Új Szó, 1972. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-10 / 135. szám, szombat
SZLOVÁKÉ KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! 1972. június 10. SZOMBAT BRATISLAVA • XXV. ÉVFOLYAM 135. szám Ára 50 fillér Gyilkos repülőgép-rablók Hazánkba látogat Fidel Castro (ČSTK] — A CSKP KB meghívására a legközelebbi napokban hazánkba látogat Fidel Castro, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Kubai Köztársaság forradalmi kormányának elnöke és kísérete. Hivatalos baráti látogatása alkalmával elvtársi megbeszéléseket folytatnak a két ország vezetői. Fidel Castro ellátogat Prágába, Bratislavába és néhány más városba. A nyugatnémet rendőrség tagja elvezeti a weidenl repülőtérről Lubos Adamica csehszlovák állampolgárt, az L-410-es repülőgép egyik elrablóját és fán Miőica kapitány valószínű gyilkosát. (ČSTK — DPA) Mint lapunk pénteki számában jelentettük, két ismeretlen tettes eltérítette Marianské Lázné—Praha között közlekedő L-410 jelzésű csehszlovák repülőgépet. Lapzárta után érkezett a hír, hogy a géprablók Ján MiCicát, a repülőgép kapitányát agyonlőtték, két utast pedig megsebesítettek. A legújabb jelentés szerint a repülőgép líi.Ol órakor startolt Mariánské Lázneból. Nyolc perc múlva Bečov térségéből jelentkezett. Két perc múlva ismét jelentkezett, de a kapcsolat hirtelen megszakadt. Amikor a kapcsolatot nem sikerült újra felvenni, segítségei kértek a szomszédos államok repülésirányító szerveitől. 17.10 órakor a Majna-Frankfurti repülőtér jelentette Prágának, hogy a repülőgép 16.40 órakor Weidenben leszállt. További 45 perc múlva közölték, hogy a repülőgépen 15 utas tartózkodik, a kapitány halott és a másodpilóta könnyebben megsérült. A két géprabló szökést kísérelt meg, de az NSZK rendőrsége őrizetbe vette őket. A repülőgép és az utasok visszatérését biztosítandó, tegnap reg'gel egy csehszlovák repülőgép érkezeit Weidenbe. * # * Csehszlovákia ma hivatalosan kérte a Német Szövetségi Köztársaság illetékes hivatalaitól, hogy adják ki Ján Mičica csehszlovák pilóta gyilkosát, valamint a csehszlovák repülőgép elrablóit. Az illetékes csehszlovák szervek kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy az NSZK illetékes helyei elismerik a csehszlovák kérés jogosultságát és az 1970. december 16-i hágai egyezmény értelmében a tetteseket mielőbb kiadják. Ebből az alkalomból hangsúlyozták, hogy ez ideig még nem teljesítették hazánknak azt a kérését, amely Karéi Doležal és Antonín Lech repülőgéprablók kiadatását szorgalmazta. A közvélemény világszerte elítéli a géprablókat A Személyszállító Pilóták Egyesülete Nemzetközi Szövetségének konferenciája tegnap este kifejezte felháborodását a csehszlovák pilóta meggyilko lása miatt. A Wiener Kurier című bécsi lap szerint a gaztettnek nincs párja a polgári repülés történetében. A légi kalózok repülés közben agyonlőtték a pilótát. Az ugyancsak Becsben megjelenő Die Presse című lap megállapítja, hogy az európai polgári repülés történetében első ízben ölték meg a géprablók a pilótát a gép irányítóművénél. A lap hangsúlyozza, hogy Jan Mičicának, a csehszlovák gép pilótájának három gyei* meke van. Finnországi látogatás előtt (ČSTK) — A finn parlament meghívására a közeli napokban hivatalos látogatásra a Finn Köztársaságba utazik a Csehszlovák Szövetségi Gyűlés küldöttsége, élén Alois Indrával, a CSKP KB elnökségi tagjával, a Szövetségi Gyűlés elnökével. Egyhetes látogatása alatt a legfelsőbb törvényhozó testülel küldöttsége felkeresi Helsinkit, valamint Finnország más gazdasági és kulturális központjait. A Finn Köztársaság hivatalos személyiségei fogadják küldöttségünket. A Szövetségi Gyűlés küldöttségének látogatása további lépést jelent az európai békéhez, biztonsághoz és kölcsönös megértéshez vezető út keresésében, és hozzájárul a két ország törvényhozó testületei kapcsolatainak fejlesztéséhez. Dimitrov-Kiállítás (ČSTK) — Georgi Dimitrov, a nagy forradalmár, a nemzetközi munkásmozgalom élenjáró személyisége életét és munkásságát mutatja be az a kiállítás, amelyet születése 90. évfordulójának alkalmából rendeztek meg a bratislavai Juraj Dimitrov Vegyipari Művekben. Viliam Salgovičnak, az SZLKP KERB elnökének jelenlétében Ján Viola mérnök, vállalati igazgató nyitotta meg a kiállítást. Jelen volt Haralampi Kucarov, a Bolgár Népköztársaság bratislavai főkonzulátusának konzulja is. Tovább mélyül a szovjet—jugoszláv barátság és együttműködés Tito elnök beszéde a moszkvai golyóscsapágygyárban tartott barátsági gyűlésen >£ Befejeződtek a szovjet— jugoszláv tárgyalások Moszkva — Tito jugoszláv elnök és a kíséretében levő személyiségek tegnap látogatást tettek a moszkvai golyós- csapágygyárban. A gyárban sok száz munkás részvételével szov- jet—jugoszláv barátsági gyűlési tartottak. A felszólalók hangsúlyozták, hogy a szovjet emberek forró rokonszenvet és barátságot éreznek a testvéri jugoszláv nép iránt, amellyel egy úton haladnak ugyanazon cél, a kommunizmus felé. A gyűlésen lelkes tapsoktól kísérve Tito elnök beszédei mondott. Beszédében többek között rámutatott, hogy Jugoszlávia kormánya és népei őszintén óhajtják a Szovjetunióval a sokoldalú tartós és baráti kapcsolatok fejlesztését, azon elvek alapján, amelyeket már nemegyszer közösen kifejtettek, és amelyeket tavaly szeptemberben Brezsnyev jugoszláviai látogatása folyamán, újból megerősített. Az egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet, a szuverenitás tiszteletben tartása és az egymás belíigyeibe való be nem avatkozás elvein alapuló együttműködésnek tartós jelentősége van. „Nagy örömmel hangsúlyozom, hogy országaink és pártjaink között sikeresen fejlődik az együttműködés — mondotta Tito elnök. „Ezt az együttműködést tovább kell gazdagítani, még jobban ki kell szélesíteni a nézet- és a tapasztalatcserét, mert mindez együttvéve hozzájárul a jobb kölcsönös megértéshez“. „A külpolitikai tekintetében — hangoztatta a továbbiakban Tito — a békéért, az egyenjogúságért, a nemzetközi kapcsolatok demokratizálódásáért harcolunk. A világ haladó erőinek alkotó része voltunk és maradunk, amelyeknek mozgalma állandóan erősödik. Ezáltal in- ternacionális kötelességünket teljesítjük“. A Kremlben tegnap folytatódtak a tárgyalások Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin, valamint Joszip Broz Tito között. A szívélyes és baráti légkörben, a teljes kölcsönös megértés és szívélyesség jegyében lefolyt tárgyalásokon befejezték az elvtársi véleménycserét a két párt és a két ország sokoldalú baráti együttműködésének további fejlesztéséről és elmélyítéséről. A két fél képviselői elbírálták a két országot érdeklő nemzetközi problémákat is. A tárgyalásokon elhatározták, hogy közös szovjet—jugoszláv közleményt adnak ki. Újabb súlyos légitámadások a VDK területe ellen Hanoi — B-52 es amerikai nehézbombázók csütörtök déltől péntek reggel 6.00 óráig 24 bevetésben támadták a Vietnami Demokratikus Köztársaság területét. Bombaterhüket elsősorban a fegyvermentes övezetre' és a demilitarizált övezettől közvetlenül északra lévő térségre szórták le —, közölte a saigoni amerikai parancsnokság szóvivője. A VDK légvédelme csütörtökön négy F-4 Phanp akran emlegetjük, hogy a mező- |]U gazdasági termelés az iparosodás I útjára lépve alapvető minőségi változásokon megy át. A mezőgazdasági termelőket számtalan új kapcsolat fűzi a népgazdaság többi ágazatához, elsősorban a gépiparhoz és a vegyiparhoz. Egyre több a hasonlatosság az ipari és a mezőgazda- sági termelés között, ez azonban nem jelenti a közöttük fennálló lényeges különb ségek megszűnését. A mezőgazdasági termelésnek számos olyan jellegzetessége van — például az éghajlati viszonyoktól és az időjárástól való függőség, az élő anyag fejlődésének biológiai törvényszerűségei stb. —, amelyek tartósan megkülönböztetik a mezőgazdasági termelést az ipari termelési ágazatoktól. A mezőgazdasági termelésben az intenzív és hatékony termelésre való törekvés egyre szélesebb terjedelmű, és egyre mélyebbre ható ismereteket kíván. Nemcsak a termesztett növények és a tenyésztett állatok élettani tulajdonságainak részletes ismerete válik szükségessé, hanem azok kártékony vetélytársainak, a különböző kártevők és kórokozók élettanának ismerete is, hogy minél eredményesebb legyen az ellenük folytatott küzdelem. Mindez a mezőgazdasági termelésnek — a technológiában alkalmazott ipari jellegű eljárások ellenére — sajátságos ágazati jelleget biztosít. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a mezőgazdasági termelésből nem válhatnak ki „iparosíthatóbb“ ágazatok, mint például a baromfitenyésztés vagy a sertéstenyésztés, amelyek a földalaptól függetlenül, iparilag feldolgozott takarmányokon, gyárilag végezhetők. Ezek azonban továbbra is szoros kapcsolatban maradnak a mezőgazdasági „őstermeléssel“, mert a A KÖLCSÖNÖS BIZALOM JEGYESEN takarmányozáshoz szükséges alapanyagok döntő többségét innen kapják. Változnak tehát a mezőgazdasági üzemek külső kapcsolatai, és magában a mezőgazdaságban is lényeges változások mennek végbe. Egyre több szál kapcsolja össze a mezőgazdasági és az ipari termelőüzemeket és azok dolgozóit. A kialakuló ipari-mezőgazdasági komplexumban a mezőgazdasági termelők, a mezőgazdasági termelést ellátó ipari üzemek, a tudományos kutatóintézetek és az élelmiszeripari üzemek dolgozói szoros érdekközösségben végzik munkájukat. Az ipari-mezőgazdasági komplexumban tehát egy olyan termelői közösség jön létre, amely a munkás-paraszt szövetségnek a maga nemében teljesen újszerű formáit jelenti. Az elmondottakból nyilvánvaló, hogy a mezőgazdasági gépeket vagy a mezőgazdasági vegyszereket gyártó munkás még nem válik mezőgazdasági dolgozóvá, bár munkájával a mezőgazdasági termelést és azon keresztül az egész társadalom élelmiszer-szükségletének fedezését szolgálja. A mezőgazdasági termelés anyagi feltételeinek biztosításához egyre több iparágadat és üzem járul hozzá. Ennek megfelelő mértékben növekszik a mezőgazdasági dolgozók felelőssége is az iparban előállított eszközök és anyagok hatékony fel- használásában. Az agrokomplexumban tömörülő ipari és mezőgazdasági dolgozók tágabb és szorosabb értelmű érdekközösségében egyre több közvetlen érintkezési pont jelentkezik, ami szükségessé teszi, hogy az egész kérdésnek több szempontból is nagyobb figyelmet szenteljünk. Az egyik feladat és egyben lehetőség az egyes termelési problémák, gondok, sajátosságok kölcsönös megismerése és azok szükségszerű méltányolása. Az agrokomp- lexum ipari dolgozói nem követelhetik a mezőgazdasági dolgozóktól az általuk készített gépek és berendezések maximális kihasználását az adott termelési feltételek figyelembe vétele nélkül, s a mezőgazda- sági dolgozók sem támaszthatnak teljesíthetetlen követelményeket az iparvállalatokkal szemben, mert az ipari termelésnek is vannak sajátosságai, objektív feltételei, amelyeket méltányolni kell. Ismeretes például, hogy a műtrágya- gyártáshoz szükséges nyersanyagokat teljes mértékben importáljuk. A gyártás üteme tehát nemcsak a vegyipari üzemek teljesítményétől, hanem gyakran külkereskedelmi mérlegünk alakulásától, a kivitel és a behozatal célszerűségeinek mérlege- (Folytatás a 2. oldalon) tóm típusú amerikai repülőgépet lőtt le. Ezzel a VNA jelentése szerint — 3641-re emelkedett a demokratikus Vietnam légiterében megsemmisített amerikai támadó gépek száma. A dél-vietnami hadszíntér különböző frontjain péntekre virradóan is heves harcok folytak a népi felszabadító erők és a saigoni kormányka- tonaság között. Fegyveres ösz- szecsapásokról érkeztek jelentések a Hűé egykori császár- várostól nyugatra lévő térségből és Saigon közvetlen közeléből. B-52-es bombázók péntekre virradóan a Saigon közvetlen közelében, a fővárostól mindössze mintegy ötven kilométerrel nyugatra lévő felszabadított területeket is támadták. Saigon — Pénteken egy Phantom típusú amerikai ua- dászbombázó „tévedésből" a saigoni kormánykatonaság An Loc tartományi székhely védelmi gyűrűjén belüli állását bombázta — közölte a saigoni amerikai hadvezetés. — Sokan meghaltak, illetve megsebesültek. Negyvennyolc óra leforgása alatt ez már a harmadik hasonló jellegű tévedés. Bohuslav Ctmoipk Mongóliában Ulánbátor — A Mongol Nép- köztársaság kormányának meghívására tegnap hivatalos látogatásra Ulánbátorba érkezett Bohuslav Chüoupek, csehszlovák külügyminiszter. A repülőtéren a vendéget L. Rincsin, a Mongol Népköztársaság külügyminisztere és más hivatalos személyiségek fogadták. t
