratikus Köztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot hamarosan fel kell venni az ENSZ tagjainak sorába, és biztosítani kell az NDK egyenjogú részvételét a különböző nemzetközi fórumokon. A Német Demokratikus Köztársaság teljes mértékben támogatja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság igazságos követelését a müncheni egyezmény érvénytelenítésére, kezdettől fogva. Mindkét fél meggyőződött róla, hogy ennek a követelménynek megfelelő egyezmény, amely a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai normalizálásának alapját alkotná, nagyban hozzájárulna az európai biztonság megszilárdításához, a kontinens légkörének további javulásához. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság elítéli az imperialista agressziót Indo- /kínában és a Közel-Keleten. Mindkét fél a jövőben Is békepolitikája szerves részének tartja az imperialista agresszo- rok elleni következetes harcot. A tárgyaló felek aláhúzzák törhetetlen és aktív szolidaritásukat a vietnami, kambodzsai és laoszi nép hősi harcával a szabadságért és a függetlenségért. Határozottan elutasítják az Egyesült Államok agressziójának fokozását Indokínában és ismételten követelik a Vietnami Demokratikus Köztársaság elleni barbár bombatámadások beszüntetését, a VDK gátrendszereinek szándékos bombázását, ugyanakkor a Dél-Vietnam felszabadított területei ellen folytatott irtó hadjáratot. Mindkét fél követeli az amerikai katonai alakulatok és szövetségeseik kivonását Dél-Vietnam- ból. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság támogatja a Vietnami Demokratikus Köztársaság, valamint a délvietnami ideiglenes forradalmi kormány javaslatait a vietnami probléma politikai rendezésére. A közel-keleti helyzettel ösz- szefüggésben mindkét fél igazságos és tartós béke megteremtéséért száll síkra, mégpedig a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozata érteimében. Ez megköveteli az izraeli alakulatok kivonását a megszállt arab területekről és ezzel egyidejűleg a palesztinai nép jogainak érvényesítését is. Izrael agresszív cselekedeteinek veszélyes eszkalációja a Szíriai Arab Köztársaság és Libanon ellen kiélezi a helyzetet Közel-Keleten és komoly veszélyt jelent a béke, valamint a biztonság számára. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság egyértelműen elítéli a fegyveres izraeli inváziót, szolidaritásáról biztosítja az arab népeket, arról, hogy segítséget nyújt igazságos harcukhoz és továbbra is bővíti velük baráti együttműködését. III. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság pártkormányküldöttsége vélemény- cserét folytatott a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom időszerű problémáiról. A kommunista- és munkáspártok 1969-es moszkvai tanácskozása dokumentumainak szellemében mindkét fél erőteljesen törekedik a kommunista- és munkáspártok egységének és összeforrottságának megszilárdítására a marxizmus—leninizmus és a proletár nemzetköziség alapelveinek talaján. Cseh- STÍlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egység- párt ismét aláhúzzák, hogy minden rparxista—leninista párt proletár internacionalista alapállásának próbaköve a Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunióhoz fűződő viszonya. A tárgyaló felek hangsúlyozzák hűségüket a marxizmus—leninizmus tanításához, megbonthatatlan testvéri barátságukat a Szovjetunió Kommunista Pártjához és a Szovjetunió népeihez. Továbbra is minden erejükből hozzájárulnak a testvérpártok sokoldalú kapcsolatai elmélyítéséhez, a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom megszilárdításához. A tárgyaló felek elsőrendű jelentőséget tulajdonítanak a dolgozók, főként az ifjúság nevelésének mind a két országban, amelynek a nemzetek közti barátság, a szocialista hazafiság és a proletár nemzetköziség szellemében kell történnie. Tekintettel az élesedő ideológiai harcra, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Német Szocialista Egvségpárt határozottan elutasítja a revizioniz- mus, -a burzsoá nacionalizmus összes válfaját. Ebben a vonatkozásban különösképpen elutasítják a jelenlegi kínai vezetés maoista, nagyhatalmi, soviniszta és antiszocialista politikáját, amely a nemzetközi kommunista mozgalom, valamint az imperialistaellenes harc egységének aláásására irányúi. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti tárgyalások szívélyes elvtársi légkörben folytatódtak, teljes nézetazonosságot bizonyítottak az összes megvitatott kérdésben. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormány- küldöttségének berlini, majd hallei és rostocki tartózkodása során alkalma nyílott találkoznia több ízben a dolgozókkal, meggyőződött azok aktív igyekezetéről a fejlett szocialista társadalom építésében, a Német Szocialista Egységpárt VIII kongresszusa határozatainak valóra váltásában. Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára és Ľubomír Štrougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke baráti látogatásra hívták meg a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba Erich Honeckert, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkárát és Willi Stophot, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnökét. A meghívást köszönettel elfogadták. A látogatás időpontját később állapítják meg. Kegyeletes megemlékezés Prostéjovban szombaton kegyeletes megemlékezésre került sor a Bulgáriában tragikus körülmények között elhunyt csehszlovák ejtőernyősök tiszteletére. Ebből az alkalomból Vasil Való vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese fel olvasta párt és állami vezetőink, Gustáv Husák, Ludvík Svoboda és Ľubomír Štrougal röszvéttáviratait, amelyekben mélységes gyászukról biztosítják az elhunyt kiváló katona sportolók hozzátartozóit. 1972. IX. 25.
