Új Szó, 1972. szeptember (25. évfolyam, 206-231. szám)
1972-09-11 / 214. szám, hétfő
Világ proletárjai, egy esüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1972. szeptember 11. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 214. szám Ára 50 fillér Aratóünnepély Hradec Královéban 1972 jó mezőgazdasági év PÄRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG A NAGYGYŰLÉSEN # KIVÄLÖ MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK, KOLLEKTÍVÁK ÉS DOLGOZÓK KITÜNTETÉSE Vasárnap Hradec Královéban nagy tömeggyűléssel ért véget a Cseh Szocialista Köztársaság kétnapos nemzeti aratóünnepe, melyet Jozef Nágr, a CSSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi minisztere nyitott meg. Szívélyesen üdvözölte a párt- és kormányküldöttséget, Gustáv Husákot, a CSKP Központi Bizottságának főtitkárát, Ľubomír Strougal t, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagfát, a CSSZSZK miniszterelnökét, Josef K or č ák ot, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének tagját, a CSSZK kormányának elnökét, Václav Svobo- dát, a CSKP KB titkárát, František Tesáft, a GSKP KB tag/át, a CSKP Kelet-Csehországi Kerületi Bizottságának vezető titkárát, Bohuslao V e ő ef át, a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterét, Ján Őervinkát, a Szövetkezeti Parasztok Szövetsége Központi Bizottságának elnökét, továbbá a kormány tagjait, a Nemzeti Front szervezeteinek képviselőit, Ján Janovicot, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterét, a CSKP kerületi és járási bizottságainak titkárait, köztársaságunk valamennyi kerületének és járásának küldötteit s a szocialista országok diplomáciai képviselőit. Nágr miniszter beszédében értékelte a mezőgazdaság idei eredményét, majd Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára emelkedett szóra. Husák elvtárs beszédét a jelenlevők több ízben szakították félbe lelkes tapssal. A beszéd után Nágr miniszter magas állami kitüntetést, a Munkaérdemrendet adta át hat szövetkezetnek, valamint Ján Pavlíknak, a Troubelicei Efsz elnökének. 28 mezőgazdasági üzem, kollektíva és dolgozó az Építésben szerzett érdemekért és a Kiváló munkáért állami kitüntetést kapta. Ezután népviseletbe öltözött lányok és asszonyok 11 aratást koszorút adtak át a párt- és kormányküldöttség tagjainak. A továbbiakban a vendégek és a mintegy 150 ezres tömeg megtekintette a vidám aratóünnepi felvonulást, melynek 12 ezer résztvevője volt. Gustáv Husák elvtárs beszéde Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a szövetségi és a cseh kormány nevében, valamint Ludvík Svoboda elvtárs köztársasági elnök megbízásából őszintén köszöntsem e gyűlés valamennyi résztvevőjét, Kelet-Csehország szép központja — Hradec Králové lakosai és az egész kelet-csehországi kerület dolgozóit, elsősorban a szövetkezeti tagokat, az állami gazdaságok dolgozóit és mindazokat, akik részt vesznek a mezőgazdasági termelésben, az aratásban. Az aratóünnep a mezőgazdaság sikeres munkájának örömteli ünnepe. Idén is megvan minden okunk arra, hogy büszkén és örömmel mérlegeljük az idei aratást, és egyúttal mérleget vonjunk az egész mezőgazdasági termelésből, a népgazdaság e fontos ágazatában elért sikereinkből. A gabonatermés az idén jó Volt. Valamennyien tudják, milyen változó volt idén az időjárás. Megállapíthatjuk hogy a válságos napokban kedvezőtlen idő volt. Ezért az az igényes feladat állt a mezőgazdasági üzemek, valamennyi szerv és szervezet előtt, hogy fölösleges veszteség nélkül takarítsuk be a jó termést. Ezt könnyű kijelentenünk, de azok, akik a földeken dolgoznak és dolgoztak tudják, milyen sok gondot és problémát okozott az idei aratás. Idén az aratás egész társadalmunk és a tömegtájékoztatási eszközök figyelmének központjában állt. Dolgozóink nagy figyelemmel kísérték, hogyan birkózunk meg a termés betakarításával, hogyan' biztosítjuk népünknek az élelmet és a kenyeret, hogyan gondoskodunk a takarmányról, stb. Harci feladat állt előttünk, a nehéz körülmények között a lehető legkisebb veszteséggel kellett betakarítani azt, ami a mező- gazdasági dolgozók lelkiismeretes munkájának eredményeként a földeken megtermett. Megfigyelhettük, hogy földműveseinknek milyen gazdag tapasztalataik vannak, milyen leleményesek voltak a nehéz hetekben, milyen áldozatkészségről tettek tanúbizonysá. got, sok helyen igazán hősi munkát végeztek annak érdekében, hogy a termést megmentsék és biztosítsák az élelmet. Megállapíthatjuk, hogy az efsz-ek, a- állami gazdaságok, a felvásárló üzemek, valamint a mezőgazdasággal kapcsolatos többi ágazat dolgozói sikeresen oldották meg a bonyolult feladatokat. Amint Nágr miniszter elvtárs beszédében megállapította a kenyérért, az élelemért folytatott harc mérlege pozitív, örömteli. Az idei aratás nehéz körülményei ellenére elértük a tavalyi rekordteljesítményt — több mint 8 millió tonna gabonát. Nem volt egyszerű és könnyű dolog. Megállapíthatjuk, hogy gabonatermelésünk magas színvonalon áll. Becslések szerint államunkban az átlagos hektárhozam 32 mázsa. Ez nem kevés. Az, aki ismeri a problémát, tudja, hogy ez az eredmény a fejlett mezőgazdaságok közé sorolja Csehszlovákiát. Sok efsz és állami gazdaság az átlagosnál nagyobb hektárhozamokat, 40 mázsát vagy többet, sőt esetenként 50, sőt 60 mázsát is elért. Ez azt mutatja, milyen nagy lehetőségeink vannak még a gabonatermesztésben. Tanulmányozni kell a figyelemreméltó örömteli eredményeket, azt, hogy milyen módon értük el ezeket a nagy hektárhozamokat, a tapasztalatokból le kell vonni a tanulságot a további munka számára. A szakemberek azt mondják, hogy a gabonatermesztésben kisebb forradalom megy végbe; elsősorban az új, főleg szovjet gabonafajták, a jobb agrotechnika által a mezőgazdaság lassan tudománnyá válik, és a múltban elképzelhetetlen hektárhozamokat érnek el. Mezőgazdaságunk előtt is nyitva áll a nagy út. A sok jó példa közül meg szeretném említeni vendéglátó járásunkat, a Hradec Králove-i járást. Körülbelül egy évvel ezelőtt a járás mezőgazdasági dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy a járásban 40 mázsás átlagos hektárhozamot akarnak elérni. Az idei aratás után büszkén bejelentették, hogy elérték ezt a célt — mintegy 28 ezer hektárnyi területen hektáronként több mint 40 mázsát takarítottak be. Olyan eredményeket értek el, amilyeneket az ötéves terv végére, 1975-re terveztek. Ojból bebizonyították, hogy mit érhetünk el a mezőgazdaságban jó munkával, a földek jó előkészítésével, a gabonafajták kiválasztásával. Az Ismert népdal azt mondja, hogy Hradec környékén három rózsa nőtt Ügy gondolom, habár ezt eddig senki sem zenésí tette meg, ma nagy büszkeséggel megállapíthatjuk, hogy Idén Hradec környékén egy hektáron 40 mázsa termett, és ez legalább olyan örvendetes, mint azok a rózsák. Művészeink és dalosaink, ha eljutnak a Jagellók korából és a régi levéltárakból a mához, talán költői szavakat és szívhez szóló dallamokat találnak a mai élet, a mai munka, a szocialista falu sikereinek ós örömeinek meg- éneklésére. Szívélyes jókívánságaimat fejezem ki a Hradec Králové-i Járás mezőgazdasági dolgozóinaik, valamint azoknak az egységes földművesszövetkezeteknek és állami gazdaságoknak, amelyek a nagy hektárhozamokért folytatott harc élén állnak. Nagyra értékeljük, hogy mezőgazdasági üzemeink gyorsan teljesítették a gabonafelvásárlás tervét, három nappal előbb mint tavaly, amikor pedig sokkal kedvezőbb volt az időjárás. Ezenkívül, amint Nágr elvtárs mondotta, terven felül 130 000 tonna gabonát vásároltak fel; Szlovákiában kb. 30 ezer tonnát, tehát összesen 160 ezer tonna gabonát. A nehéz körülmények ellenére is, amikor a gabona nagy része megdőlt, a termést kombájnokkal takarítottuk be. Földjeinken több mint 18 000 ilyen gép dolgozott. A mezőgazdaságban egyre kevesebb a kétkezi munka, és a következő idényben, valamint a jövőben is úgy látjuk el újabb gépekkel mező- gazdaságunkat, hogy az ipari termelés jellemvonásai egyre gyorsabban behatoljanak a mezőgazdaságba, hogy egyre kevesebb legyen a fizikai munka, de a munkasikerek egyre nagyobbak, a hektárhozamok egyre gazdagabbak legyenek. Két napja részt vettünk a brnói vásár megnyitásán. A gépipari üzemek, a mezőgazdasági gépeket gyártó vállalatok képviselői büszkén mutatták meg azokat a gépeket, melyeket a mezőgazdaság számára készítettek. Tudjuk, hogy a többi szocialista állammal együttműködve egyre javítják a mező- gazdaság számára gyártott technikát. Természetesen még nem minden olyan, amilyennek lennie kellene. Az elvtársak azt mondják, hogy problémák lesznek a kukoricával, amely az idén nagyon szépen nő. Mindenkinek be kell azonban ismernie, hogy évről évre javul a mezőgazdaság gépi ellátása. Ügy tűnik, hogy az idén kissé javult a helyzet azon a területen is, amelyet a legjobban bíráltak — a pótalkatrészek területén. A szolgáltatások is jobban működnek és segítséget nyújtottak mezőgazda- sági dolgozóinknak, különösen az idénymunkákban. Az aratás alatt, valamint az egyes kampányokban is megnyilvánult, hogy társadalmunk nagyobb gondoskodást fordít a mezőgazdaságra. Ez nagyon kedvező jelenség az emberek tudatosí(Folytatás a 2. oldalon) Országszerte folytatódtak a bányásznapi ünnepségek Szombaton és vasárnap országszerte folytatódtak a bányászok és energetikai dolgozók napjának ünnepségei. A bányászünnep alkalmából a Szlovák Magnezitüzemek jel- šavai dolgozói közé ellátogatott Jozef Lenárt elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára. Lenárt elvtársat, aki Rudolf Blaho, a kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság titkárának kíséretében érkezett, a város terén Ladislav BobCák, a rožňavai járási pártbizottság vezető titkára és a járás további képviselői fogadták. Lenárt elvtárs ezután a bányászok menetének élén a V. I. Lenin- kertbe ment, ahol megtartották a bányásznapi ünnepséget. Jozef Lenárt elvtárs a legfelsőbb párt- és kormányszervek nevében üdvözölte a jelšavai bányászokat és méltatta az ágazat fejlődését, valamint á dolgozók munkájának eredményeit. Az üzem gazdasági eredményeit az egybegyűltek előtt Andrej Furman igazgató Ismertette. Rámutatott, hogy a dolgozók sikeresen túlteljesítik mind a termelési, mind a gazdaságossági feladatokat. Rendkívüli munkaeredményeikért a vállalat tíz dolgozója Lenért elvtárs kezéből magas állami kitüntetéseket vett át, további hét bányász ágazati, húsz dolgozó pedig vállalati kitüntetést kapott. A jelšaval magnezitüzem dolgozói ez alkalommal átadták Lenárt elvtársnak a februári győzelem 25. évfordulójának tiszteletére tett összesített szocialista kötelezettségvállalásukat, mely több mint egymillió korona gazdasági hozzájárulást jelent a vállalat számára. (Folytatás a 2. oldalon) A MAGNEZITIPAR DOLGOZÓI BECSÜLETTEL HELYTÁLLTAK Jozef Lenárt elvtárs beszéde Jozef Lenárt elvtárs bevezetőben rámutatott, hogy az idei bányásznapot olyan körülmények között ünnepeljük, amikor hazánkban kedvező a helyzet, optimista és lelkesítő a légkör. Politikai viszonyaink konszolidáltak, a gazdaságunk stabilizálódott, s mindannyian békésen és koncentráltan végezhetjük mindennapi munkánkat. Ebben a fejlődésben, hazánk helyzetében, köztársaságunk politikai és gazdasági konszolidálódásában jelentős részük és érdemük van a bányászoknak, akik az elsők között támogatták pártunk vezetőségének marxista—leninista irányvonalát. Ki szeretném emelni, hogy országunkban az ellenforradalmi támadás idején az önök üzemének munkásai és más dolgozói — kommunisták, a népi milícia tagjai, pártonkívüli hazafiak — határozottan szembeszálltak a reakcióval, az igazság oldalára álltak, hűek maradtak a Szovjetunióhoz fűződő barátságunkhoz és szövetségünkhöz. Nem feledkezünk meg a jelšaval és a lubeníki üzemek mi- licistáinak 1968 májusi emlékezetes harci fellépéséről, hatalmas felvonulásáról, mellyel kifejezték elhatározásukat, hogy megvédik a munkásosztály szent ügyét, államunkban a dolgozók hatalmát. Pártunk nagyra értékeli szilárd, elvhű állásfoglalásukat, hazafias munkaigyekezetüket. A szlovákiai magnezitüzemek dolgozóinak, köztük a jelšavai dolgozóknak is becsületére válik, hogy áldozatos munkájukkal, a termelési feladatok teljesítésével a gazdasági fronton is hozzájárultak a felforgatók legyőzéséhez. Lenárt elvtárs ezután azokról a nagy változásokról szólott, amelyek a magnezitiparfejlődésében végbementek azután, hogy a szovjet hadsereg felszabadította hazánkat. Modern technikával helyettesítették a nehéz fizikai munkát, és meggyőzően emelkedett a bányászok élet- színvonala is. A Szlovák Magnezitüzemek termelésének hatalmas fellendülését a fémkohászat, főképpen az acélgyártás szükségletei és a fokozódó export váltotta ki. Magnezltipa- runk dolgozói ily módon jelentősen hozzájárultak és hozzájárulnak hazánkban és a KGST országaiban a nehézipar fejlesztéséhez. Ebből a szempont* ból rendkívül nagy társadalmi jelentőségű az önök vállalata termelési feladatainak megvalósítása. Hazánkban és a testvéri szocialista országokban a kohászat további fejlődése nagymértékben függ magnezitiparunktól. Hiszen a termékek fele továbbra is kivitelre kerül, s ennek kétharmadát a szocialista országokba exportáljuk. Ez azt jelenti, hogy a magnezitipar tervezett feladatainak teljesítése internacionalista ügy. Elmondhatjuk tehát elvtársak — hangoztatta Lenárt elvtárs —, hogy a szocializmus feltételei között korszerű magnezitipart építettünk ki, melynek központja itt, a murányi völgyben van. Az élet természetesen nem áll egy helyben, új szükségletek keletkeznek, növekednek az igények. Vonatkozik ez a magnezitiparra is. Ismeretes, hogy az acélgyártás fejlődése, a korszerű olvasztási módszerek a magnezitipar dolgozóitól új, nagyon színvonalas termékeket igényelnek. Ezért a magnezitiparra különösképpen vonatkozik, hogy a XIV. kongresszus ós a CSKP Központi Bizottsága februári plenáris ülése határozatának szellemében e nyersanyagkészletünk magasabb fokú hasznosítására törekedjék. A jelšavai üzemben kiváltképpen jő feltételekkel rendelkeznek ennek a feladatnak a maradéktalan megvalósításához. A szónok rámutatott, hogy az említett célok elérése közös, céltudatos igyekezetei követel meg a magnezitipar minden egyes dolgozójától, jó minőségű szakavatott munkára, pontosságra, kitartásra és a meglevő fogyatékosságok leküzdésénél nagy állhatatosságra van szükség minden munkaszakaszon. Lenárt elvtárs nagyra értékelte az ágazat dolgozói ez Irányú igyekezetének eredményeit, majd név szerint klemel(Föl/tatás a 2. oldalon)
