Új Szó, 1972. március (25. évfolyam, 51-77. szám)
1972-03-26 / 12. szám, Vasárnapi Új Szó
-.'í- xir, \*gg* .'^.$1.“yjd* " >„* . „1. A párt vezetésével egyesítsük és összp a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Froitt sze nak következetes megvalósítására. Határozott; szusanak a hatékonyság növelésére vonatkozó színvonalának további növekedése.” %-r ý. GtIS Bízott a CSK CÉLTUDATOSAN ÉS HATÁROZOnAN EUGEN TURZO ELVTÁRSNAK, AZ SZLKP NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLETI BIZOTTSÁGA VEZETŐ TITKÁRÁNAK A KERÜLETI BIZOTTSÁG ÜLÉSÉN ELHANGZOTT BESZÁMOLÓJÁBÓL A nyugat-szlovákiai kerület vállalatai az elmúlt évben 1,8 %-al túlteljesítették évi termelési tervüket és az előző évhez viszonyítva 7,9 %-al, azaz 1,5 milliárd koronával növelték a termelés terjedelmét. Túlteljesítették a munkatermelékenység tervét, melynek növekedése gazdasági szempontból helyesen előzte meg az átlagkeresetek növekedését. A kedvezőtlen időjárás ellenére is jó eredményeket értünk el a mezőgazdaságban. Túlléptük a felvásárlás állami tervét a növény- és az állattenyésztésben. Az építkezési vállalatok is teljesítették termelési és munkaterm?lékenységi tervüket. 11 949 lakást fejeztek be kerületünkben, s ez a szám a legmagasabb a többi kerület eredményeihez viszonyítva. Nem teljesítették azonban a lakónegyedek technikai és közszolgáltatási tervét. A fejlődés alapvető hiányossága az 1971-es évben az volt, hogy nem valósítottuk meg teljes mértékben a CSKP XIV. kongresszusa által kitűzött feladatot — a népgazdaság hatékonyságának sokoldalú növelését a növekedés intenzív tényezőinek teljes érvényesítése alapján. Ez elsősorban az újratermelési folyamat minőségi mutatóinak fejlesztésében nyilvánul meg. Nem sikerült összhangot teremteni a termelési feladatok teljesítése és a termelési költségek között. 37 vállalatban javult ugyan az anyagi és egyéb költségek lefordítás! aránya, azonban 31 vállalatban tovább romlott a helyzet. Ezek közé tartozik a Duslo Sala (Vágsellye, a Juhocelpap Štúrovo (Párkány), a Smeral üzemek és a Skloplast Trnava, valamint a Pezinoki és a Zlaté Moravce-1 Téglagyár. Ezek és még további vállalatok okozták, hogy kerületünkben 0,7 %-al gyorsabb volt a termelési költségek növekedése, mint a termelésé. A hatékonyság csökkenéséhez hozzájárult a készletek és a munkabérek aránytalan növekedése is. További nagyon fontos terület, amely csökkenti kerületünkben a termelés hatékonyságát, az építkezési beruházás. A beruházók által befektetett munkák és szállítások értéke tavaly 6 milliárd 342 millió korona volt, ez 4,8 %-al több a tervezettnél, és 1970-hez viszonyítva 20,5 %-al növekedett. Az 1972-es év eddig teljesen fel nem dolgozott és jóvá nem hagyott vállalati terveit az jellemzi, hogy a termelést a központilag irányított vállalatok — az élelmiszeripari vállalatokon kívül — 10,6 %-kal növelik, ami 0,6 %-kal több az előirányzottnál. Ez az ütem gyorsabb a tervezett országos és szlovákiai átlagnál. Gyorsabb az 1971-es év fejlődési ütemétől is, és a dinamika megőrzése, valamint a gazdasági színvonal területi kiegyensúlyozása szempontjából összhangban van a párt politikájával. Leggyorsabb a növekedés a vegyipari vállalatokban (17,5 %) és a közszükségleti iparban (12,5%). Majdnem egyharmadával növekszik a termelés a trnavai Skloplast-ban, a Nitrai Textilipari Gépgyárban, a štúrovói Juhocelpap-ban és a Salai Duslo-ban. öt vállalatban ennek ellenére csökkenő tendenciájú a termelés, ami az egyes vállalatok értékesítési problémáival magyarázható. Ilyenek például a Brezovai Fémszövő Vállalat, a Nitrai Azbesztcement Üzem, a Seredi Nikkelkohó stb. Az építőiparban a vállalatok az alapvető építőipari termelés növekedését 80 % helyett csupán 64 %-ban biztosítják a munkatermelékenység növelésével. A vállalatok 1422-vel több dolgozót követelnek és 40 millió koronával több bérköltséget igényelnek. Így a munkatermelékenység 7,7 % helyett csak 7 %-kal az átlagkereset pedig 1,9 % helett 2,2 %-al növekedne. A vállalatoknak körülbelül negyedrésze gyorsabb ütemben akarja növelni az átlagbéreket, mint a munka termrlékenységét. A külkereskedelem területén a vállalatok a kivitel 1,5 %-os csökkentése mellett 22,7 %-al tervezik növelni a behozatalt. A kivitelre való termelés csökkentését tervezi a trnavai autógyár, a hlo- hoveci Slovakofarma és a komárnói hajógyár A behozatalra nagyobb igényeket támaszt a boša- nyi bőrgyár, a tlmafiei Energetikai Gépgyár és a ZDA Partizánske. A beruházók idei vállalati tervei alapján a munkák és a szállítmányok tervezett értéke az ipari üzemekben — az élelmiszeripari vállalatokon kívül — 1972-ben 1 milliárd 724 millió koronára tehető, ami 26,3 %-al kevesebb az előző évinél, mellett 17 vállalatban eddig még rendezetlenek a beruházás kérdései. A Salai Duslo ammőniákgyártő részlegének 1972. VI. 1-re tervezett üzembehelyezése három hónappal eltolódik. A štúrovói Juhocelpap „Dech- tochema“ részlegét már tavaly át kellett volna adni, a befejezést komoly kolaudációs okok miatt 1972-re halasztották. A pezinoki Faimpregnáló Üzemben késett a turbogenerátor üzembehelyezése, a hlohoveci Huzalgyárban elmaradt egyes technológiai berendezések üzembehelyezése stb: Hiányosságok vannak az iskolai és az egészségügyi építkezések területén is. így például a malackyi kórházat az 1968 novemberi és 1969 júniusi határidők leteltével a Trnavai Mélyépítő' Vállalat még 1971 júniusára, sőt az 1971. év végéig sem fejezte be. Nagyon kedvezőtlenül alakul a termelési fogyasztás. Az anyagi és az egyéb költségek részesedése a kerület termelési teljesítményében az 1970-es 70,87 %-ról 1971-ben 71,38 %-ra emelkedett. Ezzel összefüggésben követelni fogjuk a gazdasági vezetőktől és az üzemi szervezetektől az anyagfelhasználás elemzését, a hozrascsot vállalaton belüli érvényesítését és a személyi anyagi érdekeltség helyes alkalmazását. Nagyobb mértékben kell kihasználni az újítói mozgalmat, mert a gyártmányok technikai előkészítésében jelentős kihasználatlan tartalékok vannak. A munkatermelékenység szempontjából nagy jelentőségű a munkaidő jobb kihasználása. Habár tavaly a kerület ipari termelésében 0,4 %-os javulást értünk el, mégsem lehetünk elégedettek a munkaidő jelenlegi 91,6 %-os kihasználásával. Gustáv Husák elvtárs, az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságának márciusi ülése alkalmából meglátogatta a Banská Bystrica-i Slovenka n. v. dolgozóit. Husák elvtársat J. Kováčik mérnök, a vállalat igazgatója kalauzolta végig a vállalat termelési részlegein. Foto ČSTK írta: JÁN GRÁČ mérnök, az SZLKP I A CSKP és az SZLKP legutóbbi plenáris ülése célul tűzte népgazdaságunk fejlesztésének további feladatait, amelyek a XIV. kongresszus határozatainak teljesítéséhez elengedhetetlenül szükségesek. Az a politikai irányvonal, amit a párt a CSKP Központi Bizottságának 1969 áprilisi plénuma után tűzött ki, lehetővé tette a megelőző fejlődés veszélyes tendenciáinak megállítását. A párt vezető szerepének felújításával, a szocialista állam és a terv funkcióinak, az irányítás alapvető eszközeinek megerősítésével kedvező kiindulási alap alakult ki gazdasági életünk további dinamikus fejlesztése számára. A CSKP XIV. kongresszusa a párt gazdaság- politikájának fő céljaként a lakosság szükségleteinek jobb kielégítését s a dolgozók biztonságos életének további megszilárdítását tűzte ki. E cél teljesítése a népgazdaság állandó fejlődésétől és hatékonyságának állandó növelésétől függ. Ez az összefüggés arra kötelez minket, hogy hatékonyabban használjuk ki az adott termelési-technikai alapot, fejlesszük a további progresszív termelési ágazatokat, erősítsük az egységes csehszlovák népgazdaságot, és teremtsük meg a feltételeket gazdaságunk hatékonyabb bekapcsolásához a szocialista gazdasági integráció folyamatába. Igényes, de reális gazdasági program ez, melynek megvalósításához a gazdasági növekedés valamennyi tényezőjének intenzívebb kihasználásával juthatunk el. Sürgetően előtérbe kerülnek a dinamikus fejlődés biztosításával kapcsolatos feladatok, amelyek mindenkitől céltudatos, konstruktív munkát igényelnek. Ezek a feladatok, amelyek jelenlegi gazdasági problémáink áthidalását és a pártos gazdaság- politika célkitűzéseinek következetes realizálását szolgálják, az ötéves állami terv és az évi terv keretében jutnak kifejezésre. Teljesítésük magában foglalja a különböző fokú párt- és állami szervek, vállalatok vezető gazdasági dolgozóinak, a társadalmi szervezeteknek és a dolgozók széles rétegeinek mindennapi tevékenységét és gondoskodását. Mögöttünk van az 1971-es év, az ötödik ötéves terv első esztendeje. Ebben az évben általában pozitív eredményeket értünk el mind országos, mind szlovákiai viszonylatban. Az iparban, a mezőgazdaságban, az építőiparban és a szállítások terén a tervezettnél dinamikusabb volt a fejlődés, javult a szilárd fűtőanyagokkal és a villanyenergiával való ellátás, megerősödött a belkereskedelem stabilitása. Kedvezően teljesítettük külkereskedelmi tervünket is. A kivitel jóval meghaladta a behozatalt, és megszűntek a szocialista országokkal szemben kialakult tartozásaink. Eredményeinket legjobban tükrözi az a tény, hogy Szlovákia területén a társadalmi termék előállítását 7,6 %-kal növeltük, és az eddigi felmérések szerint a nemzeti jövedelem is eléri a tervezett színvonalat. Különösen kedvező eredményeket értünk el a mezőgazdasági termelésben, mind a növény- termesztésben, mind pedig az állattenyésztésben. A tervezett húsfelvásárlást 15 200 tonnával, a tejfelvásárlási 9 millió literrel, a tojásfelvásárlást pedig több mint 74 millió darabbal teljesítettük túl. A mezőgazdasági dolgozók az év folyamán biztosították a lakosságnak az alapvető élelmiszerekkel való folyamatos ellátását. A népgazdaság szükségleteivel összhangban jelentős gyarapodást értünk el a nyersvas, a hengerelt anyagok, a fémlemezek, a műanyagok, az ipari trágyák, a lábbeli és a bútor termelésében. Az elmúlt évben 36 300 lakás készült el, ami 1700-zal több a tervezettnél. Ez a pozitív fejlődés lehetővé tette, hogy a dolgozók életszínvonalának területén is életbe léphessenek a tervezett intézkedések. Az elmúlt évet általában úgy értékelhetjük, hogy főleg a mennyiségi feladatok terén értünk el pozitív eredményeket, és ezáltal megteremtettük az életszínvonal további emelésének alapfeltételeit. Bár az elmúlt évben túlsúlyban voltak a népgazdaság fejlesztésének pozitív irányzatai, nem -hunyhatunk szemet a létező problémák és fogyatékosságok felett. További fennmaradásuk nemcsak a tervezett feladatok tárgyi teljesítését, de a hatékonyságnak a XIV. kongresszus által különösen hangsúlyozott növekedését is veszélyeztetné. A pozitív eredmények ellenére az építkezési beruházások terén az elmúlt évben csak részben csökkent a befejezetlen építkezések száma, és nem a tervezett mértékben. Ehhez az is hozzájárult, hogy nem sikerült rendet teremteni a beruházási költségvetések állandó növekedésében. Bár a CSKP Központi Bizottsága és az illetékes kormányok intézkedéseinek következtében általában javult a helyzet, éspedig elsősorban a kivitelező vállalatok jobb összpontosításában, az építkezési beruházások ágazati struktúrájának betartásában és az új építkezések megkezdésének szabályozásában, mégsem sikerült elhárítani minden fogyatékosságot az építkezési beruházások területéről. Az újratermelési folyamat hatékonyságát jelentős mértékben csökkenti a termelési fogyasztás növekedése is, főleg az anyagi és a rezsiköltségek terén. A további fejlődés problémáinak megoldása, gazdasági adottságainknak optimális kihasználása megköveteli a vezető dolgozók munka- módszereinek állandó tökéletesítését mind az állami és a gazdasági szervezetekben, mind pedig a pártszerveknél. El kell érnünk, hogy a problémák ismerete, az irányító apparátus tudása és képessége összhangban legyen a politikai és a szakmabeli munka növekvő igényességével. A párt vezető szerepét érvényesíteni Ss gazdasági programját gyakorlatban megvalósítani annyit jelent, mint ismerni a problémákat, és a fő kérdéseket idejében, színvonalasan és konkrétan megi ra van szükség a népj lami végrehajtási ten ilyen értelemben kell daságpolitikájával össz két is. Az 1971-es év eredi lése megmutatja, hogy re, miben rejlenek fog lémáink, milyen forrí nunk az állami tgrvbe elérése érdekében. A nek 1972-es végrehajtó! egységes népgazdasági a termelés tényezőin összpontosítja a figyel folytonosságának javít sok hatékonyabb képz A növekedés dinami megteremti a feltétele zéppontjába a társada olyan tényezői kerülje minőségi színvonala és maximális gazdaságos: nológiai fegyelem m kifejezésre kerül, hoj növelésében gyorsabb .tunk, mint a társadal lésében. Az utóbbinál vekedés, a nemzeti ji kedése pedig 6,1 %-os két az ipari termelés sági termelés 3,7 %-o kék 9,1 %-os növelési Ez a fejlődési ütem lagban tervezettnél, pártnak a két ország megszüntetésére,-von« A terv a döntő jele jezésére és minél éld összpontosítja az es: fontos objektumok ÖTÉVES TERVÜI
