Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-22 / 224. szám, péntek
GONDOS FELKÉSZÜLÉS A kelet-szlovákiai kerület illetékes szervei nagyon behatóan foglalkoznak a jövő évi gazdaságfejlesztési terv előkészítésével. A legfontosabb tennivalókat kerületi irányelvekben foglalták össze, amelyek a CSKP XIV. kongresszusának határozatából és az ötéves terv feladataiból indulnak ki. A termelés fejlesztése terén szem előtt tartják, figyelemmel kísérik az ütemesebb fejlődést, a lakosság és a népgazdaság szükségleteinek jobb kielégítését. Az életszínvonal emelkedését az anyagi források fokozottabb mértékű megteremtése, a munkatermelékenység növelése, nagyobb megtakarítások és hatékonyabb irányítás által kívánják elérni. A beruházási politika szakaszán körültekintően foglalkoznak a befejezetlen építkezések számának csökentésével, a határidők lerövidítésével, s a költségvetésben meghatározott kiadások megtartását célzó intézkedésekkel. Az irányelvek szorgalmazzák az ipar szerkezeti átépítésére vonatkozó alapelvek érvényesítését, az életkörülmények komplett fejlesztését olyan konoetrált településeken, mint Košice, Prešov, Poprad és Michalovce, továbbá támogatják a Čierna nad Tisou (Tiszacsernyő), Vojany (Vaján). V. Kapušany (Nagy- kapos, Kráf. Chlmec (Király- helmec, és Rožňava (Rozsnyó) fejlesztésére irányuló társadalmi jelentőségű feladatok megvalósítását, s a kerület szegélykörzete (Bardejov, Svidník, Humenné, St. Ľubovňa) problémáinak rendezését, elsősorban a termelés, a jövedelem és az életszínvonal kérdéseit illetően. A lakásépítésekre az irányelvek 925 millió koronát határoznak meg a következő évre. Ebben az évben a kerületben 9870 lakás építését kezdik meg és 9810 lakást adríbk át rendeltetésének a kerületben. Ez 100 lakással több, mint amennyit az ötéves terv a jövő évre előirányoz. A nemzeti bizottságok emellett 1172 millió koronát fordítanak az iskolák és az egészségügyi intézmények építésére és egyéb közérdekű beruházásokra. A . kerületben jelenleg 1492 beruházási akció áll befejezetlenül 6,7 milliárd korona értékben. A „Z“-akciók keretében 796 építkezés vár befejezésre és további 2416 akció megkezdését készítik elő. A lakosságnak nyújtott szolgáltatások 1973-ban átlagosan 6,4 százalékkal növekszenek. A kiskereskedelmi forgalom 5,9 százalékkal, a városi szállítások terjedelme pedig 6,6 százalékkal növekszik az előző évihez viszonyítva. Az egészségügyi szolgáltatások terén érvényben maradnak az ötéves terv mutatói. A kerületi egészségügyi intézmények kapacitása 1973-ban 356 ággyal gyarapszik. Az orvosok száma 186-fal nő. Košicén és Spišská Nová Vesen sor kerül a csecsemőgondozó intézet jelentős bővítésére, 1973-ban Košicén átadják rendeltetésének a sebészeti és a tbc pavilont és Poprádon a poliklinikát. A szociális otthonok befogadóképessége 200 hellyel bővül. Az eddigi tapasztalatok alapján biztosra vehető, hogy a kerület dolgozó népe sikeresen megbirkózik az idei feladatokkal és jól felkészül az 1973. évi tennivalókra. (kulik) FOLYAMATOS MUNKA (ČSTK) — A szlovákiai mező- gazdasági dolgozók szeptember 20-ig az őszi szántást a terület több mint 70 százalékán elvégezték. Ez az elmúlt év azonos időszakához viszonyítva 15 százalékkal nagyobb teljesítményt. Az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának Központi Bizottsága szerdán tanácskozott az őszi munkák folyamatos biztosításával összefüggő kérdésekről. Megállapította, hogy lemaradás tapasztalható a krumpli és a silókukorica betakarításában. A nedves talaj egyes helyeken akadályozza a nehéz gépek munkáját. Ennek ellenére az őszi mezőgazdasági munkálatok egész Szlovákiában folyamatosak. Az egyes járásokban igyekeznek megoldani a munkaerő- hiányt, különösen a traktorvezetők hiányát. Ehhez segítséget nyújtanak az üzemek dolgozói és a szakiskolák tanulói is. A Nitrai Mezőgazdasági Főiskola több mint 700 hallgatója ezekben a napokban a szövetkezeti dolgozóknak nyújt segítséget. Fokozott elővigyázatossággal A kelet-szlovákiai kerületben az idei év első felében 406 tűzeset fordult elő — a legtöbb Košicén, a Košice-vidéki és a poprádi járásban. Ez alatt az idő alatt a rožiiavai (Rozsnyó) járásban 27, a trebišovi (Tőke- terebes) járásban 19 esetben pusztított a tűz. A kárt több mint 17 millió koronára becsülték, nyolc személy életét vesztette és 27-en szenvedtek égési sebeket vagy más sérüléseket. A tűzoltók több mint 60 millió korona értéket mentettek meg a lángoktól. Számos tűzesettel kapcsolatban el kell mondanunk, hogy az üzemek gazdasági dolgozóinak részéről sem kielégítő a tűzrendészet! gondoskodás. Tapasztalatok bizonyítják, hogy a tűzesetek okainak közös nevezője a fegyelmezetlenség, a tűzveszély lebecsülése, a rendetlenség, a tűzrendészeti szabályok megsértése, a termelés technológiai folyamatának be nem tartása. Szükségesnek látszik az is, hogy a falvakon még fokozottabban aktivizálják az önkéntes tűzoltó testületek tagjait. Ezzel megteremtjük a szocialista és a személyi tulajdon, valamint az emberéletek következetesebb védelmét. A kelet-szlovákiai kerületben a tüzesetek jelentős részét a gyerekek okozzák. A Tűzoltó Szövetség egyik feladata a fiatalok oktatása. Ezt az alapszabályzat is előírja. A tűzoltó berendezések rossz karbantartása is jelentősen befolyásolja a népgazdaságban a tűz által okozott károk nagyságát. A kerületben számos helyen nem a legmegfelelőbb helyen tartják a berendezéseket. Itt a nemzeti bizottságok nagyobb figyelmére lenne szükség. Jóval kedvezőbb a helyzet azokban a tűzoltó testületekben, ahol hivatásos tűzoltók tevékenykednek. Bár ezekben is hiányzik néhány speciális berendezés, mint például az autóra szerelt létra, speciális tűzoltóautók stb. E tekintetben már az idén jelentős javulás várható. Az utolsó negyedévben Košice város egy NSZK-ból importált, 44 méter magas, autóra szerelt létrát kap. Jövőre a prešovi járásnak is lesz hasonló berendezése. A tűz megelőzése nemcsak a tűzoltók, hanem valamennyi állampolgár ügye. Mert az emberéleteket a biztosító sem pótolhatja! BOHUŠ NEMCEK Megkezdődött a répásáén SOK MÉG A TENNIVALÓ Országszerte javában folyik a talajelőkészítés és a silókukorica betakarítása. A mezőgazda- sági üzemek dolgozói már a cukorrépaszedést is elkezdték. A legnagyobb figyelmet ezekben a napokban természetesen mindenütt a gabonatermesztés kérdéseinek szentelik, hogy a következő esztendőben — levonva az idei aratás tapasztalatait — az ideinél gazdagabb legyen a termés, kevesebb, a szemveszteség. A rožňavai (Rozsnyó) járásban jól folynak a talajelőkészítő munkák. Ez elsősorban annak az eredménye, hogy a járás szövetkezetei nagy társulásokká alakultak, amelyek biztosítják a gépi erő maximális kihasználását. Pavol Juhász, a járási mezőgazdasági igazgatóság vezetője szerint a járás szövetkezetei és állami gazdaságai jó magágyat készítettek a Kaukaz, az Auróra és a Jubilejná ja búzá nak. Ezekből az idén 4632 hektárnyi területet vetnek be. Bármerre jártunk a járásban, mindenütt szakmai megalapo zottsággal dolgozó gépesítőket traktorosokat találtunk. Ezek a szakemberek tudják, hogy mit miért tesznek. A közösen gaz dálkodó társult szövetkezetekben, például a Május 9, vagy a Haladás nevű szövetkezetben bi zakodó a hangulat, ami a járás szövetkezeti parasztságát még jobb eredmények elérésére készteti. A Nitrai (Nyitra) Cukorgyár körzetéhez tartozó mezőgazda- sági üzemek már megkezdték a cukorrépa betakarítását. Az idei répakampányról Jozef Andrašik, a cukorgyár igazgatója és Bedrich Hecht fűagronómus így nyilatkozott: — Az idén — mondotta And- rašik elvtárs — a kedvező időjárási viszonyok és a helyes agrotechnika alkalmazása következtében csaknem 2000 vagonnal több cukorrépát kell feldolgoznunk, mint az előző esztendőben. Igaz, hogy a répa cukor- tartalma az eddigi számítások szerint 2 százalékkal alacsonyabb az előző évinél, a nagyobb mennyiség azonban sok-, szorosan pótolja a hiányt. A A hozzánk gravitáló mezőgazdasági üzemekkel szerződést kötöttünk a szállítás folyamatosságának megtartására. A kampányt egyébként szeptember 23-án kezdjük, de folyó hó 18-án már annyi répával rendelkeztünk, hogy a gyártást zökkenőmentesen megkezdhettük. A főagronómus elmondta, hogy a szövetkezetekben, például Brančon (Berencs), Dőlné Krškanyban (Alsóköröskény), valamint Zemnén (Szímő) már megkezdték a cukorrépa betakarítását. Ebből az alkalomból arra kérte az illetékeseket, hogy nagy gonddal osztályozzák a répát, mivel az idén ugyancsak elhatalmasodtak a gyomok, amelyek — ha a répával a cukorgyárba kerülnek — veszélyeztetik a technológiai folyamatok zavarmentességét. (th) A beláthatatlan, sárguló cukorrépaföldek felett friss őszt szél fújdogál. A napot néha nehéz, esővel terhelt felhők takarják, mintha arra figyelmeztetnék a földműveseket, hogy használjanak ki minden percet, mert nem tudni, mikor köszönt be ismét a csapadékos időjárás. Az idő egyelőre lehetővé teszi, hogy a nehéz Tatra és Skoda gépkocsik mélyen behatolhassanak a földekre. Igyekeznek kihasználni a kedvező időjárást, de az idő rosszabbra fordulásával is számolnak. Ezért a főútvonalak mentén átmeneti cukorrépa-rakodókat létesítenek. A cukorgyárak dolgozói is megérték a napot, amikor a gyárudvar megtelik cukorrépával. A felhalmozott répával csaknem kizárólag gépek dolgoznak. Nagy se^itseget veszik a víznek, amely mossa és szállítja a cukorrépát, sőt a rakodást is elvégzi az emberek helyett. A víz erős sugara magával sodorja a cukorrépát és az édességet hordó áradat zúgva hömpölyög az úsztatócsatornákba. Onnan a tiszta cukorrépa a szállítószalagra kerül, amely a szeletelőgépekhez viszi. A nap sugarai bágyadtan hullanak a sárguló mezőkre. A fecskék csoportokba verődve készülnek a nagy vándorútra. A földekről lekerül a termés. Csak a fiúk kergetik a magasan repülő sárkányt, amelyqt Vidáman lobogtat az őszi s(Al. Azután elfáradva burgonyát sütnek a mezőn, s a cukorgyárakban egyre magasabb halmokban tornyo- sodik a répa. ILIA J. MARKO A rakodó pályaudvarok melletti térségek újból megtelnek a mezőgazdasági üzemektől átvett cukorrépával. A gépesítés itt még nem pótolta teljes mértékben a kézi munkaerőt, a szállítóeszki* zök ürítéséhez sok dolgos kézre van szükség. Országos konferencia a szocialista gazdasági integráció előnyeiről A szocialista gazdasági integráció komplex programja keretében folyó tudományos műszaki együttműködésünk kezdeti eredményei kielégítők. A Zdenék Puchmeltertől, a műszaki és beruházási fejlesztést irányító szövetségi minisztérium főosztályvezetőjétől kapott tájékoztatás értelmében a Szovjetunióval 342, az NDK-val 22, Lengyelországgal 8, Magyarországgal 12, Bulgáriával 4 és Romániával 6 tudományos műszaki feladat megvalósításában állapodtunk meg. A szocialista országok közötti több mint 80 ezer dokumentációs anyag kicserélése alapján felépült ipari üzemek beruházási költségei mintegy 31 milliárd rubelra tehetők. A kutató- intézetek és munkahelyek mintegy hatezer közös problémát oldottak már meg. Sokat várunk az október 10- én és 11-én Prágában megrendezésre kerülő, a KGST XXIV. ülésszakának határozataiból kiinduló országos konferenciától, mely tartalékaink feltárásával minden bizonnyal útmutatóul szolgál majd tudományos és műszaki dolgozóinknak. A konferencián elhangzó előadások és vitafelszólalások a szocialista világrendszer gazdasági problémáiba, a nemzetközi szakosítás és a kooperáció elveibe, a többoldalú együttműködés új módszereibe is betekintést nyújtanak. Szakembereink a konkrét példák alapján meggyőződnek majd a gazdasági integráció rendkívüli előnyeiről és hatékonyságáról is.-km« JUBILEUM ELŐTT Ötvenéves o komárnói dohánygyár Az elmúlt napok időjárása kedvezett a begyűjtési munkálatoknak. A Bratislava-vidék járásban a Nové Ko*ariska-i (Misérd) Üsvit Efsz dolgozói a 120 hektáron termesztett s’lókukorica betakarításán fáradoznak. Felvétel: B. Palkovič — ČSTK ötvenéves a komárnói (Komárom) dohánygyár. A jubileumi ünnepségeket novemberben fogják megtartani. A jelentős évfordulót szép munkasikerekkel, kimagasló eredményekkel szeretnék megünnepelni az üzem dolgozói. A feltételek ehhez adva vannak, hiszen a gyár hazánk egyik korszerű dohánygyára. Évente 13—14 millió tonna dohányt vásárolnak fel, s félkészárunak feldolgozva tovább küldik más dohánygyárakba. Dohányfeldolgozáson kívül füstszűrő gyártásával is foglalkoznak. Hazánk összes dohánygyárát ők látják el füstszűrővel. Évente mintegy 850 tonna füstszűrőt készítenek, ami 5— 6 milliárd cigaretta gyártásához elegendő. Ebben az évben új füstszűrőkészítő gépeket vásároltak a Szovjetunióban, melyek termelékenysége nagyobb az eddig használatos gépeknél. A géppark kicserélése tehát lehetővé teszi, hogy ezután az eddiginél nagyobb mennyiségű füstszűrő hagyja el a gyár kapuját. A füstszűrő rudacskákat gyártó részleg dolgozói félévi tervüket 110 százalékra teljesítették. Ez azt jelenti, ha a második félévben „csak“ olyan ütemben folyik a munka mint az elsőben, az év végéig nyolcvan tonnával több ilyen rudacska készül terven felül, ami két és fél millió korona jövedelmet jelent a gyárnak. A géppark kicserélésén kívül a tervteljesítés másik biztosítéka, hogy az üzem dolgozóinak nagy része versenyez a szocia* lista munkabrigád cím elnyerés séért, és értékes felajánlásokat tettek. Eddig két kollektíva* Slezáková Jolana és Purkert Jaroslav mérnök csoportja viseli a szocialista munkabrigád cí* met. Előzőleg már a „CSKP 50>. évfordulójának brigádja“ kitűn* tetést is megszerezték. A két munkabrigád tagjai több mint egymillió korona értékű köte^ lezettséget vállaltak, melyből eddig közel hétszázezer korona értékű munkát elvégeztek. Követőik is vannak az üzem1 ben. Legutóbb Sládeková Hele^ na ötvenöt dolgozóból álló cső- portja sorakozott fel a verseny1 zők soraiba. A fiatalok serrt akarnak lemaradni, ök a selejt- csökkentésre törekednek, s vállalták. hogy két tonna füstszűrőt gyártanak terven felül, melynek pénzbeli értéke harminckétezer korona. A jó munkaszervezés, az új technológia bevezetése a termelésbe és a dolgozók jó munkaerkölcse lehetővé teszi a gazdaságosságot, s ez bizonyára rányomja bélyegét a jubileumi ünnepség előkészítésének hangulatára is. KOLOZSI ERNŰ 197: IX
