Új Szó, 1972. augusztus (25. évfolyam, 179-205. szám)

1972-08-22 / 197. szám, kedd

kronika ■ hírmozaik krónika Kedd, 1972. VIII. 22. A NAP kel — Bratislava: 4.49, nyugszik: 18.57 órakor. — Košice: 4.33, nyugszik: 18.41 órakőr. A HOLO kel — Bratislava: '17.30, nyugszik: 1.49 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük BERTALAN nevű kedves olvasóinkat ■ 1862 ben sziilelett CLAUDE DE­BUSSY kiváló trancia zeneszerző (+ 1918) ■ 1877-ben született SZA­BÓ ERVIN, a magyar munkásmoz­galom kimagasló alakja (4-1918). A Duna vízállása 1972. VIII. 22 én: Bratislava: 335, árad, Medveďov: 230, árad, Komárno: 245, árad, Štúrovo: 235, árad. I D Ő 1 A R A S Sűrű felhőzet, borult égbolt, időn­ként — főként Eszak-Szlovákiában — eső. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 14—18 fok között. Eny­he, az ország délnyugati térségé­ben élénk északnyugati szél. RENDŐRSÉGI HlREK — A Rim. Sobota-i (Rimaszom­bat) járás Kráf (Királyi) község­ben szombaton délelőtt az útmen­ti árokban játszott Gabriel T. 3 éves kisfiú. Amikor éppen arra haladt a Michal H. 24 éves trak­toros vezette traktor, a kisfiú kifutott az útra. A traktor pótko­csija elkapta, és a hátsó kerék át­ment rajta. A kisfiú a helyszínen meghalt. — František Pavlik 60 éves bu- Canyi lakos szombaton délben ócs­kavasat gyűjtött a trnavai Janko Kráf Parkban. Az erős szél követ­keztében letörött a park egyik fá­jának egy vastagabb ága, és rá­esett František Pavlik fejére. Két arra haladó polgár a földön fek­ve mozdulatlanul találta. A se­gítségére siető orvos már csak a halált állapíthatta meg. — A Svodíni (SzőgyénJ Efsz juh- akoljából a juhok kiszabadultak és bementek az ideiglenesen bú- zaraktűrként használt istállóba. A juhok jóllaktak búzával, és más­napra felfújódtak. 18 állat elpusz­tult, és további 30-at le kellett vágni. A kár mintegy 20 000 koro­na. — Pénteken éjjel röviddel éjfél után Trnaván a Fučík utcában egy ismeretlen motorkerékpáros elgá­zolta Milan Královič 26 éves trna vai gyalogost, akit súlyos sérülé­sekkel kórházba kellett szállíta­ni. A tettes után nyomoz a rend­őrség. — Ivánka pri Dunaji községben Jozef H. 25 éves motorkerékpáros nem jelezte az irányváltoztatást. Miközben áttért az út bal oldalá­ra, előzni akarta a Peter K. 25 éves bratislavai lakos vezette sze­mélygépkocsit. A két jármű össze­ütközött. A motorkerékpáros kór házba szállítás közben belehalt sérüléseibe. Az idei budapes­ti nemzetközi árumintavásá­ron az idén el­ső ízben mutat, tak be Magyar- országon gyár­tott tejlonedé- nyékét. Az új­donság még az idén megjelenik az üzletekben. A budapesti alu­míniumgyárban ■x közelmúltban kezdték meg a teflonedény gyártását. A Hollandiából Importált auto­matikus gép egy műszak alatt 800—1000 darab edényt gyárt. (CSTK — MTI felv.J 3 Prágában a Vencel téri elektroüzletbeu elárusítással egybekötött kiállításon mutat­ják be a legújabb hálózati tran­zisztoros rádi óvevő-készülé ke­két, zeneszekrényeket és gra- inorádiókat. A kiállításon bemu­tatott tárgyakat a bratislavai Tesla vállalat készítette. • Több mint félmillió hazai és külföldi turista tekintette meg az idén Kelet-Csehország legnevezetesebb várait és kas­télyait. » PIONÍROK FILMFESZTIVÁLJA A košicei pionír- és ifjúsági otthonok dolgozói a nyári szün­idő utolsó két hetére is gazdag műsort készítettek. Hétfőn kez­dődött a košicei pionírok nyári filmfesztiválja. A sportolók leg­jobbjai Romániába utaztak, ahol Tirgu Muresban nemzetközi tor­nán harcolnak városuk színei­ért. Tegnap kezdődött a csapat- tanácsok funkcionáriusainak ak­tívája, amelyen mintegy 100 ko­šicei pionír vesz részt. • A Csehszlovák—Szovjet Ba­rátság bratislavai házában hét­főn nyitották meg a Nagy Hon­védő Háború alatt forgatott klasszikus filmek bemutatását. A ciklust az „Ö saját hazáját védi“ című filmmel kezdték meg. • Ostraván a CSSZBSZ helyi szervezetei 2986 új taggal bő­vültek a második negyedév alatt. A tagalap ezáltal 43 404- re növekedett. Az alapszerveze­tek 484 akciót szerveztek, ame­lyeken a szövetség 39 655 tagja vett részt. A CSSZBSZ-alapszer- vezetek június végéig a Z-akció keretében 27 493 brigádórát dol­goztak le, 252 600 kilogramm hulladéknyersanyagot gyűjtöt­tek, és 292 tag adott vért. • A Magas Tátrában az ez évi nyári idényt máris rendkí­vül sikeresnek mondhatjuk. Amíg az elmúlt év júliusában 722 337 látogató utazott a tát­rai közlekedési eszközökkel, ez év júliusában 797 227 turista vette őket igénybe. A kempin­gek forgalma csaknem 100 000 koronával volt nagyobb a tava­lyinál. Ismét az alkohol...! A múlt héten szerdán hajnal­ban a sviti Vigadó előtti parkban holtan találták Ján U. 36 éves kravanyi (Karva) lakost. Vértó- csában hanyadt feküdt. A rendő­rökkel odasiető orvos megálla­pította, hogy halálát elvérzés okozta. A holttestet felboncolták. Megállapították, hogy el volt tör­ve az orrcsontja. A seb nagyon vérzett. Sérülését önmaga nem okozhatta. Az esetet vizsgáló rendőrök ne­héz feladat előtt álltak. A nyo­mok csupán arról tanúskodtak, hogy a tettes egyedül volt. A következő éjszakán a rend őrök óriási erőbedobással szűkí­tették a gyanúsítottak körét. Más­nap már eredményt értek el. Mint gyanúsítottat letartóztatták Pavel B. 18 éves sviti lakost. A gyanúsí­tott eddig nem volt büntetve, de életmódja nem sok jót árult el. Hosszabb ideje sehol nem dolgo­zott, engedte, hogy ismerősök vagy ittas ismeretlenek fizessenek neki italt — egyszóval élősködött. A tragédia napján is ivott. Kijött a parkba, leült egy padra. Éjféltáj­ban arra haladt egy ismeretlen férfi. Otját állta és cigarettát kért tőle. A férfi elutasította. Üköllel néhányszor arcul ütötte. Amikor a férfi összeesett, elvon- szolta a járdáról, zsebeit átkutat­ta és hazament. Az elhunyt a Chemosvit dolgo­zója volt. A halála előtti napon eredményes munkasikereiért tisz­teletbeli elismerésben és pénzju­talomban részesítették. Három gyermeke maradt árván. Pavel B.-t őrizetbe vették. Min­den bizonnnyal szigorú, megérde­melt büntetés várja. A kivizsgá­lás tovább folyik. Az eddigiekből kitűnik, hogy a durvaság, a ka­land és az alkohol még az anya­giakon is felülkerekedett. Semmi­képpen sem érthető, hogy valaki minden ok nélkül embertársa egészségére és életére törjön. Válasz olvasóinknak Szokatlan közlekedési eszközzel — egy traktorral és egy régi au­tóbusszal — indult útnak 15 lengyel diák Romániába a Fekete­tenger partjára. A traktor vontatta autóbusz a diákok tervei sze­rint csaknem két hónap alatt teszi meg a 4000 kilométer hosszú utat. Felvételünk a lengyel diákok budapesti tartózkodását örö­kítette meg. {CSTK — MTI felvételeJ VAGYONJOGI ÜGYEKBEN Mihály József, Sid (Sid): A szomszédok esetében sokszor vi­ta tárgya a szomszéd telkére néző ablak. Az ablakra vonat­kozóan a polgári törvénykönyv semmiféle korlátozó intézkedést nem tartalmaz. Ellenben a pol­gári törvénykönyvnek a tulaj­donjog védelméről szóló 132. §-a értelmében (amely szerint a tulajdonosnak jogvédelemre van igénye azzal szemben, aki tulajdonába jogtalanul behatol), az építkező nem állíthat be épü­letébe ablakot úgy, hogy az a szomszéd telek feletti légtérbe nyúljon. Ha olyan épület abla­káról van szó, amely közvetle­nül a szomszéd telek határán van, az építkezési engedély ki­adása iránti eljárásban ezt a kérdést minden esetben meg kell tárgyalni a szomszéddal. A szomszédos telek tulajdonosá­val megegyezéssel megállapod­hatna, pl. hogy üvegtéglát, át nem tetsző üveget, rácsot, befe­lé nyíló felső szellőztető abla­kot alkalmaz. Az ilyen megál­lapodásról az építést engedélye­ző nemzeti bizottság építési osztálya jegyzőkönyvet készít, mely közigazgatási egyezségnek számít. Az ebből folyó jogokat és kötelességeket mindkét fél bíróság útján perrel is kikény­szerítheti, ha ezt a szomszéd nem tartaná be. Ha nem kötnek a szomszédok ilyen értelmű egyezséget, a nemzeti bizottság építésügyi osztálya az építési rendről szóló 1958/144 sz. ren­• A Magyar Kommunista If­júsági Szövetség és a Ho SÍ Minh Dolgozó Ifjúsági Szövetség képviselői Budapesten egyez­ményt írtak alá, melynek értel­mében közös erővel szaktech- nikumol építenek a VDK-ban. • Számos tahiti lakos kapott mérgezést, s néhányan életüket is vesztették mérgezett halak fogyasztása után. A halakat va­lószínűleg a francia nukleáris kísérletek mérgezték meg. • Olaszországban hétfőtől kezdve 3—5 százalékkal emel­ték a hús, a zöldség és a gyü­mölcs árát. A szabadságukról hazatérő családok bizony nem a legkellemesebb meglepetésben részesültek. • A Moszkvában megrende­zett „Szelhoztehnika 72“ nem­zetközi mezőgazdasági műszaki kiállításon több szlovákiai vál­lalat és üzem is bemutatja gyártmányait. A bratislavai Che- mapol mezőgazdasági vegysze­reket mutat be, a Technoexport pedig mezőgazdasági gépeket állít ki. • A treneíni járásban az el­múlt év óta 1400-zal gyarapo­dott a szarvasmarha-állomány. A járás mezőgazdasági üzemei­ben több mint 28 700 szarvas- marhát tenyésztenek. A fejőste­henek száma mintegy 10 000. A szarvasmarha-állomány megnö­vekedése szükségessé tette a takarmányfélék növelését is. Tavaly 10 000 vagon takarmány- keveréket készítettek, az idén kétszer ennyit. Ezzel pótolnak több mint 450 vagon szemes ta­karmányt is. A téli időszakra 60 000 tonna jő minőségű teri- més takarmányt készítenek — a tavalyi mennyiségnél egyhar- maddal többet. • A DIVAT VÁROSA mmmmmmmmmmuaaamamammmmmmmmmmmmmim Augusztus 29-ig tart nyitva Trenčínben a „Trenčín — a di­vat városa“ kiállítás, amelyen a Bánovce nad Bebravou-i Zor­nica vállalat mutatja be leg­újabb gyártmányait. A látoga­tók nagy érdeklődésének ör­vendenek a különféle anyagok­ból készült kötények, a férfi­ingek, pizsamák és főleg a nem hagyományos — például lenből és poliészter fonálból készült, a Slotera nevet viselő fehérne­műk. A Zornica üzemei évente 11 millió fehérneműt készíte­nek. Köztársaságunkban a Zor­nica készíti a fehérneműfélék 40 százalékát. delet (több kiegészítéssel} ér­telmében nem hozhat semmilyen korlátozó rendelkezést, mert erre vonatkozóan általánosan kötelező előírás nincs. Az ilyen esetben az építési engedélyt ki­adó hatóság az ablakot engedé­lyezheti még akkor is, ha ezzel a szomszéd nem értene egyet. Döntő az, kinek az érdeke mél- tányosabb. Nem lehet az enge­délyt megtagadni főként olyan esetben, ha a helyiség megvi­lágítása a saját lelek felőli ol­dalról nem lehetséges, vagy le­hetséges, de kedvezőtlen, pl. északi oldalról, vagy más nyo­mós, főleg egészségi ok szól amellett, hogy az ablak a szom­széd telek felé nézzen. Az ilyen esetben is lehetőleg ki kell zár­ni az olyan megoldást, hogy az ablak közvetlenül a szomszéd ablakára nyíljon. Ha a hnb vagy a jnb építési osztálya a fentiek értelmében nem tudja egyezségre bírni a feleket és nem tud dönteni, mert más jellegű polgárjogi ki­fogást emel a szomszéd, utasít­hatja a feleket, hogy a járásbí­róságon peres eljárásban kérje­nek döntést. (Lásd: Právni rád- ce chatáfe, Práce 1970. Vošah- lík és Doležal c. publikációja, 51—52. old.). Meg kell jegyezni, hogy min­den polgári jogi jellegű jogot, így az említett jogokat is, mind­két részről a szocialista együtt­élés szellemében kell gyakorol­ni. Elv az, hogy ne tegyünk másnak olyat, amit saját ma­gunknak sem kívánunk. Dr. F. J. Mi Hol 7 Mikor ■ Film Bratislava # HVIEZDA: A nagy muri (fr.) '15.30, 18, 20.30 « DUKLA: Tora, Tora, Toraül (am.) 15.15, 18.20, 20.45 # PRAHA: Manhattani éj^ szaka (NSZK) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 Q SLOVAN: Támogassátok se­rif fteket (am.) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: Viva Max! (am.) 15.30, 18, 20.30 ® POHRANIČNÍK: Há-, zasság, ha. .. (NDK) 15.45, 18, 20.45 ® MIER: Csárdásklrálynq (magyar) 17.30, 20 # KERTMOZI; Gödör és inga (angol) 20 # PA-: LAGE: Ajánlat Schenectadyért 19.15, 21.30 OBZOR: A kicsi nővér (am.) 18, 20.30. Film Košice ® SLOVAN: Házasság, ha . ., (NDK) ® TATRA: A lovakat lelő- vlk ugye? (am.) % ÖSMEV: Wil­lie Boy (am.). IFJÚ SZÍVEK MAGYAR DAL- ES TÁNCEGYÜTTES — Sečovce 19.3(1. Rádió Bratislava Magyar adás (a 197,3, 233,3, 243,5 és 314,7 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, Időjárás, műsorismer­tetés, sajtószemle. 6.15: Reggeli zene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádiómozaik (ism.). 12.25: Szórakoztató zenei félóra. 12.55: Hírek. 17.00: Beszéljünk szlovákul. 17.10: Tánczenei koktél. 17.30: Hí­rek. 17.40: Napi krónika. Televízió Bratislava 17.45: TV Híradó. 17.50: A szovjet atléták felkészü­lése. 18.10: Fiatalok zenei fesztiválja. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó.' 19.40: Mezőgazdasági magazin. 20.10: Csónakkal a tavoi* át (tv- játék). 21.10: Szórakoztató vetélkedősoro­zat. 21.40: Hírek. 22.00: A labdarúgás hírei. II. műsor: 19.30: Minikalandok. 19.45: TV Híradó. 20.00: Hétvégi kaland (tv-játék). 20.45: Beszéljünk az atomerőről. 21.20: TV Híradó. • Budapesten hétfőn vette kezdetét az első világszintű bor­verseny, amelyen a világ 34 állama 1378 féle borral vesz részt. Csehszlovákia 33 borfaj­tával jelentkezett. A magyar fő­városban legutóbb 1969-ben ren­deztek nemzetközi borversenyt. A világszintü verseny nemzet­közi bíráló bizottságában 19 ál­lam szakemberei dolgoznak. Csehszlovákiát Erich Minárik mérnök, a bratislavai Borászati Kutatóintézet dolgozója képvi­seli. A verseny eredményeit au­gusztus 31-én teszik közzé. n LASSAN JÁRJ! A Német Demokratikus Köz­társaságban ez év júliusában 5353 közlekedési baleset tör­tént, melyek következtében 5471 személy sérült meg és 224 életét vesztette. Az NDK-ban országos viszonylatban az elő­ző évivel összehasonlítva emel­kedett a közúti balesetek szá­ma. A balesetek 26,5 százalékát gyorshajtás okozta. ® Augusztus 25-én kezdődnek a Szovjetunióban a szovjet iro­dalom napjai. Ebből az alka­lomból számos író és költő uta­zik a szövetségi köztársaságok­ból Távol-Keletre, a habarovsz- kl és az amuri területre, ahol majd a Nagy Honvédő Háború egykori részvevőivel együtt megkoszorúzzák a vlagytvoszto- ki hősök emlékművét és meg­tekintik a volt csatatereket. ftÚJSZÓ K odjo Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorki| utco 10. Telefon: 169, 312-52, 323-01 főszerkesztő 532-20, titkárság 550-18, sportrovat 505-29 gazdasági ügyek 50f> 39 Távíró: 09308. Pravda Kiadóvállalat, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrovo 4. Hirdetőirodo, Jesenského 12 telelőn 551-83. Előfizetést díj havonta 14,70 korona, o Vasárnapi Oj Sző negyedévre 13 — korona. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi meqrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislova Gottwaldovo námestia 48/VII.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents