Új Szó, 1972. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-23 / 146. szám, péntek
ÖE333 1972. VI. 23. 5 A félrevezetés „művészete“ A sviti Tatrasvitben divatos női pulóvereket és férfi ingpulúve- reket készítenek a Trevira—2UU0 elnevezésű anyagból. Jozefina LuSknvá mester Ann» Draveeká munkáját ellenőrzi (Felvétel: A. Haščák — CSTK) A HYDROSTAV DOLGOZÓINAK ÚJ FELADATAI Magyarorszógon részt vesznek az Adria kőolajvezeték építésében Az Amerika Hangja rádióadó 1942. február 24-én német, angol és francia nyelven kezdte meg rendszeres műsoradásait: „Itt az Amerika Hangja rádióadó. Amerika ma a háború 7.9. napjába lépett. A mai naptól kezdve rendszeresen beszámolunk önöknek Amerikáról és szólunk a háborúról. A hírek lehetnek jók és rosszak. Mi azonban az igazat fogjuk mondani önöknek“ Szépen hangzó szavak. De tulajdonképpen csupán azt jelentették, hogy az Egyesült Államok hivatalosan használni kezd. te a rádiót, mint a külföldnek szánt propaganda eszközét. Az Amerika Hangjának a második világháború éveiben a fasizmust leleplező és megbélyegző törekvésében még számos pozitív vonás volt. Ez azonban a fasiszta Németország kapitulációja után rövidesen megváltozott, s a rádióadó a Szovjetunió és a többi szocialista ország elleni hidegháborús propaganda fegyverévé vált. Az Amerika Hangja 1947. február 17-én megkezdte orosz nyelvű adásait. Nem sokkal ezután Kari Mundt szenátor így sommázta a rádióadó Szovjetunió-ellenes részlegének programját: „Ügy véljük, szabotálniuk kell (a szovjet hallgatóknak — B. I.) a termelést a hadiiparban, akadályozniuk kell az ipar és a mezőgazdaság termelésének növekedését célzó ötéves terv végrehajtását. Azt várjuk, hogy időről időre sikerül kicsúszniuk valakiknek Oroszországból, akik eljutnak az Egyesült Államokba, ahol megtudhatjuk ezektől a jól tájékozott oroszoktól, hogy például milyen katonai objektumokat építenek az Urálon túl, avagy az európai Oroszország védelmi központjaiban!“. Kari Mundt.szenátor szavai feltárták a lényeget: a szocialista országok elleni ideológiai diverzió a tudati befolyásolás útján a rendszer elleni cselekvő fellépésre, hazaárulásra ösztönözi Tökélete, sen jellemző a törekvés az 1951 óta működő Szabad Európa elnevezésű rádióra és az egyre rafináltabb módszerekkel és mind kiterjedtebb apparátussal működő hidegháborús lélektani hadviselés egész rendszerére. A becsapás, a félrevezetés „művesztének“ alapvető elveit, módszereit a második világháború után Paul Linebarger amerikai szakíró vázolta először: „Közreadjuk saját kormányunk, társadalmi, katonai és más szerveink hivatalos közleményeit, amelyekben az előnyös adatokat részletesen, az előnyteleneket futólag említjük.“ Még le- leplezőbb és jellemzőbb ez a „recept“: „Hamisított műsorokat sugárzunk a hivatalos rádiókban, vagy pedig olyan műsorokat szervezünk, amelyekben az ellenség állítólagos — valójában nem létező — forrásaira hivatkozunk.“ Még egy idézet Llnebargertől: „Teljes egészében hamisított, vagyis kitalált anyagokat sugárzunk, amelyekben a hallgatók nem azonnal és nem mindig ismerik ki magukat." Az idézettekből egyértelműen következik a szabály, amelyet Linebarger, H. Cliilds, I. Doob és számos más amerikai propagandaszakember fogalmazott meg: erkölcsi elvteíen- ség, minden lehetséges módszer és fogás felhasználása, hogy a hallgatót megfosszák az önálló, függelen gondolkodás képességétől, hogy mint S. Sulzberger amerikai publicista megfogalmazta: „A saját eszméinket oltsuk bele a más tudattal és más szándékokkal rendelkező távoli országok népeibe . ..“ Mindez azt jelenti, hogy szerintük az általuk alkalmazóit propaganda- módszerek, fogások helyességét kizárólag az imperializmus világhatalmi céljai, érdekei határozzák meg. Ezt a törekvést újabban a haladóbb gondolkodású nyugati filozófusok „tudatmanipulálásnak" is nevezik. Erről írta Hans Magnus Eisenberger nyugatnémet filozófus: ,,jelenlegi uraink nemcsak hogy olyan pusztító erők birtokában vannak, amelyekről azelőtt nem is álmodhattak, de eljutottak a ravaszságnak és a félrevezető okoskodásnak olyan fokára is, amilyen a régi időkben elképzelhetetlen volt." A félrevezető okoskodásnak, a becsapás művészetének módszere, technikája a szocialista országok elleni lélektani hadvi. selés során sokat fejlődött. „ A fellazítási taktika céljait szolgáló imperialista propagandában egyre erőteljesebb az a törekvés, hogy a néptömegek számára mind nehezebbé tegyék alkalmazói valódi arculatának, szándékainak felismerését. Ezzel szorosan összefügg, hogy a fellazítási tevékenységben az imperialista propagandaszakemberek a szocializmus nyílt tagadása és rágalmazása helyett mind nagyobb szerepet tulajdonítanak annak, hogy meghamisítják, eltorzítják a szocializmus lényegét, perspektíváját. Gyakran párosul ezzel az a taktikai törekvésük, hogy olyan látszatot igyekeznek kelteni, mintha ők védenék a szocialista országok néptömegeinek — munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek az érdekeit. Ez is a megtévesztés teljesebbé tételét szolgálja. A tömegkommunikációs eszközök segítségével és egyéb csatornákon a legutóbbi időben folytatott imperialista propagandában megfigyelhető, hogy igyekeznek lojálisabbnak, „tár- gyilagosabbnak“ látszani. Propagandájukban ezt a célt szolgálja a kedvező és a kedvezőtlen információk megfelelő keverési arányának kialakítása és a kívánt hatáskeltéshez igazodó csoportosítása. Ennek érdekében nem csupán rosszat, hanem jót is mondanak a szocialista országok társadalmi, gazdasági, politikai fejlődésének főbb eseményeiről, eredményeiről. A kedvező információk módját és mértékét azonban igen körültekintően mérlegelik és kizárólag saját „szavainhetö- ségük“ igazolásául, taktikai fogásként alkalmazzák. Hozzátehetjük, hogy az információk egy részének pozitív töltése az esetek többségében csupán látszólagos. Ugyanis az elismerő jelJegű tényközlés, vagy kommentálás, direkt, vagy indirekt módon, többnyire ugyancsak a fellazítás célkitűzéseit szolgálja. Amikor például a Szabad Európa rádióadó dicséri az egyes szocialista országokban végbemenő állítólagos „liberalizálódást“, e dicséret meghatározott eszmei-politikai célokat szolgál. A megtévesztés fogásai közé tartozik a tényekkel történő manipulálás. Ezt szolgálja a tények önkényes kiemelése, elő térbe helyezése, felnagyítása, torzítása, jelentőségük el túlzása — illetve más tények elhallgatása. háttérbe szorítása, lekicsinylése. Ezzel párosul a tényekből levont következtetések önkényessége, a burzsoá osztályérdekeknek történő alárendelése. A valóságos tényeket igyekeznek diszkrét kommentárokkal, szükség esetén tényheľ lyettesítő feltételezésekkel megtűzdelni, egy jól átgondolt rendszer alapján úgy válogatni, preparálni és csoportosítani, hogy a félrevezetés minél tökéletesebb legyen. A megtévesztés módszerei közölt fontos szerepet tölt be az álalternatívák taktikája. Sartre, a francia egzisztencialista filozófus találóan állapítja meg, hogy burzsoá politikai propaganda egyik legveszélyesebb fegyvere az ál-alternatívák taktikája. Lényege: egymástól eltérő, sőt egymássul ellentétes vélekedés látszatát keltve, az egyszerű emberben az önálló állásfoglalás illúzióját ébreszteni. Ez a propagandafogás a fellazítási taktikában is nyomon követhető. Gyakori változata, amikor például a SZER bizonyos gazdasági és politikai feladataink megoldási módjául különböző alternatívákat ajánlgat. Olykor szinte a segítőkészség látszatának álcája alatt. Amikor azonban az általuk ajánlgatott alternatívákat alapos vizsgálatnak vetjük alá, egyszeriben kiderül az értelmi szerzők szándéka: ilyen vagy olyan módon, de mindenképpen eltéríteni bennünket a szocializmus építésének helyes útjáról. Ugyancsak a megtévesztés céljait szolgálja a hallgatóság kialakult nézetrendszeréhez, a földrajzi, társadalmi stb. viszonyokhoz igazított ..faktológiai“ információ. A pszichológusok már régen megállapították, hogy az emberek hajlamosak hinni annak az információnak, amely leginkább megfelel megszokott nézeteiknek és amely megerősíti meggyőződésük és nézeteik helyességét. Ez szorosan összefügg az úgynevezett beállítódással. Az emberek többsége viszont elfordul az olyan információtól, amely eltér érdekeitől, értékítéleteitől, legalábbis azoktól, amelyeket annak tart. E felismerés alapján a fellazítási taktika propagandájában, annak szószólói igyekeznek olyan hangnemben, olyan nyelvi fordulatokkal, olyan terminológiával „operálni“, amely leginkább megfelel a hallgatóság nézetrendszerének, nyelv- használatának, gondolkodásmódjának stb., kerülve az olyan jelzősek, megfogalmazások használatát, amelyeknek a címzettek számára nincs kommunikatív értékük, amelyek esetleg la szítban hatnak. Van erre más példa is. Dél-Vietnamban, a Dél- Vietnami Népi Felszabadítási Front adóállomásának álcázva magát, három rádióállomás iparkodik széthúzást és zavart kel teni. A bemondók a hatásosabb félrevezetés érdekében jeliegze tes hanoi kiejtéssel beszélnek, és Igyekeznek a VDK állampolgárainak gondolkodási struktúrájához idomulni. Az ilyen módszertani fogások erősíthetik a hallgatókban az „objektivitás" látszatát és szorosan összefüggnek azzal a felismeréssel, hogy az idegen forrásból származó félrevezetés kevésbé számíthat sikerre, mint ugyanaz az információ a „bennfentesség“ látszatát keltve. A marxizmus számos tételének, terminológiájának kisajátítása és önkényes „magyarázata" igen jellemző a Nyugaton igen felkapott A. A. Rostow nézeteire, amelyekben valósággal hemzsegnek a marxizmusból kölcsönzött fogalmak és megállapítások. Ez a körülmény az elméleti kérdésekben kevésbé já ratos, vagy járatlan embereket könnyen megtéveszthet, befolyásolhat. Hasonló célt szolgál az olyan „kisajátítási“ törekvés, amilyen például a Kölni Rádió „Olvassuk együtt Mar xot" című folytatásos műsoradása. A marxi tételek önkényes kiemelése, torzítása és sa játos magyarázása, a fiatal Marx nézeteinek az idősebb Marx nézeteivel történő erőszakolt szem- beállítása a megtévesztés, a félrevezetés fegyvere. Az ellenséges propaganda minden válfajára jellemző az osztályszemszögű igazság-értel- mezés, a nemzetközi burzsoázia érdekeinek előtérbe helyezése. A félrevezetés legkörmön fontabb módjai mögött rejtőzködő lényeget találóan jellemzi és leleplezi Walter Lippmann amerikai publicista: „Amikor az oroszokról kell tájékoztatni, az amerikai propaganda számára az igazságnak nincs semmiféle kritériuma.“ Ez hát a burzsoá propaganda igazi arculata. A Szovjetunióról és általában a szocialista országokról és a nemzetközi kommunista mozgalomról gyakran „tárgyilagossá" maszkírozott imperialista propaganda számára az igazságnak nincs semmiféle kritériuma. Es a részigazságok felhasználása is javarészt a valóság meghamisításának leplezését, az alaposan végiggondolt taktikai manővereket, a becsapást, a félrevezetést szolgálja. Nem meglepő és nem véletlen jelenség ez; szorosan összefügg azzal, hogy a fellazítási taktika az an- tikommunizmusnak, a nemzetközi monopoltőkés burzsoázia osztálystratégiájának a fegyvere. BERTALAN ISTVÁN kulturális hírek d TISZACSÉCSE községben megkezdték Móricz Zsigmond szülőházának a felújítását. A munkát szeptemberre fejezik be, amikor Csecsén is megemlékeznek Móricz halálának 30. évfordulójáról. □ EDWARD DMYTRYK rendező Magyarországon forgatja a Kékszakáll című, francia—1 olasz-nyugatnémet koprodukcióban készülő filmet, amelynek címszerepét Richard Burton játssza, partnerei pedig (többek között) Raquel Welch, Vir. na Lisi, Nathalie Delon és Mari lu To lo. A bratislavai Hydrostav vállalat gazdasági, párt-, szakszervezeti és egyéb szervei a lehelő legjobban biztosítják az idei feladatok teljesítését, ugyanakkor már most készülnek az újabb, az ötéves terv további éveiben reájuk váró, még igényesebb feladatok teljesítésére. Elsősorban a Voronyezs típusú atomerőmű építéséről van szó, amelynek első szakaszához 1972. április 24-én fogtak hozzá a CSSZSZK kormánya rendkívüli határozatának alapján. Továbbá ezt követi a bratislavai Slovnaft vegyipari kombinátban a petrokémiai részleg építése, ahol többnyire külföldről behozott gépi és műszaki berendezéseket szerelnek fel. Hasonló feladat vár reájuk a Bratislava IV. hőerőmű építésének előkészítésével kapcsolatban. A Hydrostav részt vesz az Adria kőolajvezeték építésében. Már meg is kezdték az építkezés előkészületeit. A szakemberek, a technikusok éppen e napokban ismerkednek azzal a területtel, amerre majd a kő- olajvezeték halad, hogy megismerjék az építésnél felmerülő problémákat. A Magyar Népköz- társaság és a CSSZSZK rövidesen kormányközi egyezményt ír alá erről a közös építkezésről, melynek keretében a Hydrostav dolgozói Magyarországon mintegy 210 km-nyi hosszú vezetéket építenek. Tárgyalni fognak továbbá a jugoszláv szervezetekkel is a vezeték építésében való részvételről. mégpedig Az SZSZK kormánya 1972. június 14-én jóváhagyta a Szlovák Szocialista Köztársaság népgazdasága 1973 as állami végrehajtási tervének irányelveit. Az 1973-as végrehajtási terv irányelvei az utóbbi 4 év reális gazdaságpolitikájára épülnek, s a gazdasági növekedés igényes, de teljesíthető üteméből indulnak ki, jelentős mértékben fokozzák a lakosság szociáI is biztonságérzetét. Az irányelvek a társadalmi termelés 7,2 %-os és a nemzeti jövedelem 6,3 %-os növelésével számolnak. Ennek keretében a fő gazdasági ágazatok fejlődése a következő ütemet feltételezi: az ipari termelés az irányelvek szerint az 1972-es tervhez viszonyítva 10,5 %-kal növekszik, éspedig elsősorban a vegyipar fejlesztése által. Az ipari termelésben a vegyipar és a gépipar részesedése 44,3 %-ra növekedik. A vegyipari termelés területén elsősorban a kombinált műtrágyák, a műanyagok, a gumiabroncsok és a szintetikus fonalak termelésének növelésével számolunk. A gépipar termelése 11,5 %-kal növekedik, elsősorban az új technika érvényesítése, a technológiai folyamatok korszerűsítése, a műszakok számának és a termékek minőségi színvonalának növelése által. A feldolgozóipar tervezett 9,0 %-os növekedését elsősorban a textil-, a cipő- és a fafeldolgozó ipar fejlesztése által akarjuk elérni. Az építőiparban előtérbe kerül a termelési folyamatok iparosítása, valamint a kapacitások szerkezeti átépítése a polgári és a lakásépítkezések, vamintegy 110 km-nyi hosszúságú távon, a sisaki kőolajfinomitó- tól a magyar—jugoszláv határig. Ez a program a llydroslav dolgozói számára nagy jelentőségű, lehetővé teszi a meglevő speciális kapacitások kihasználását, amelyekkel jelenleg a nemzetközi távolsáei gázvezetéket építik. Űj feladatok várnak a dolgozókra a Sahyból (Ipolyság) Bralislavába vezető kőolajvezeték építésénél, amelynek kivitelező vállalata a prágai Benzina, továbbá a Bucany—Klobou- ky közli szakaszon építendő kőolajvezetéknél. Az 1973—1974- es évek folyamán ezt a gazdag programot még további igényes munkákkal, vízvezetékek és egyéb föld alatti távvezetékek építésével egészítik ki. A Hyd- rostav kapacitását így teljes mértékben ki fogják használni a nagyprofilú gázvezeték építéséig, amelyet valószínűleg 1974 második felében kezdenek meg. Az említeti beruházások, ameu lyek a termelőerők nagy koncentrációját igénylik, összhangban vannak a Hydrostav vállalat hagyományos termelési módszereivel. A vállalat dolgozói az idejében való és jó felkészülés után fokozatosan látnak hozzá a tervezett mű felépítéséhez, hogy betartsák, esetleg lerövidítsék a befejezési határidőt, az üzembe helyezés határidejét, s egyéb kiemelkedő minőségi és gazdasági eredményeket érjenek el. MIKULÁŠ MAŤAŠEJB la mint a befejező munkálatok javára. Az építőipari munkák különleges feladatát képezi a tranzit gázvezeték építése Szlovákia területén. A mezőgazdasági termelésben az irányelvek a bruttó termelés 2,8 százalékos és a piaci termelés 6,1 százalékos növekedésével számolnak. A főbb növények feltételezett hektárhozamai a következők: búza 33,0 mázsa, rozs 21,5 mázsa, árpa 30,3 mázsa, kukorica 44,0 mázsa. Az élelmiszeripari termelés mérlegelt növekedése 4.9 százalékos. A közlekedésben a személyszállítás 2,3 százalékos növelésével számolunk. A vasúti forgalomban tovább terjed a villamos és a motoros vontatás. Hatékony intézkedésekkel gyorsítjuk meg a vagonok forgalmát és növeljük a szállítási folyamatok gazdaságosságát. A személyi szükségletek feltételezett növekedése 5,6 százalékos, amit a lakosság jövedelmének 6,9 százalékos növelésével akarunk elérni. Ennek keretében a munkabérek 5,4 százalékos, a szociális juttatások pedig 11,0 százalékos mértékben növekednek. A termelés tervezett növekedését az iparban a munkatermelékenység 6,6 százalékos növekedésével és 17 ezer új dolgozó termelésbe való bevonulásával akarjuk elérni. Az irányelvek a külkereskedelem terén figyelembe veszik az ötödik ötéves terv célkitűzéseit.. A szocialista államokba 17,0 százalékkal, a kapitalista államokba pedig 17,5 százalékkal növeljük a kivitelt. SZABÓ LAJOS TOVÁBBRA IS ÉSSZERŰEN
