Új Szó, 1972. június (25. évfolyam, 127-152. szám)
1972-06-13 / 137. szám, kedd
újszé 1972. VI. 13. 7 Az alacsonyabb osztályokban is AZ UTOLSÓ FORDULÓ DÖNT Az I. ligához hasonlóan az alacsonyabb osztályokban is jó néhány csoportban csak az utolsó forduló után tudjuk meg, ki végez a táblázat élén, ki jut felsőbb osztályba, illetve ki esik ki. A II. ligában Michalovce már nem menekülhet meg. A Szlovák Nemzeti ligában a Dukla Nováky vesz búcsút, de a másik kiesőről az utolsó forduló dönt. II. liga 1. Hradec 29 14 11 4 35:18 39 2. Plzeň 29 14 10 5 51:21 38 3. VŽKG 29 14 7 8 30:23 35 4. Jablonec 29 12 8 9 29:23 32 '5. Gottwaldov 29 10 10 9 33:31 30 6. Pardubice 29 10 10 9 25:24 30 7. Bohemians 29 12 5 12 45:32 29 8. Kladno 29 12 5 12 41:39 29 9. Martin 29 11 7 11 26:35 29 10. Bardejov 29 13 2 14 34:34 28 11. Dččín 29 11 6 12 33:45 28 12. P. Bystrica 29 10 7 12 30:33 27 13. B. Bystrica 29 10 6 13 26:33 26 14. Ústi 29 8 7 14 27:43 23 15. Liberec 29 6 10 13 19:33 22 16. Michalovce 29 9 1 19 31:48 19 Szlovák Nemzeti Liga Prievidza—Ružomberok 0:0, Slovan—Puchov 1:1, Partizánské— Žiar 3:0, Nováky—Handlová 0:2, Brezno—Kys- Nové Mesto 2:1, Sp. Nová Ves—Mikuláš 0:0, Vranov—• Detva 0:1. 1. Prievidza 25 10 S 4 46:21 37 2. Slovan „B“ 25 12 8 5 35:24 32 3. Púchov 25 8 11 6 28:21 27 4. Partizánske 25 11 5 9 34:27 27 5. Handlová 25 12 3 10 39:37 27 B. Sp. N. Ves 25 11 4 10 31:33 26 7. Detva 25 8 8 9 38:30 24 8 Brezno 25 10 4 11 28:35 24 9. Žiar 25 10 3 12 23:26 23 10. K. N. Mesto 25 10 3 12 32:40 23 11. Ružomberok 25 8 7 10 25:31 23 12. L. Mikuláš 25 9 3 13 22:32 21 13. Vranov 25 9 2 14 28:35 20 14. Nováky 25 4 8 13 23:40 16 Divízió Keleti csoport: Poprad—Podbrezová 4:3, Stropkov—Svit 2:0, Zvolen—D. Kubín 2:1, Snina—Strážske 4:4 Humenné—Prakovce 4:1, Trebišov—Nižná 3:0, VSŽ—Dukla Prešov 3:2. 1. VSŽ Košice 25 15 li 4 57:26 36 2. Trebišov 25 15 1 9 38:27 21 3. Snina 25 9 10 6 36:30 28 4. Prešov 25 10 6 9 28:23 26 5. Humenné 25 9 7 9 35:30 25 6. Stropkov 25 10 5 10 32:29 25 7. Prakovce 25 12 1 12 33:36 25 8. D. Kubín 25 10 5 10 27:35 25 9. Zvolen 25 10 4 11 33:33 24 10. Nižná 25 9 6 10 27:37 24 11. Podbrezová 25 7 8 10 31:33 22 12. Strážske 25 9 4 12 33:39 22 13. Svit 25 6 7 12 21:35 19 14. Poprad 26 6 6 13 24:42 18 Nyugati csoport: Topoľčany— Čadca 4:1, Zl. Moravce— Rapid 3:0, Trenčín ,,B“—Šaľa 0:2, Bánovce—Inter ,,B“ 1:1, Nitra „B“—Nové Zámky 3:0, ČH—Trnava ,,B“ 2:1, Dubnica—SKS 1:1. 1. N. Zámky 25 14 6 5 36:22 34 2. Topoľčany 25 11 9 5 38:26 31 3. Bánovce 25 12 6 7 29:24 30 4. ČH 25 13 3 9 48:24 29 5. Trnava B 25 11 0 8 37:27 28 6. Rapid 25 12 3 10 43:38 27 7. Inter B 25 10 6 9 32:25 26 8. DuEnica 25 10 5 10 35:29 25 9 Petržalka 25 8 8 9 33:33 24 10. Nitra B 25 10 4 11 34:35 24 11. Zl. Moravce 25 9 5 11 24:26 23 12. Sala 25 9 4 12 32:41 22 13. Čadca 25 8 3 14 25:50 19 14. Trenčín B 25 3 2 20 18:64 8 Kerületi bajnokság Bratislava: Pezinok—Ivánka 5:0, Kablo—Senec 4:1, Strojár—Malacky—Jun. Slovana 1:1, Rapid—Bernolákovo 4:2, Trnávka—Pod. Biskupice 3:2, ČH Bratislava „B“—ČH Malacky 2:1, Vinohrady—Jur 3:0. 1. Trnávka 24 18 3 3 52:20 39 2. Pezinok 24 13 10 1 43:18 36 3. ČH Brat. R 24 11 7 6 43:29 29 4.-5. P. Bisk. 23 10 7 6 38:32 27 Slov. j. 24 10 7 7 38:32 27 6. Vinohrady 23 9 8 B 33:16 26 7. Rapid „B“ 24 8 7 9 39:30 23 8. CH Malacky 24 6 11 7 33:30 23 9. Kablo 24 7 9 8 29:34 23 10. Jur 24 5 10 9 25:32 20 11. Senec 24 6 7 11 23:35 19 12. S. Malacky 24 5 8 11 18:36 18 13. Ivánka 24 7 2 15 23:57 16 14. Bernolák. 24 2 4 18 17:53 8 Nyugat-Szlovákia: Tlmače—Sereď 2:0, Myjava—Piešťany 5:1, Hlohovec—Dun. Streda 2:1, Skalica— D. Vestenice 4:0, Senica—Levice 1:0, Holíč—Nové Mesto N. V. 5:0, Komárno—Šurany 2:0. 1. Skalica 25 17 4 4 38:15 38 2. Hlohovec 24 15 5 4 45:22 35 3. Senica 25 11 9 5 39:22 31 4. Levice 25 13 4 8 40:22 30 5. D. Vestenice 25 10 7 8 34:32 27 6. Piešťany 25 10 5 10 34:37 25 7. D. Streda 25 9 6 10 33:32 24 8. Sereď 24 9 5 10 39:34 23 9. Komárno 25 9 5 11 34:40 23 10. Holič 25 7 8 10 28:27 22 11. Šurany 25 10 2 13 35:42 22 Gočuvo—Jasov 3:2, Veľ. Ida—Mys lava 2:1, Barca—Seňa 4:2, Drieno vec—Čečejovce 1:1. 1. V. Ida 22 15 1 6 56:27 31 2. Čaňa 22 11 8 3 43:19 30 3. Čečejovce 21 10 6 5 55:33 26 9. Drienovec 21 7 5 9 54:50 19 11. V. Slana 22 7 2 13 26:63 16 12. Kun. Teplica 22 4 4 14 31:67 12 Zemplini csoport: Trebišov B— Čierna 3:0, Humenné B—Brekov 3:2, Papin—Čelovce 3:1, Nac. Ves —Lastomír 2:0, Borša—Pavlovce 2:0. ' 1. Stakčín 22 12 5 5 44:27 29 2. Palín 22 11 5 6 43:22 27 3. Pavlovce 21 12 2 7 43:30 26 7. Čierna 22 8 4 9 32:48 20 9. Borša 21 6 6 9 30:40 18 12. Myjava 25 8 4 13 30:32 20 13. Tlmače 25 7 4 14 16:37 18 14. N.Mesto n. V. 25 4 2 19 17:64 10 Közép Szlovákia: Žilina ,,B“— Turany 6:1, Lučenec—Bytča 3:0, Mokraď—B. Bystrica ,,B“ 0:1, Pov. Bystrica „B“—1:3, Vrútky—Nová Dubnica 3:0, Krásno—Hronov 2:0, Žarnovica—Hriňová 4:1. 1. B. Bystr. B 25 15 4 6 42:17 34 2. Bytča 25 13 5 7 43:18 31 3. Turany 25 12 5 8 35:30 29 12. Lučenec 25 6 6 13 23:45 18 Kelet-Szlovákia: Prešov ,,B“— Sabinov 1:0, Rudňany—VSS „B“ 2:1, Kráľ. Chlmec—Rožňava 2:1, Lokomotíva „B“—Lubeník 2:1, Svidník—St. Ľubovňa 3:1, Kežmarok—Šebastová 2:0, Jelšava—Lipany 3:0. 1. Rožňava 24 14 7 4 41:19 33 2. Jelšava 24 12 2 10 42:32 26 3. Prešov „B“ 24 9 8 7 34:35 26 12. Kr. Chlmec 24 9 4 11 32:49 22 13. Lubeník 24 9 3 12 31:29 21 I A osztály Nyugat-Szlovákia, délkeleti csoport: Galanta—Kolárovo 3:0, Lu- žlanky—Žitavany 5:0, Vojnlce— Galovo 1:3, Bánov—Komjatice 3:1, Palárikovo—Hurbanovo 1:0, Štúrovo—N. Zámky B 1:0, Zbehy—Vráble 2:1, Tvrdošovce—Trnovec 1:2, Bánov—Lužianky 5:1, a 23. fordulóból visszamaradt mérkőzés. 1. Štúrovo 29 18 7 4 70:21 43 2. Galanta 29 16 7 6 56:21 39 3. N. Zámky B 29 15 5 9 57:41 35 4. Trnovec 29 13 8 8 45:36 34 5. Zbehy 29 11 8 10 49:41 30 6. Vráble 29 12 6 11 34:33 30 7. Bánov 29 13 4 12 42:48 30 8. Palárikovo 29 13 3 13 30:44 29 9. Čalovo 29 12 4 13 61:47 28 10. Hurbanovo 29 13 2 14 41:49 28 11. Lužianky 28 11 5 12 44:49 27 12. Kolárovo 29 11 3 15 51:46 25 13. Žitavany 29 11 2 16 50:64 24 14. Vojnice 28 9 6 13 44:57 24 15. Komjatice 29 7 5 17 25:60 19 16. Tvrdošovce 29 6 5 18 26:68 17 Közép-Szlovákia: Rim. Sobota— V. Krtiš 3:2, Žiar ,,B“—Kalinovo 4:1, Dubová—Slov. Lupča 2:1, Sel- ce—Cinobaňa 2:0, Fiľakovo—Detva ,,B“ 3:0 (a vendégek nem érkeztek meg), B. Štiavnica—Piesok 3:0, Kremnica—D. Hámre 3:2. 1. B. Štiavnica 25 14 5 6 47:36 33 2. V. Krtiš 25 13 6 6 51:28 32 3. Dubové 25 12 5 8 48:37 29 5. Rim. Sobota 25 11 5 9 50:34 27 13. Fiľakovo 25 8 2 15 37:61 18 Kelet-Szlovákia — Nyugati csoport: Poproč—Krompachy 1:0, Sp. Bystré—Košická Nová Ves 1:0, Sp. Vlachy—Revúca 4:4, Moldava—Valaliky 0:0, Hranovnica—Harichovce 1:1, Dobšina—Ľubica 2:0, Krásna— Smižany 2:0. 1. Valaliky 26 14 6 6 50:30 34 2. Moldava 26 13 7 6 43:18 33 3. Sp. Vlachy 26 13 6 7 51:37 32 5. Krásná 25 13 2 10 45:34 28 9. Poproč 26 11 3 12 47:39 25 15. Dobšina 25 7 2 16 28:58 16 Keleti csoport: Giraltovce—Mal- čice 7:0, Bardejov „B“—Drieňov 5:2, Kamenica—V. Šariš 6:0, Sobrance—Sečovce 4:0, Michalovce ,,B“—Soľ 4:1, Medzilaborce —Belá 3:0, Šar. Michaľany—Michaľany 2:1. 1. Medzilaborce 24 14 6 4 53:24 35 2. Michalovce B 24 16 2 6 53:24 34 3. Bardejov B 24 13 4 7 67:31 30 I B osztály Nyugat Szlovákia — Déli csoport: Nová Stráž—Blatná 3:1, Pusté Uľa- ny—Veľká Mača 4:1, Matúškovo— Marcelová 8:1, Sládkovičovo—Trstí- ce 1:1, Tešedlkovo—Bajč 3:1, Veľké Uľany—Orech. Pôtoň 0:0, Váhovce—Selice 2:0. 1. Matúškovo 25 13 6 6 50:34 32 2. Trstice 25 13 5 7 46:30 31 3. V. Uľany 25 12 5 8 43:33 29 4. Tešedlkovo 25 12 3 10 50:39 27 5. V. Mača 25 12 3 10 32:31 27 6. Bajč 25 12 2 11 45:47 26 7. N. Stráž 25 11 3 11 42:51 25 8. P. Uľany 25 10 3 12 48:44 23 9. Sládkovičovo 25 10 3 12 43:44 23 10. Marcelová 25 11 1 13 56:61 23 11. Selice 25 10 2 13 38:41 22 12. Váhovce 25 9 4 12 35:45 22 13. O. Pôtoň 25 8 5 12 36:50 21 14. Blatná 25 8 3 14 34:48 19 Közép-szlovákiai kerület: Rim. Seč—Strojár Lučenec 1:2, Tisovec —Hnúšfa 3:1, Jesenské—Vinica 0:3, Klenovec—Ružinov 3:0, Šafárikovo Utekáč 6:1, Hnúšfa—Vinica 3:0, Rim. Seč—Jesenské 3:0. Kelet-szlovákiai kerület — Košicei csoport: Nižná Myšia—Kun. Teplica 3:0, Čaňa—V. Slaná 3:0, Az NDK—Bulgária atlétikai viada Ion Ruth Fuchs (felvételünkön] a női gerelyliajítás 65,06 métere» eredménnyel új világcsúcsot ál lított föl. A KÜLFÖLD LABDARÚGÁSA ® A lengyel labdarúgó-bajnokságban a befejezés előtt három fordulóval a Górnik Zabrze vezet (34 pontja van), míg a Légia (csak 29-cei) rendelkezik, s a jelek szerint már nem lehet tőle elvenni a bajnokságot. 0 Az olasz Labdarúgó Kupa küzdelmei során a Milan l:0-ra győzött a Juventus, az Internazin- nale 3:0 ra a Torino ellen. Az A-csoportban a Milan áll az élen 5, 2. az Internazionale 4, 3. Juventus 2, 4. Torino 1 ponttal. A B-csoportban egy találkozót játszottak: Fiorentina—Napoli 1:1. A csoport állása: 1—2. Napoli és Bologna 4—4 pont, 3—4. Lazio és Fiorentina 2—2 pont. 0 Svájcban bajnokot avatlak, ez az FC Basel együttese lett, amely az utolsó fordulóban 4:0 arányban győzte le az FC Zürich együttesét. O Jugoszláviában első ízben nyerte el az országos bajnoki címet a Zsel jeznyicsar Szarajevó együttese, míg a bajnoki cím védője a Hajdúk Szpíit csupán 9. lett. A Zseljeznyicsar 51 pontot szerzett, míg a második helyezett Crvena Zvezda 49 ponttal zárta az idényt. 0 Bulgáriában a 29. forduló után a 48 pontos CSZKA Szófia vezet a 45 pontos Levszki Szpartak előtt. 0 Romániában a 28. forduló volt soron. Az Arges Pitesti 37 ponttal áll az élen a 35 pontos Arad és a 33 pontot szerzett Uni- versitatea Kolozsvár előtt. Gyula- fehérvár—Arges 1:1, Arad—Petro- lul 4:2, Farul Constanca—Univer- sitatea Kolozsvár 0:1. 9 A szovjet labdarúgó bajnok ság vasárnap lejátszott mérkőzései: Kajrat—Zarja 0:1, Zenit—Torpedo 0:1, SZKA Rosztov—Baku 1:1, Karpaty—Ararat Jereván 1:0. Sorsoltak az olimpiára Münchenben kisorsolták az olimpiai labdarúgó-torna csoportbeosztását. A csoport: az NSZK, Malaysia, Marokkó, Egyesült Államok. Besöpört: a Szovjetunió, Burma, Szudán, Mexikó. C-csoport: Magyarország, Irán, Brazília, Dánia. D-csoport: NDK, Ghana, Kolumbia, Lengyelország. Az első mérkőzések augusztus 27-én lesznek. Rajt a mini VB-n Hat mérkőzéssel megkezdődött a brazíliai labdarúgó mini-világbajnokság. Három csoportban körmérkőzést játszanak s a győztesek jutnak a legjobb nyolc közé, ahol erőnyerőként kiemelték Brazília, Skócia, Csehszluvákia, Uruguay és a Szovjetunió csapatát. Az első forduló eredményei: I. csoport: Franciaország—Közép amerikai válogatott 5:0 (1:0), Argentína—Afrika-válogatott 2:0 (2:0). II. csoport: Portugália—Ecuador 3:0 (1:0), Észak-lrország—Irán 2:1 (0:1). III. csoport: Peru—Bolívia 3:0 (3:0), Paraguay—Venezuela 4:1 (2:0). Holnap végleges választ kapunk Az I. labdarúgó-liga elmúlt lordulója előtt feltettük a kérdést: vajon sor kerül-e a hét végén bajnokavatásra és megtudjuk e, melyik két csapat vesz búcsút a legfelsőbb osztálytól. Mint ez az eredményekből, illetve a táblázatból kiviláglik, erre a kérdésre a bajnoki idény utolsó 90 perce adja meg a választ. Nem emlékezünk arra, vajon az elmúlt évtizedek során a csehszlovák labdarúgásban előfordult-e hasonló eset, amikor a bajnokság utolsó fordulójában dől el az elsőség, és a kiesés sorsa. Jelenleg ez a helyzet. A Trnava és a Slovan ugyanis egyaránt megszerezte a győzelmet s ezzel az éllovas továbbra is egy pont előnnyel, végeredményben közelebb áll a bajnoki címhez, mint riválisa, a Slovan Bratislava. A legutóbbi fordulóban lejátszott mérkőzéseken mindkét csapat a második félidőben nyújtott jobb játékot, de a mérkőzésen nyújtott összteljesítményükből arra lehet következtetni, hogy utolsó ellenfelei fölött is kiharcolják a győzelmet. Az elsőségért folyó harc kétségtelenül érdekes, de az is tény, hogy a kiesés elleni küzdelem sokkal izgalmasabb. A sereghajtó Intert sokan már rég „elparentálták“, s lám legutóbb ötletes játékkal, biztosan fektette kétvállra a Lokomotíva Košicét saját otthonában. Látva az Inter Trnava és Slovan elleni jó teljesítményét, csak azon csodálkozunk, hogy a bratislavai sárga-feketék miért nem játszottak így már korábban, akkor most nem lenne annyi gondjuk. A három legrosszabbul álló csapat közül a Trenčín ugyan csupán minimális, 1:0 arányú győzelme aratott Nitra fölött, de számára két értékes pontot jelentett, s az utolsó fordulóban a döntetlen Is elegendő ahhoz, hogy I. ligában maradását biztosítsa. A Brno Ostraván döntetlenre játszott. A hazai csapatnak ez az eredmény elég volt a bentmaradás biztosítására, viszont a brnói együttesnek is nagyon jól jött az egyetlen bajnoki pont. Itt sem kaptunk tehát választ, továbbra is mindhárom együttest a kiesés veszélye fenyegeti, de a holnapi fordulóig még reménykedhetnek. Az elmúlt fordulóban kétségtelenül akadt néhány vaskos meglepetés. Az elsővel a harmadik helyért még mindig versenyben levő VSS szolgált, bár a Slovan ellen is igazolta jó játékerejét. A csapat tagjainak zöme technikailag képzett, szemre is szép futballt produkál, a legnagyobb baj, hogy a csatárok nem eléggé gólveszélyesek. Talán ennek tulajdonítható, hogy a VSS a tavaszi idényben több pontot vesztett „feleslegesen“ s így most az utolsó erőmérés előtt sem veheti biztosra harmadik helyét. A Slávia Dukla elleni győzelmével kapcsolatban sem állíthatjuk, hogy várható, illetve biztosra vehető volt. Ugyanígy meglepően biztosan verte a Tŕinec a Spartát, amit még akkor sem vehetünk természetesnek, ha figyelembe vesszük, hogy a Tŕinec saját otthonában nemcsak veszélyes ellenfél, hanem általában rendkívüli teljesítményt nyújt. Akárhogy is vesszük: tény, hogy a versenyfutás még tart. Bár nem sokáig, hiszen holnap mindenre végleges választ kapunk. (k) EB-párh uzam a döntőig A labdarúgó Európa-bajnok- sáqot a negyeddöntőktől kezdve a párhuzam jellemzi, el ts kíséri egészen a döntőig. A legjobb nyolc között az egyik ágon csak a baráti államok, a másikon Nyugat Euró- pa országainak csapatait találhattuk f Szovjetunió—Jugoszlávia, Magyarország—Románia, illetve Belgium—Olaszország és NSZK—Anglia}. Az elődöntőben holnap 20,000 órai kezdettel Brüsszelben az Anderlecht-pályán a Szovjetunió—Magyarország, ugyanakkor Antwerpenben a helyi FC sporttelepén a Belgium—NSZK találkozókra kerül sor a döntőbe jutásért. A párhuzam kedvéért a diplomatikus UEFA úgy Intézkedett, hogy a szovjet- magyar mérkőzés bírája az NDK-beli Glöckner, a belga— nyugatnémet párharcé a svéd Boström legyen. így igyekezett biztosítani a teljes pártatlanságot, nincs ok az ellentábor qiianúsítgatására. Ahogy ahhoz hasonló rendezvényeknél hozzászoktunk, mind az Ánderlecht, mind az FC Antwerpen pályán állandóan ismertetik majd a másik sporttelep eseményeinek állását, fejleményeit, úgyhogy a szovjet—magyar találkozót figyelve megismerjük a belga—nyugatnémet mérkőzés eredményét is. A Szovjetunió—Magyarország mérkőzést a magyar és a csehszlovák tv — egyenes adásban közvetíti 19.55 órai kezdettel. A másik ág viaskodását képernyőinken nem láthatjuk, de feltételezhető, hogy a két erőpróbának Európában mintegy 400 millió tv-szemtanúja lesz. A szembenálló felek feladata sportszerű küzdelemben megállapítani, melyik kettő érdemes a döntőbejutásra. A négy nagy két gyengébbje majd szombaton, ugyancsak 20,00 órai kezdettel mérkőzik a 3—4. helyért, s ez a találkozó a Stan- dard Liége pályájának eseménye lesz. Akkor majd a szerdai győztesek még alaposabban és nyugodtabban szemügyre vehetik volt ellenfeleiket, s ugyanazok vasárnap 16,00 órai kezdettel azt viszonozhatják, ami- koris Brüsszelben a Heysel- stadion gyepén lesz az EB döntője. Csak szerdán este dől el, hogy a Schiller (osztrák), Mullan (skót) játékvezető kettős melyik tagja vezeti a szombati helyosztót, illetve a vasárnapi döntőt. Amennyiben a nyugatnémet csapat a döntő részvevője lesz, szombaton az osztrák, vasárnap a skót játékvezető bíráskodik, ha a belgák jutnak tovább, akkor Schiller lesz « döntő bírája. Sir Alf Ramsey a világ legjobb csapatának tartja a nyugatnémet együttest. Belgiumban elválik, vajon Európa legjobb- ja-e. Az EB legjobb négy csapatát jellemezve nem árt elgondolkodni afölött, mennyire változnak az erőviszonyok. Az előzd Európa-bajnokság végső csatározása ezt a sorrendet hozta: 1. Olaszország, 2. Jugoszlávia, 3. Anglia, 4. a Szovjetunió. Közülük csak a szovjet együttes képviseli az EB-hagyományt. Az NSZK, a mexikói VB bronzérmese, Belgium, az említett világbajnokság résztvevője volt, míq Magyarország válogatottja Mexikót kénytelen volt kihagyni és az olaszországi EB-n serit volt a legjobb négy között. A szovjet és a nyugatnémet csapat szinte azonos időben jutott a négy közé, néhány órá* val később a belga nemzeti ti- zeneqy uqyanezt tette. A ma- gyaroknak ez a fegyvertény négy nappal később sikerült, Illovszky fial azt állítják, hogy bár negyedikként jutottak tovább, ezzel a hellyel nem szán* dékoznak megelégedni a labdarúgás lázában élő Belgiumban* Öt napon belül minden labdarúgó Európa-bajnoki kérdésre választ kapunk. Végül az a kérdés, hogy az majd kit elégít ki!? ZALA JÓZSEF