Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-21 / 223. szám, csütörtök
Megtiszteltetés és felelősség (Folytatás az 1. oldalról) A kommunista nevelés rend-i kívül bonyolult, hosszú és igényes folyamat. Számos intézmény és terület vesz benne részt. Nagy és helyette- síthetetlen a részaránya a sajtónak, a rádiónak és a televíziónak. Szlovákiában az újságok és folyóiratok példányszáma csaknem hatmillió. Ezenkívül több mint másfél millió a tv- és rádióelőfizetök száma. Gyakorlatilag senki sem bújhat ki a tömegtájékoztatási eszközök mindennapos befolyása alól. Tájékoztatást nyújtanak, GRATULÁLUNK A sajtónapi ünnepségek keretében tegnap délelőtt az SZLKP KB székházában Ľudovít Pezlár elvtárs, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB titkára Protics Jolán elvtársnönek az Űj Szó szerkesztőjének átnyújtotta a Kiváló munkáért állami kitüntetést. Pezlár elvtárs meleg szavakkal méltatta Protics Jolán elvtársnő közel negyed évszázados újságírói tevékenységét, azt a fáradhatatlan és áldozatkész munkát, amelyet lapunk szerkesztőségében végzett. Az ünnepségen részt vett Pavol Kovács, az SZLKP KB sajtóosztályának vezetője, Lőrincz Gyula, az Űj Szó főszerkesztője és Szarka István, az Oj Szó pártalapszervezetének elnöke. Protics elvtársnőnek kitüntetése alkalmából meleg szeretettel gratulálunk. Napirenden a gazdaságfejlesztés Ján Piri elvtársnak, a CSKP KB tagjának, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkárának elnökletével tegnap ülést tartott Kosicén a kerületi pártbizottság plénuma. A tárgyalásokon jelen volt Václav Vačok, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, a járási pártbizottságok vezető titkárai és a kerület jelentős vállalatainak igazgatói is. A plenáris ülésen B r a n i s 1 a v B i r o š, a knb elnöke beszámolt a kerület gazdaságfejlesztési terve teljesítéséről és az 1973. évi terv előkészületeiről. Rámutatott arra, hogy míg a kerület ipari üzemei az év első nyolc hónapjában 100,8 százalékra teljesítették a tervet, több vállalat és üzem, közte a Kelet-szlovákiai Téglagyár, a Sütőipari Vállalat, a Húsipari Vállalat, a bystréi cementgyár, a vranovi Bukóza és több más vállalat lemaradt a tervtelje sitésben. Az építőipari vállalatok 102 százalékra teljesítették a tervet. A kerületben 4761 lakást adtak át és további 7190 építését megkezdték. A mezőgazdasági termelésben legnagyobb eredményként könyvelték el, hogy a kerület már augusztus 1-én teljesítette a gabona felvásárlási tervét. Húsból 106,5, tejből 103,6 és tojásból 110,5 százalékra teljesítették a tervezett feladatokat. Az ülésen felszólalt Václav Vačok elvtárs, az SZLKP KB titkára is. A plenári ülés határozatokat hozott a megtárgyalt kérdésekben. (ik) tanítanak és szórakoztatnak, így tehát állandóan formálják, alakítják szellemi világunkat, bővítik tudásunkat, jelentősen befolyásolják állásfoglalásunkat, döntéseinket és tetteinket. Társadalmunk anyagi élete, a gazdasági szféra elsődleges a neveléssel szemben is. Habár itt nincs mindig közvetlen ösz- szefüggés, mégis szembetűnő, hogy a legszebb, leghatékonyabb újságírói termék is hatástalan, ha nem hull termőtalajba, vagyis a népgazdaság hatékony működésének viszonyai közé. Ezért a többi feladat mellett ma is döntő szerepet játszi k a gazdasági propaganda, beleszámítva a tudomány és technika ismereteinek terjesztését. Ez nem jelent mást, mint hogy az emberek cselekedeteit a becsületes hatékony munkára irányítsuk, megszervezzük és fejlesszük aktivitásukat a társadalom harmonikus fejlődése ér dekében. Az újságírók, a televízió- és rádióprogramok alkotóinak felkészültsége ennek el sődleges feltétele. Társadalmunk, az egész újságírói közösség rendkívül ta . nulságos, de ugyanakkor rend kívül bonyolult utat tett meg az elmúlt három év alatt. Ezek sa játságos nehézségek és bonyodalmak voltak. Az előttünk álló út ugyancsak bonyolult és nehéz lesz, mivel összehasonlíthatatlanul nagyobb igényeket támaszt munkánkkal szemben. A jó alapot már kiépítettük — kitartóan, nagy energiával fí>l kell építeni rajta azt a müvet, amely majd kivívja a következő nemzedékek csodálatát. A csehszlovák part- és kormánykíildöftseg a iialiei kerületben megkezdte országjáró körátját ÜDVÖZLŐ TAVIRAT (ČSTK) — Ludvík Svoboda köztársasági elnök üdvözlő táv iratot küldött Anthon J. Mamo főkormányzónak, Málta államünnepe alkalmából. Tanácskozott az SZNT oktatás- és művelődésügyi bizottsága (ČSTK) — Az SZNT oktatás- és művelődésügyi bizottsága tegnapi ülésén Szlovákia oktatásügyi, tudományos és művelődésügyi ágazatai első félévi tervének és költségvetésének teljesítésével foglalkozott. Az oktatásügyi terv és költségvetés teljesítéséről szóló beszámolót Vlasta Vačihová, az SZSZK oktatásügyi miniszterének helyettese terjesztette elő. Az oktatásügyben a tervteljesítés és a költségvetés fejlődése, valamint az első félévi gazdálkodási eredmények általában pozitívak. A közoktatásügyi feladatokra a tavalyi év ugyanazon időszakához viszonyítva 255 millió koronával többet fordítottak. A jövedelem a jóváhagyott régi feladatok 63,7 százalékát teszik ki. A központilag irányított közoktatás terén az elmúlt év első félévi eredményeivel szemben az idén jobb eredményeket értek el. A SZOCIALIZMUS ÖNKÉNTES VÉDELMEZŐI Húsz évvel ezelőtt — 1952-ben alakult meg az önkéntes rendőrök szervezete — a Közbiztonsági Testület Kisegítő Alakulata (PS VB). Az évforduló alkalmából október 12—13-án országos értekezletet tartanak Bratislavában, amelyen részt vesznek a szocialista országok testvérszervezeteinek küldöttségei is. A Kisegítő Alakulat két évtizedes fejlődését, munkáját, közhasznú és áldozatkész tevékenységét ismertette tegnap a sajtó képviselőivel dr. Jozef Vado- v i c k ý ezredes, a Közbiztonsági Testület főparancsnoka, František Kulko alezredes és Milan Mlajda őrnagy. Az önkéntes vendőrök szervezete a kiélezett osztályharcok idején alakult meg és megalakulása első percétől jelentős segítséget nyújt az osztályellenség és a bűnözők elleni harcban. Nem véletlen, hogy az első egységek a falvakban alakultak meg 4s tevőlegesen részt vettek a mezőgazdaság szocializálásába^ védték a szocialista vagyont. 1952—1958 között több mint 28 000 bűnözőt és osztályellenségl t lepleztek le és (Folytatás az 1. oldalról) Teljes mértékben támogatjuk az NDK valamennyi állam által történő nemzetközi jogi elismerésének igazságos követelését, az NDK és az NSZK felvételét az ENSZ-be és más nemzetközi szervezetekbe. Köszönjük, hogy a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal egyetemben következetesen és szolidárisán támogatják azt a követelésünket, hogy az NSZK ismerje el eleve érvénytelennek a müncheni egyezményt. Husák elvtárs a két ország népeinek éltetésével fejezte be pohárköszöntőjét. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség tegnap röviddel nyolc óra után Gustáv Husák elvtárs vezetésével Berlinből Halle kerületi székhelyre érkezett, majd Willi Stopli miniszterelnök kíséretében megszemlélte a Leuna fi. vegyipari kombinátot, a Halle-Neustadt-i szocialista minta-lakónegyedeket és más nevezetességeket. Délután nagygyűlésen találkozott a hallei dolgozókkal. A gyűlésen küldöttségünk tagja, Ľubomír Štrougal miniszterelnök beszédet mondott. Küldöttségünk a nagygyűlés után 18.00 óra előtt Warnemün- débe folytatta útját. adtak át a hatóságoknak. 1959- ben bekapcsolódtak a szocialista munkaversenybe és egy év múlva már több mint 1400 egység vett részt a versenyben. Az 1968—1969 évi válságos időszakban a szervezet tevékenységét szinte megbénította a jobboldali opportunisták kíméletlen támadása, de már 1969 második felében megkezdődött az elkülönülés és kizárták azokat, akik letértek a szocializmus és a proletár internacionalizmus bázisáról. Az egységek vezetőinek 1970. évi prágai értekezlete, valamint a Szövetségi Belügyminisztérium 1971. évi 71. sz. rende- lete és az új Szolgálati Szabályzat rendezte és jogilag is rögzítette a Kisegítő Alakulat szerkezetét, jogait és kötelességeit és az önkéntes rendőrök ma minden eddiginél nagyobb lendülettel, áldozatkészséggel védelmezik szocialista rendszerünket, a közösség és az egyén vagyonát és céljaikat, szándékaikat fejezi ki az októberben megrendezésre kerülő országos konferencia jelszava: „A CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítéséért!“ l—erf—) Az NDK dolgozói a német történelem új fejezeteit írják ĽUBOMÍR ŠTROUGAL BESZÉDE Tisztelt Stoph elvtárs, tisztelt halleiak, kedves barátaink, elvtársak! Megragadon az alkalmat, hogy párt. és kormányküldöttségünk nevében őszinte köszö- netemet fejezzem ki a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, első titkárának, Honecker elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és elnökének, Stoph elvtársnak, kedves meghívásukért, szívem mélyéből megköszönjem önöknek a forró elvtársias fogadtatást, a ro- konszenv és baráti érzelmek kifejezését. Ebben Csehszlovákia népei iránti őszinte barátságuk és testvéri viszonyuk megnyilvánulását, a CSKP vezette dolgozó népünk munkájának és szocialista törekvésének értékelését látjuk. Kommunista pártunk munkásosztályunk szövetkezeti parasztjainak és dolgozó értelmiségünk elvtársi üdvözletét tolmácsoljuk Önöknek és az NDK minden polgárának. Csodálattal és mély érdeklődéssel követik az NDK fevirágoztatására és népének boldog életére irányuló erőfeszítéseiket. Önöknek van mire büszkéknek lenniük. Önökkel együtt örülünk a társadalmi élet minden terén elért nagy sikereiknek. Ezt fejezték ki sportolóiknak az olimpiai játékokon elért rendkívüli nagy eredményei amelyeket a világ közvéleménye csodálattal követett. Ennek mély gyökerei népünk szocialista hazaszeretetében és az új feltételekben rejlenek, amelyeket a szocialista rendszer az ember sokoldalú érvényesülésére teremtett. A Német Szocialista Egységpárt VIII. kongresszusa továbFogadás a magyar nagykövetségen Abból az alkalomból, hogy L a - dós Andor ezredes, a Magyar Népköztársaság prágai nagy- követségének katonai attaséja, megbízatásának leteltével visszautazik Budapestre, és V a r i n k ó Mihály ezredes, az új magyar katonai attasé elfoglalja új állomáshelyét, Vince József, az MNK prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és neje tegnap koktélpartit rendezett. A baráti fogadáson megjelent Karéi Rusov vezérezredes, a nemzet- védelmi miniszter első helyettese, jozef Či n fi á r és ]an Lux altábornagy, nemzetvédelmi miniszterhelyettes, valamint néphad' seregünk és a népi milícia országos főparancsnokának képviselői. A fogadáson megjelentek a prágai külképviseleti hivatalok katonai attaséi is. Eredményes tárgyalás Szófia — Václav Hűla, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Minisztertanácsának alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke megbeszéléseket folytatott Szófiában Szava Dlbokovval, a Bolgár Népköztársaság Miniszter- tanácsának elnökhelyettesével, a Bolgár Állami Tervbizottság elnökével. A tárgyalás napirendjén két ország közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés kérdései szerepeltek a Komplex Programban elfogadott elvek alaján. Václav Hűla. miniszterelnök-helyettes tegnap visszatért Prágába. bi nagyon fontos ösztönzést adott hazájuk további felvirágoztatására. Felvázolta a társadalmi fejlődés bátor, de reális távlatát, amelynek alapja az 1971—1975. évi népgazdasági terv. Kölcsönös megbeszéléseink során tájékoztatást kaptunk arról, hogyan valósítják meg fokozatosan a terv előirányzatait. Küldöttségünk nevében örömest és mély megelégedéssel állapítom meg, hogy tárgyalásaink eddigi lefolyása minden irányban eredményes, hogy minden kérdésben nézeteink teljesen megegyeztek. Szilárd meggyőződésem, hogy tárgyalásunk eredményei nemcsak a további kölcsönös együttműködést, népeink testvéri kötelékeinek szilárdulását segítik elő, hanem az egész szocialista közösség és egysége javát szolgálják. Értékeléseink során behatóan foglalkoztunk gazdasági kérdé. sekkel. Népgazdaságaink fejlődésében nagy része van az állandóan emelkedő irányzatú kölcsönös gazdasági tudományos. és műszaki együttműködésnek. Az NDK és Csehszlovákia 'külkereskedelme forgalma 1960-hoz képest két és félszeresére, gépek- és berendezések szállítása ennek keretében több mint háromszorosára nőtt. Ez a folytatódó termelési szakosítást és 'kooperációt tükrözi. így van ez főként a gépiparban és a vegyiparban, ahol már 1700 gyártmányra vonatkozó 70 szerződést kötöttünk. Nem kevésbé fontos a közszükségleti cikkek termelésében folytatott együttműködés is, e cikkek egyre növekvő kölcsönös cseréje is. Országaink hasonló problémák előtt állanak: fokozni kell a munka termelékenységét, jobban ki kell használni a munkaerőket, energiát, nyersanyagot és anyagot, és nem utolsó sorban hatékonyabban kell felhasználni a tudományos-kutatási alapot a termelés sokoldalú fejlesztésére. Ezért nagyon logikus, hogy országaink érdekében egyre bővülni fog a kölcsönös együttműködés, tapasztalat- csere, a feladatok közös megoldása, a kutatóintézetek, tervező irodák és termelővállalatok 'kölcsönös együttműködése. Ami országunkat illeti, erőfeszítésünk a CSKP XIV. kongresszusa határozatainak teljesítésére irányul, s megelégedéssel közölhetem Önökkel, hogy művünk általában sikeres. Az ötödik ötéves terv másfél éve alatt a tervhez képest gyorsabban haladunk előre az iparban és az építőiparban. Jó eredményeket érünk el a mezőgazdaságban is. A nemzeti jövedelem állandó növekedése lehetővé tette, hogy a lakosság életszínvonalának emelése, a szociálpolitika terén is megkezdjük a kongresszus határozatainak teljesítését. Kedves barátaim, elvtársak! Az NDK és Csehszlovákia érdekel a nemzetközi kapcsolatok területén is azonosak. A külpolitikában mindkét ország támogatja és érvényesíti az SZKP XXIV. kongresszusának békeprogramját, amelynek alapvető értelme a háborús veszély kiküszöbölése az emberek életéből, az államok és népek széles körű együttműködésének fejlesztése. A békeoffenzíva hatékonyságát a szocialista országok állandóan erősödő egysége, a nemzetközi kapcsolatok ban növekvő politikai- és gazdasági súlya, elsősorban közösségünk fő és leghatalmasabb erejének, a Szovjetuniónak növekvő tekintélye adja meg. Ezt a kedvező fejlődést igazolja az európai helyzet is, miután enyhült a feszültség és lehetőségek nyíltak az államok közötti új kapcsolatok kialakítására. Mint a testvérpártok képviselőinek júliusi krími értekezlete újra megállapította, megértek a feltételek az európai biztonsági és együttműködési értekezlet összehívására. Az európai fejlődés szempontjából rendkívül nagy jelentőségű az a tény, hogy Németország történelmében első ízben létezik szocialista állam, a német nép leghaladóbb hagyományaira épülő munkás-paraszt állam. Az NDK dolgozói, akik a többi szocialista országok népeivel megbonthatatlan egységben új igazságos társadalmi rendszert építenek, a német történelem új fejezeteit írják. Az NDK és Csehszlovákia a szocialista világ legnyugatibb várfalát alkotja. A két ország határa ma a tartós béke határa, az a határ, amely nem választja el, hanem szilárdan összeköti a közös alapelveket, célokat é'ss osztályérdekeket követő két or' szágot. Csehszlovákiának nagy érdeke, hogy az NDK olyan pozíciót foglaljon el a nemzetközi kapcsolatokban, amely őt méltán megilleti. Ezért támogatjuk országuk nemzetközi jogi elismerésének igazságos követelését, ami abban is kifejezést nyerne, ha az NDK-t felvennék az ENSZ-be. A két német állam ENSZ-tagsága kétségtelenül kedvezően befolyásolja az európai és a világhelyzet rendeződésének további folyását. Földrészünkön a további megnyugvás elengedhetetlen feltételének tekintjük a második világháború következményeinek kiküszöbölését az NSZK és egyes szocialista államok kapcsolataiból. Ez a probléma Csehszlovákiát is érinti, amely már többször is kifejezte készségét, hogy normalizálja kapcsolatait az NSZK-val és hajlandó vele ápolni a kétoldalúan hasznos jószomszédi kapcsolatokat. Hisz- szük, hogy végül az NSZK-ban is győzni fog a politikai realitás és az emberi igazságosság iránti érzék és közös erőfeszítéssel sikerült megoldanunk az eddig vitás kérdéseket. Kedves barátaim, elvtársakf Örömmel gondolunk az Önöknél töltött pillanatokra, mert barátoknál, elvtársaknál voltunk, akikkel jól megértjük egymást, akikre mindig és mindenben teljes mértékben támaszkodhatunk. Ebben van annak biztosítéka, hogy országaink a jövőben is eredményesen követik azt az utat, amelyet első ízben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom nyitott meg, és amelyet már több mint fél évszázada egyenget a Szovjetunió. Büszkék vagyunk arra, hogy a Szovjetunió oldalán fokozatosan valóra válthatjuk azokat a vágyakat és reményeket, amelyekért Németországban és hazánkban egész életükön át harcoltak a szocializmus úttörőt és amelyekért sokan életüket is áldozták. Mégegyszer köszönöm a meleg fogadtatást, további sikereket kívánok Önöknek és az NDK népének munkájukban és magánéletükben. Virágozzék a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népeinek barátsága! Éljen a Német Szocialista Egységpárt, az NDK népe sikereinek szervezője. Éljen és szilárduljon a szocialista közösség egysége! Éljen a szocialista tábor legnagyobb támasza, közös barátunk a Szovjetunió és dicső kommunista pártja! Éljen a marxizmus—leninizmus! 1972. IX. 21.
